Przyrzecze Street, Bydgoszcz

Przyrzecze gatan

Bydgoszcz
Utsikt från Wyspa Młyńska
Plats på en stadskarta
Inhemskt namn	Ulica Przyrzecze w Bydgoszczy ( polska )
Tidigare namn	Brahe gasse
Del av	Bydgoszcz
Ägare	Staden Bydgoszcz
Längd	160 m (520 fot)
Område	Gammal stad
Plats	Bydgoszcz , Polen

Przyrzecze street är en gata som ligger i den gamla stadsdelen Bydgoszcz , Polen . Många av dess byggnader är en del av Bydgoszcz lokalhistoria. På grund av närheten till floden representerar dess radhus ett pittoreskt stadskomplex.

Plats

Gatan ligger i den västra delen av Bydgoszcz gamla stadsdel, längs Młynówka ( övers. Mill River ), en gren av Brda-floden som gränsar till Mill Island på dess västra, södra och östra sidor. Den korta gatan (160 m lång) löper ungefär på en nord-sydlig axel, från Farna Street till Długa Street . Gatan ansluter till Mill Island via Mill Bridge ( polska : Most Młyński ), som har stått på denna plats sedan 1791, men har byggts om många gånger.

Historia

Period före Polens uppdelning (1795)

Przyrzecze Street anlades i mitten av 1300-talet, under bildandet av Bydgoszcz Gamla stan. Den gick i den västra utkanten av staden Bydgoszcz, på gränsen till Młynówka- grenen.

På den tiden var gatan ansluten i norr till Grodzka-gatan och till Młyńska-bron (vid själva platsen för dagens gångbro som leder till Opera Nova ). I slutet av 1700-talet, med förlängningen av kyrkogården runt katedralen, slutade Przyrzecze-gatans norra spets till Farna-gatan, som den är nuförtiden.

Vid en arkeologisk räddningsundersökning som genomfördes i området avtäcktes fragment av en träkonstruktion. Förmodligen var det en trätäckt gata som löpte längs Młynówka-flodens strand , inklusive:

• Reliker av trottoaren upptäcktes på ett djup av 1,6 meter (5,2 fot) till 1,7 meter (5,6 fot) under dagens yta;
• Rester av ett trävattenrör som pekar mot floden;
• Under trälagret, keramik från slutet av 1300-talet.

preussisk tid

På den första detaljplanen av Bromberg , realiserad 1774 av den preussiska geometern Greth, ligger de flesta byggnaderna på Przyrzecze-gatan på den södra delen, nära Długa-gatan. I den norra delen fanns hus bara i den östra fasaden, som baksidor av hyreshus belägna på parallella Jezuicka Street . Precis som idag gled det norra området av Przyrzecze-gatan försiktigt ner till floden, vilket gav allmänheten tillgång till vattenuppsamling.

På en stadsplan från 1876 är gatans utveckling liknande som idag, med radhus på östra sidan och industribyggnader på västra sidan. Faktum är att staden expanderade under andra hälften av 1800-talet längs floden Brda och många industrianläggningar som garverier, bryggerier och destillerier började växa fram här. Fasader med udda siffror var baksidan av husen på Jezuicka-gatan och jämna nummer bars genom att bygga gårdar som gav ut mot Młynówka-floden, som man fortfarande kan observera i dag längs vattensidan (Venedig i Bydgoszcz ) .

Mellankrigstiden och tysk ockupation

Gatan, genom sin avskildhet och sin design, blev en tillflyktsort för Bydgoszcz utstötta, även under tysk ockupation av staden. Därför döptes gränden om till Flunderweg mellan 1939 och 1945 (från den leriga flundrfisken ).

Mill Bridge och Przyrzecze gatuhöjder

Efterkrigstiden

Efter andra världskriget föll fastigheter, förstatligade, i ruin. På 1970-talet ansågs Przyrzecze-gatan vara en av de fulaste i staden, främst för att den inte gav ut till Brda-floden. År 1974 beslutade en stadsmyndighet att rekonstruera detta område, som en del av den övergripande planen att "renovera gamla byggnader". Arbetena började först med gatorna Jezuicka och Przyrzecze och de första moderniserade byggnaderna stod färdiga 1980.

1990 har flera hus vid floden Młynówka rivits, som Przyrzecze 5 och en vattenkvarn som stod nära bron som leder till Mill Island. Mellan 2000 och 2010 byggdes fyra hus på deras tomter, som en fortsättning på vattnet vid Bydgoszcz Venedig .

Fågelperspektiv med katedralen (vänster), Przyrzecze-gatan (förgrunden) och parallellgatan Jezuicka (bakgrund)

I början av 2000-talet har hyreshus på den östra fasaden renoverats, med stadshuskontor och andra institutioner som flyttat in. 2010 ingick Przyrzecze-gatan i Bydgoszczs revitaliseringsplan .

Namngivning

Genom historien bar gatan följande namn:

• Från 1500-talet till första hälften av 1700-talet, Platea aquatica (latin, Vattengatan );
• 1750-1840, Wasser Gasse (tyska, Vattengatan );
• 1840-1920, Brahegasse (tyska, Brahe Alley , Brahe var det preussiska namnet på floden Brda );
• 1920-1939, Ulica Przyrzecze;
• 1939-1945, Flunderweg;
• Sedan 1945, Ulica Przyrzecze.

Det nuvarande gatunamnet syftar på närheten till floden Młynówka . På polska betyder Przyrzecze Vid floden (przy-rzeka).

Huvudplatser och byggnader

Przyrzecze Street, som gränsar till Młyńska-floden och Mill Island, är en del av den östra sidan av Bydgoszcz Venedig . Vissa hyreshus har anor från 1700-talet och har byggts om, andra har uppförts vid renoveringen av området på 1990-talet.

Hyresrätter på 2/4

1866 (Nr.2), 1820-talet (Nr.4)

Eklekticism , nyklassisk arkitektur

Tomten på nr.2, då Brahegasse 9 , köptes av en solbrunt läder, Michał Zamoiski; hans son Frederick fortsatte att driva verkstaden. 1846 köpte Ludwig Casimir Buchholz, en garvarmästare från Koronowo garveriet. För att hålla jämna steg med sin framgångsrika verksamhet utökade Buchhloz verksamheten till nuvarande Garbary Street 2, längs Brdaