Grunwaldzka Street, Bydgoszcz

Grunwaldzka gatan

Bydgoszcz
Utsikt över historiska fasader på Grunwaldzka-gatan
Grunwaldzka-gatan markerad på en Bydgoszcz-karta
Inhemskt namn	Ulica Grunwaldzka w Bydgoszczy ( polska )
Tidigare namn	Berliner Straße, Linden Straße, Chaussee Straße
Namne	Slaget vid Grunwald
Ägare	Staden Bydgoszcz
Längd	6 700 m (22 000 fot) - Google maps
Bredd	ca. 20m
Område	Centrum ( polska : Śródmieście ), Okole, Osowa Góra -distrikten
Plats	Bydgoszcz , Polen
Konstruktion
Byggstart	Början av 1850-talet

Grunwaldzka-gatan , anlagd på 1850-talet, är en förlängd axel i Bydgoszcz , Polen . Många fasader på denna gata erbjuder arkitektoniska intressen: några av byggnaderna är registrerade på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List .

Plats

Gatan löper på en västlig nordvästlig axel, som leder till Nakło nad Notecią (mot Piła och Szczecin ). Den förbinder Bydgoszcz centrumdistrikt med västra stadsområden (dvs Okole, Czyżkówko, Flisy , Osowa Góra) . Den polska riksvägen nr.80 går längs gatan som ligger norr om Bydgoszcz-kanalen och den polska riksvägen nr.25 söder om kanalen. Det är en av de längsta och mest trafikerade axlarna i Bydgoszcz.

Historia

Grunwaldzka-gatan nämns i en adressbok från Bromberg från 1855 , men visas så tidigt som 1827 som en väg till Nakło nad Notecią. På en karta från 1857, sedan på en stadskarta från 1876 nämns axeln som en Berliner Chaussee eller motorväg till Berlin . Vid den tiden framstår den som en förlängning av Berliner Straße (dagens Swiętej Trojcy-gata ) västerut. 1851 byggdes järnvägen från Berlin till Kaliningrad -via Bromberg- längs den stigen. År 1895 anlades en smalspårig järnväg från Bydgoszcz till Koronowo , med en station på Grunwaldzka-gatan, Bydgoszcz Wąskotorowa , kopplad till stadens spårvagnsnät 1898. Järnvägen överlevde inte andra världskriget och drivs nu mellan två byar för turiständamål väster om Nakło: järnvägsspår på Grunwaldzka drogs av 1969. Spårvägslinjen på gatan har monterats ned 1984.

På grund av sin exceptionella längd korsade avenyn, som kommer från Bromberg , flera andra förortsbyar som så småningom (1960-talet) införlivades med Bydgoszcz territorium. Som en följd av detta bar gatan i sin helhet många olika namn förknippade med motstridiga husnummer .

Under 2019–2020 har kommunala myndigheter påbörjat en omfattande ombyggnad av allén för att utöka den till en dubbel körbana med två körfält längs större delen av dess längd.

Det finns två järnvägsviadukter längs gatan:

• den första på väg ut från stadens centrum går tillbaka till 1970-talet och underlättar korsningen av järnvägslinjen Bydgoszcz - Piła ;
• den andra stöder järnvägslinjerna från Bydgoszcz till Inowrocław färdigställdes 2014 för att ersätta den ursprungliga bron från 1872.

Genom historien bar denna gata följande namn:

• Från starten på 1850-talet till 1902,
  • Berliner straße och Berliner chausseee (Bydgoszcz territorium);
  • Linden straße (Schleusenau-området);
  • Chausse straße (Okolo-området).
• 1903–1920,
  • Berliner straße på Bydgoszcz mark;
  • Chaussee Straße (nach Nakel) ( väg till Nachel ) på Schleusenau-området.
• 1920–1939, Ulica Grunwaldzka ;
• 1939–1945, Berliner straße ;
• Sedan 1945 har Ulica Grunwaldzka .

Det nuvarande namnet syftar på slaget vid Grunwald (15 juli 1410), en del av det polsk-litauiska-teutoniska kriget, där alliansen mellan kungariket Polen och storfurstendömet Litauen besegrade tyska orden , ledd av stormästaren Ulrich von Jungingen .

Huvudområden och byggnader

Grunwaldzka kommer från en stor stadsrondell ( polska : Rondo Grunwaldzkie ) där den ansluter till gatorna Focha , Nakielska och Kruszwicka.

Hyresrätt på 1/3

Byggd 1910 av Theodor Patzwald

Tidig modernism

De första ägarna till hyreshuset var bröderna Goltz (Gustaw, Rudolf och Oskar) som som byggledare bedrev många projekt i staden. I juli 1912 arrangerades en restaurang och ett kafé - Parkhaus - med ett område som en sommarträdgård: på den tiden gav platsen ut mot Bydgoszcz-kanalen, som täcktes först på 1970-talet. Samma år sålde bröderna Goltz ensemblen till CA Franke , en framgångsrik lokal entreprenör. Under den perioden inrymde byggnaden dåvarande kungliga konsthantverksskolans kontor , samt husdesignern, arkitekten Theodor Patzwald.

Senare, under mellankrigstiden , var hyresvärden August Latte, ägare till ett ostlager och en fabrik. Under den senaste renoveringen av ensemblen 2015 skapades en väggmålning på väggen som inte öppnades: den visar reklam med gammaldags detaljer från 1920-talet.

Den tidiga modernistiska stilen har fortfarande inflytande från jugendstilen : böjda pilbågsfönster , en trasig segmentformad fronton , ett vegetabiliskt motiv och två storslagna loggier prydda med smala pelare och smidesjärnsgrill .

• 

  Vy över ensemblen vid 1/3

• 

  Annonsväggmålning i gammaldags stil

Hyreshus på 2

1880-talet

Eklekticism

I början av 1880-talet drevs en restaurang där av Reinhard Zindler. På 1920-talet stod en annan restaurang där, med ett kafé, kallat Dom Parkowy , som drivs av Teodor Sikorski.

• 

  Huvudhöjd

Bostad vid 5

1910

Tidig modern arkitektur

Efter färdigställandet ägdes byggnaden, då vid 12c Berliner Straße , av familjen Michelschen. Fasaderna fick ett traditionellt symmetriskt arrangemang som dock vittnar om den modernistiska arkitekturens inflytande. Man kan fortfarande lägga märke till några festonger på överliggare och kartuscher och en fint utsmyckad portal .

• 

  Fasad på gatan

Bostad vid 6

1906

Sen jugend

Den ursprungliga adressen till byggnaden var 19 Berliner Straße . Förste registerhyresvärd var Gustav Templin, handelsman.

Även om fasaden förlorade sin arkitektoniska utsmyckning, kan man fortfarande uppskatta det stora snedställda burspråket med utsikt över entrén, med ett blommotiv vid basen.

• 

  Fasad ut mot gatan

Bostad vid 7

Början av 1910-talet

Sen jugend

Den ursprungliga adressen var 12b Berliner Straße , den första ägaren var Hermann Wollschläger, en väginspektör.

Fasaden visar delikat jugenddekoration, influerad av den tidiga modernismens stil: snedställda burspråk med en mängd arkitektoniska motiv samt en utsmyckad portal eller en ögonlockslucka .

• 

  Huvudfasad

Hyreshus kl 9

Sent 1900-tal

Art Nouveau

Hyreshuset, vid 12a Berliner Straße , ägdes av Gustav Schmidt, en hyresgäst. Han beställde i synnerhet en murare, Oskar Goltz (ägare av hus nr 1 vid den tiden). Byggnadsberäkningarna och designen är troligen gjorda av Max Koernig.

Fasaden på Nr.9 speglar den angränsande byggnaden på Nr.7 och ger en explosion av jugenddetaljer: på fasaden, på burspråk eller på dubbla vägggavlar, med garnerade kartuscher, överliggare och blommönster .

• 

  Fasad från gatan

Hyreshus kl 14

1900-talet

Sen jugend

Till en början belägen på 17 Berliner Straße , var hyresvärden vid konstruktionen Stanislaus Bonneberger, en skomakare.

Fasaden har förlorat många av sina arkitektoniska detaljer, men uppvisar fortfarande sen jugendstil blandat med modernistiska influenser. Märkbart är de smidesjärnsbalkonger , några utsmyckade kartuscher och den utsmyckade entréöverstycket .

• 

  Byggnaden på Grunwaldzka 14

Starofarny-kyrkogården kl 15

köpte stadshuset i Bromberg 1 ha mark bredvid vägen som leder till Szyszkówka (dagens Czyżkówko-distrikt), för att upprätta en katolsk kyrkogård: de första begravningarna utfördes först 1811, när preussiska myndigheter förbjöd att begrava de döda i kyrkan begravningsplatser. Starofarny-kyrkogården var den första katolska kyrkogården i staden för vilken tillfartsvägen (dagens Grunwaldzka-gata) kullerstensbelagdes 1828. År 1855 utökades kyrkogården med 0,40 ha genom att köpa en angränsande tomt; med flera andra förvärv nådde gravfältet en yta av 1 425 ha. Området gick in i stadsgränsen 1877, när Okolo-distriktet slogs samman med Bydgoszcz-territoriet. Under andra hälften av 1800-talet förskönades kyrkogården: 1886 restes ett nytt stengärd och 1892 anlades trädalléer med kastanjer , lönnar och lindar . Eftersom preussiska myndigheter inte tillät skapandet av ytterligare katolska församlingar under slutet av 1800-talet blev det Starofarny-kyrkogården : 1906, så småningom, etablerades en ny församlingskyrkogård i stadens norra förort, kallad Cmentarz Nowofarny (engelska) . : Ny församlingskyrkogård ), för att skilja den från Cmentarz Starofarny (engelska: Old Parish cemetery ) .

Under den nazistiska ockupationen skadades Starofarny-kyrkogården upprepade gånger för att utplåna polska spår i staden . Efter en order från ockupationsmyndigheterna att ta bort polska inskriptioner från gravstenarna förstörde Hitlerjugendmilisen polska gravstenar, slog inskriptioner och skadade stängslet. I synnerhet en söndag i april 1942 SA- och SS -trupper kyrkogården och smetade in polska gravstenar med cement och förstörde metallelement i gravarna.

Mellan 1945 och 1964 begravdes på nytt i familjegravar och på försummade platser från 1800-talet, som inte längre sköttes. Slutligen ägde den sista begravningen rum den 11 juli 1964. Kyrkogården förklarades sedan stängd den 15 juli 1964 av myndigheterna i Bydgoszcz och döptes om till Municipal cemetery . I slutet av 1970-talet infördes urbaniseringsplaner för området där Focha- , Kruszwicka-, Nakielska- och Grunwaldzka-gatorna möts för att förskjuta en norra remsa av kyrkogården. Arbetet startade 1978: det inkluderade att rekonstruera staketet, rasera kapell och gräva upp några gravar. Operationen var dåligt utförd och flera misstag ledde till förstörelsen av ett kapell från 1600-talet, förlusten av många familjekryptor -en del av dem är konstbyggnader - och rivningen av vaktmästarens hus. Gallerelementen i smidesjärn i huvudingången återfördes till de fattiga Clares-kyrkan där den härstammar.

Dessa missförhållanden utlöste inrättandet av en social kommitté för räddning av Starofarny-kyrkogårdsmonumentet, ledd av arkitekten Stefan Klajbor , som lyckades lista kyrkogården på Kuyavian-Pommern Voivodeship Heritage List (Nr.601242 A/8879, juni 9823, 19823, juni 9823) . År 1985 Metropolitan Curia i Gniezno ledningen av Starofarny Cmentarz till Bydgoszcz administrativa myndigheter. 1991 lanserades en restaureringsplan av anläggningen, innefattande bl.a.

• en rekonstruktion av staketet;
• skötte hörnet av 1870 års franska soldatgravar ;
• ombyggnad av 1600-talskapellet.

Sedan 1998 har arbetet stötts av privata medel som samlats in lokalt under alla helgons dag . Under 2018 har ytterligare bidrag även möjliggjort ytterligare renoveringar som stängsel och familjekapell. 1994 öppnade stadens myndigheter igen kyrkogården för begravningar, särskilt för lokala framstående människor.

• 

  Staket

• 

  Huvudingången till Grunwaldzka-gatan

• 

  Gravmonument

• 

  Allmän vy

• 

  Familjekapell

• 

  Grav staty

Bostad vid 18

1900-talet

Eklekticism , inslag av jugend

Denna 3-våningsbyggnad, som ligger framför Starofarny-kyrkogårdens huvudport, ägdes av Rudolf Wolff, en handelsman i trä och cigarrer.

Ett av de tidigaste husen som byggdes på denna aveny, det påminner om många andra eklektiska byggnader i staden som man kan hitta på gatorna Gdańska , Pomorska eller Dworcowa . Man kan uppskatta de stora frontonerna , de jugendliknande detaljerna runt andra våningens öppningar och takkuporna med oeil -de-boeuf- fönster.

• 

  Utsikt över fasaden

Hyreshus kl 19

1875-1900

Nyklassicism

Byggnaden, som låg längs den norra sidan av kyrkogården, var vid dess uppförande belägen på Schleusenaus stadsmark. Som sådan var dess adress Schleusenau 2 sedan 2 Linden straße . Hans kommissarie var en rentier, Alexander von Beulwitz.

Välbalanserad fasad, de enda arkitektoniska motiven kvar är blommiga stuckade friser på överliggaren av fönstren på andra våningen.

• 

  Huvudhöjd

Hyresrätter den 20/22/24

Början av 1900-talet

Tidig modern arkitektur

De tre byggnaderna går tillbaka till samma period, och övergår från blekande jugendstil till snedställda former av tidig modernism. Denna förändring ser olika ut på var och en av dem. Medan höjden i mitten (Nr.22) är obefläckad från någon dekoration, visar grannarna fortfarande några inslag av det sena 1800-talets stil:

• smidesjärnsvoluter i bilpassagen, utsmyckad portal och oeil-de-boeuf för nr.20;
• halvcirkelformad akterspegel för Nr.24.

• 

  Utsikt över fasaderna från gatan

• 

  Fasad kl 22

Hyreshus på 26, hörn med Graniczna-gatan

Sent 1890-tal

Eklekticism

Beläget vid den tiden som den sista byggnaden inom Brombergs stadsgränser på avenyn, var dess första hyresvärd Thomas Diete, som där etablerade en taverna Till den gyllene stjärnan ( tyska : Gasthof Zum Goldener Stern ).

Utsmyckningen från slutet av 1800-talet har gått förlorad idag. Få element (pediment) finns kvar från de eklektiska arkitektoniska detaljerna, som man kan se från tidiga bilder.

• 

  Byggnad på Grunwaldzka 26 efter renovering

Tomt vid 30/32, ex BELMA Factory

1875-1899

År 1868 grundade Carl Fiebrandt, en gesäll, en liten mekaniker på verkstaden 11 Dworcowa Street för att tillverka och reparera jordbruksmaskiner. På jakt efter ett ställe att expandera sin industri på köpte han 1875 en tomt i förorten Okole, i korsningen mellan Schaussestrasse och Granzstrasse (dagens Grunwaldzka och Graniczna gator) och byggde där en stor envåningshall. Han insåg snabbt att den snabba utbyggnaden av järnvägar kunde bli en bonanza för honom. Därför ägnade han 1892 enbart produktionen åt signalering och tågtrafikledningsanordningar. 1899 etablerade Fiebrandt C. Fiebrandt & Co - Eisenbahn-Signalbau-Anstalt Gesellschaft (engelska: Railway signal building company) . Under andra världskriget tillverkade företaget granater för maskingevär som handladdades i Bromberg Dynamit Nobel AG-fabriken i stadens södra skogsområde.

Efter andra världskriget togs företaget över av statskassan och fick sitt namn ändrat först till Bydgoska Fabryka Sygnałów Kolejowych (engelska: Bydgoszcz Railway Signal Factory-State Enterprise ), sedan 1958 till Bydgoskie Zakłady Elektromechaniczne (engelska: Work Electro-Mechanczne ) eller BELMA . 1951 började fabriken producera för armén : det är nu dess affärsbas. Under 2018 firade företaget sitt 150-årsjubileum från sin produktionsanläggning belägen i närheten av Bydgoszcz, i Białe Błota .

Idag är fortfarande synligt smidesjärnsgaller på huvudporten, flankerad av två främre byggnader på Grunwaldzka-gatan vid nr 30 och 32.

Hyresrätt på 34

Början av 1880-talet

Nyrenässans , inslag av nybarock

Byggnaden låg ursprungligen på Okoles bymark, under adressen 5 Chaussee Straße : hyresvärden var Ludwik Dürr, en slaktare. Sonen Ernst tog över verksamheten och drev den till slutet av 1920-talet. En slaktare har drivits där fram till andra världskrigets utbrott .

Höjden görs obalanserad av det tunga burspråket med en loggia . Den vänstra sidan visar utsmyckade fönster med festonger i kartuscher, pilastrar , svängda frontoner som bär en stiliserad vapensköld och ett toppbord .

• 

  Fasad på Grunwaldzka 34

• 

  Detalj av frontonen

Bostad vid 35

1850-1900

Eklekticism

Beläget i förorten Schleusenau, vid Lindenstraße 9 , var det en snickares egendom, Heinrich Gürich. På 1910-talet inrymde bottenvåningen en rörmokareaffär drevs av Friedrich Kolbe (se galleri) på 107 Chaussee straße .

Den balanserade fasaden har renoverats 2017.

• 

  Renoverad höjd

Apotek Under lejonet på 37

1894, av Józef Święcicki och Karl Bergner

Nybarock , rokoko och mannerism

Dr Leonhard Tonn började driva ett apotek på denna plats innan huset togs i drift. Han anlitade arkitekten Józef Swiecicki som arbetade med Karl Bergner; byggherre var välkänd entreprenör Carl Rose . I mars 1894 etablerade Dr. Tonn Löwen Apotheke Laboratorium für chemische und mikroskopische Untersuchungen - Dr. L. Tonn ( engelska: Under the lion-Pharmacy laboratorium för kemisk och mikroskopisk analys ). Den 15 oktober 1924, medan Bydgoszcz hade återintegrerat polskt territorium , såldes butiken till Piotr och Henryk Umbreit, två bröder från Poznań . 1880 hade de redan grundat ett läkemedels- och kemiskt lager i sin stad, vid den tiden den andra polska medicinfabriken i Poznań. Parallellt öppnade ett läkarskåp i huset: i maj 1926, dr. Teofil Kowalski från Warszawa efterträdde dr. Keslinger, från Gdańsk . Under andra världskriget övertogs ledningen av apoteket av den tyske kemisten Georg Kubisch, medlem i SA från Gdańsk, och namnet ändrades till Löwen Apotheke . 1940 får apoteket namnet Hindenburg Apotheke eftersom det även användes som träningslokal för kemistudenter. 1951 förstatligades företaget som Social Pharmacy Nr.12 , men dess ursprungliga namn Pod Lwem återinfördes 1978.

Vid öppnandet var apoteket utrustat med ekmöbler importerade från Berlin , bronslejonet målat i guld kom från Italien. Emblemet är ett av de få ursprungliga bevarade apoteksemblemen i Polen. Byggnaden har en rik dekoration som domineras av olika stilelement ( neobarock , rokoko och mannerism ). Tillsammans med det stående gyllene lejonet kännetecknas huset av att dess lökkupol bär en väderflöjel med en lejonsiluett .

• 

  Höjd på gatan

• 

  Apoteks emblem

• 

  Lökkupol i nybarockstil

• 

  Detalj av väderflöjeln

Hyreshus på 42, ​​hörnet med Jasna Street

Slutet av 1800-talet-1905, av F. Pretzel

Art Nouveau

Byggd i Okole-förorten vid Chausseestraße 7 , dess ägare var en köpman, Carl Raddatz. Familjen Raddatz behöll egendomen fram till andra världskrigets utbrott .

Byggnaden har genomgått en översyn under 2017, vilket understryker de stuckade motiven, särskilt på den frontonformade väggtaklyftan som vetter mot Grunwaldzka-gatan .

• 

  Utsikt från gatukorsningen

Hyresrätt på 49

1885

Eklekticism

Den byggdes på Schleusenau mark i slutet av 1880-talet och har beställts av Ludwig Wegener, en båtsman.

Byggnaden genomgick en renovering 2016.

• 

  Fasad på Grunwaldzka gatan

Byggnad på 50

1958-1959

Modern arkitektur , nyklassisk arkitektur

Denna stora byggnad beställdes av firman BELMA bosatt på nr.30/32. Det designades som ett kultur- och utbildningscentrum ( polska : Dom Kultury ) till förmån för BELMA- anställda och senare även för elever från närliggande skolor. Särskilt under semestern anordnade institutionen dockteaterföreställningar och filmvisningar. Idag huserar byggnaden Kuyavian-Pomeranian Skattekontoret i Bydgoszcz.

Anläggningen har ett stort auditorium med scen. Det är ett arkitektoniskt exempel på socialistisk realistisk konstruktion . I Bydgoszcz är det den näst största offentliga anläggningen som byggdes efter 1950, efter Pommerns filharmoniker .

• 

  Vy över fasaden på Grunwaldzka gatan

• 

  Detalj av portalen med kolumner

Hyresrätt på 53

Registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List (A/1681 24 juli 2015).

1890

Eklekticism

Eduard Schulz, husinvesteraren, var sekreterare för järnvägen. Fastigheten förblev i händerna på familjen Schulz under mellankrigstiden.

På fasaden ståtar en samling av ornament:

• en huvudingång flankerad av kolumner i korintisk stil;
• en bossagevägg på bottenvåningen;
• den första bältesbanan stödjer pilastrar och en kolumnerad loggia med en rund arkitrav ;
• den andra strängbanan bär två serier av fönster med runda topplister åtskilda av en oeil-de-boeuf ;
• en stor taklist toppar fasaden.

Detta hus har renoverats 2019.

• 

  Byggnad före renovering

Byggnad på 55

1890

Art Nouveau

Ansvarig för denna byggnad var Marie Jacobowski, ägare av hyresrätter på nr 57 och 59, där hon bodde. Efter en kraftig brandskada 2012 har kommunerna 2019 beslutat att sälja fastigheten till privata händer.

Även om den är skadad, erbjuder den huvudsakliga höjden till betraktaren toppande loggier krönta av en festong , ett burspråk med geometriska motiv och en utsmyckad portal .

• 

  Höjdvy på 55

• 

  Front mot gatan

• 

  Detalj av portalen på Grunwaldzka 55

Hyreshus på 57/59, hörn med gatan Kanałowa

Slutet av 1800-talet

Eklekticism

Båda byggnaderna (tillsammans med Nr.55) tillhörde Marie Jacobowski, som bodde på 59. Mellan tidigt 1900-tal och slutet av mellankrigstiden inrymde bottenvåningen på 57 en tobaksaffär.

Fasader behöll inte den arkitektoniska rikedomen: fortfarande märkbara är hörnbalkongerna i smidesjärn som vetter mot varandra över Kanałowa-gatan. Hyreshuset på 57 har renoverats 2017–2018.

• 

  Byggnad på 57 (längst till höger) före renovering

Hyresrätter på 72/74 och 78

Slutet av 1800-talet

Eklekticism

Medan Nr.72 och 74 hade privata ägare, var hyreshuset på 78 ursprungligen egendom av Preussian Eastern Railway , eftersom dess läge beordrade utsikt över linjen från Bromberg till Kaliningrad . Efter 1920 och återställandet av den polska staten togs huset över av Bydgoszcz-järnvägen ( polska : Bydgoskie Koleje Powiatowe ), det lokala distriktet för de polska statliga järnvägarna ( polska : Polskie Koleje Państwowe ).

Alla tre husen är i ett försummat skick och få detaljer råder fortfarande, förutom utsmyckningen runt fönstren ( frontoner , garnerad överligger och kartuscher).

• 

  Byggnader på 72 74

• 

  Byggnad på 78

Hyresrätt på 98

Början av 1900-talet

Art Nouveau

Kommissarie var Heinrich Seellen.

Byggnaden har genomgått en genomgripande renovering under 2019, efter en försäljning av kommunala myndigheter till ett privat företag. Den genomgripande renoveringen framhäver jugendmotiv , som de stuckade mönstren på toppen av varje vägggavel som kränger de två terrasserna .

• 

  98 Grunwaldzka före restaurering

• 

  98 Grunwaldzka renoverad

Hyreshus på 102 till 118

Början av 1900-talet

Modern arkitektur

Ensemblen ägdes av Preussian Eastern Railway ( tyska : Preußische Ostbahn ) och byggdes i tre etapper: 1904 (hus 108 till 114), sedan 1911 (102 och 104) och 1912 (116-118). Järnvägsbolaget inhyste här sina anställda, mestadels chaufförer och hjälppersonal, tillsammans med några låga tjänstemän. Upp till 50 familjer brukade bo i dessa bostadskvarter.

Vid 103, har en minnestavla placerats till minne av Tadeusz Ziółkowski, den förste befälhavaren för hamnen i Gdańsk , som bodde här från 1896 till 1927. Infödd från Wiskitno nära Koronowo , han hade blivit skjuten 1940 i koncentrationslägret Stutthof .

Ett modernt bostadsprojekt planeras att pressas till 106 (endast fri tomt) 2020.

• 

  Boendeensemble längs gatan

• 

  Ett av husen

Katolska kyrkan Sankt Antonius av Padua , korsning med Koronowska-gatan

Registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List (Nr.690851 A/1159 3 augusti 2006).

1936-1945

Modern arkitektur

Vid tiden för återskapandet av den polska staten var området en del av byn Czyżkówko , som kommer att kombineras med Bydgoszcz territorium i slutet av 1920-talet. Det nya distriktet var underordnat den heliga trefaldighetens centrala församling, flera kilometer bort. I denna situation köptes en danshall 1923 för att ersättas av ett kapell, invigt den 24 februari 1924.

En begäran om att skapa en ny församling i detta område beviljades av biskop August Hlond och församlingen invigdes den 1 juli 1933, tillägnad Antonius av Padua , och godkände därmed separationen från den heliga treenighetskyrkan. Byggandet av kyrkan, delvis finansierat av Antoni Laubitz , biskopen av Gniezno , började 1936: designen realiserades ett år tidigare av Poznań -arkitekten Stefan Cybichowski. Ett decennium tidigare hade Cybichowski arbetat på platsen för Church of Our Lady of Perpetual Help . Byggnaden var inte färdig i början av andra världskriget och hade använts av nazistiska styrkor som ett lager för att förvara byggverktyg, medan religiösa gudstjänster hölls tillbaka i det ursprungliga kapellet. Efter kriget lämnades kyrkan ödelagd och beskjuten, men efter en hastig renovering hade den invigts på nytt av biskop August Hlond den 1 december 1945.

Den massiva tegelkyrkan har tre skepp , med ett halvcirkelformat norra koret . Byggnadens höjdpunkt är det höga torget torn , synligt från Grunwaldzka gatukorsning. Inuti täcker flera målade glas öppningarna. Det centrala långhuset skiljs åt av pelare med dekorativa bägare kapitäler som stödjer ett välvt tak . Restaureringsarbeten har påbörjats 2020 på fasaden och tornet.

• 

  Utsikt från kyrkans parvis

• 

  Utifrån koret

• 

  Detalj av tornet, fortfarande med några skador från 1945

Katolska kyrkan Saint Maximilian Kolbe , hörn med Kolibrowa-gatan

1982-1991

Modern arkitektur

Grunwaldzka-gatan skär genom en skog innan den går in i ett annat tätortsområde där kyrkan står. Ett pastoralt center har varit aktivt i detta område sedan 1970. En av dess medlemmar, Jadwiga Woś, donerade en del av sin mark för att få ett kapell. En första gudstjänst firades där den 9 mars 1972 under de tio följande åren. Församlingen S:t Maximilian Kolbe uppfördes den 1 juli 1981. Kyrkans hörnsten (som kommer från ett gammalt romerskt tempel på Lech Hill i Gniezno) lades den 25 maj 1983 i en ceremoni som bland annat deltog av Polens primat , Józef Glemp . Den 26 maj 1991 invigde kardinal Józef Glemp högtidligt den nya kyrkan i Osowa Góra-distriktet .

Kyrkan är byggd i modern stil. På korets huvudvägg kan man beundra en 7 m hög bronsrelief av församlingens skyddshelgon . Den arkitektoniska strukturen omfattar också katekeslokaler , ett församlingskontor och ett dagligt kapell.

• 

  Grunwaldzka gata genom skogen innan du når kyrkan

• 

  Utsikt över kyrkan från gatan

• 

  Nordlig utsikt

• 

  Koret med basreliefen

Restaurang Karczma Rzym

Den sista fastigheten på Grunwaldzka-gatan innan man lämnar Bydgoszcz-territoriet är Karczma Rzym (engelska: Rome Inn ), en traditionell restaurang. Det erbjuder traditionell polsk mat och bär ett namn som är utbrett i Polen för en sådan anläggning.

Karczma Rzym anspelar på Adam Mickiewiczs Pan Twardowski , där en trollkarl (Twardowski) säljer sin själ till djävulen i utbyte mot evigt liv och speciella krafter. Men Twardowski, villig att överlista djävulen, inkluderar en speciell klausul i kontraktet, som säger att Satan kommer att äga Twardowskis själ endast om han besöker Rom – en plats som trollkarlen aldrig tänker gå till. Djävulens trick förlitade sig på att locka trollkarlen till en nybyggd krog som heter Rome Inn .

Legenden säger att Pan Twardowski tillbringade en tid i Bydgoszcz , där, som en hyllning såväl som en turistattraktion, en figur nyligen monterades i ett fönster i ett hyreshus och övervakade det gamla torget . Varje dag klockan 13:13 och 21:13 öppnas tredje våningsfönstret på Nr.15 och Pan Twardowski dyker upp, ackompanjerat av musik och ett djävulskt skratt. Han bågar, viftar med handen och försvinner sedan, till de samlade åskådarnas förtjusning.

• 

  Restaurang Karczma Rzym

• 

  Pan Twardowski-statyn i Bydgoszcz

• 

  Nr.15 på Old Market Place

Se även

• Bydgoszcz
• Swiętej Trojcy street
• BELMA
• Pan Twardowski

Bibliografi

•   Bręczewska-Kulesza, Daria (2004). Przegląd stylów występujących w bydgoskiej architekturze drugiej połowy XIX i początku XX stulecia. Bydgoszcz w stronę Okola (på polska). Bydgoszcz: Zespół Pracowni Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. ISBN 83-921725-0-7 .
• Czachorowski, Antoni (1997). Atlas historyczny miast polskich. Tom II Kujawy. Zeszyt I Bydgoszcz (på polska). Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
•   Derenda, Jerzy (2006). Piękna stara Bydgoszcz. Tom I z serii: Bydgoszcz miasto na Kujawach (på polska). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISBN 83-916178-0-7 .
•   Jastrzębska-Puzowska, Iwona (2005). Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850-1920 (på polska). Toruń: Wydawnictwo MADO. ISBN 83-89886-38-3 .
•   Bydgoszcz w stronę Okola (på polska). Bydgoszcz: Zespół Pracowni Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. 2004. ISBN 83-921725-0-7 .
• Rogalski, Bogumił (1991). Architektura sakralna Bydgoszczy dawniej i dziś. Kronika Bydgoska XII (på polska). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. s. 51–77.

externa länkar

• Starofarny kommunala kyrkogård
• BELMA företag
• Kujavian-Pommerns skattekontor i Bydgoszcz
• Sankt Antonius församling
• Sankt Maximilian Kolbe församling
• Restaurang Karczma Rzym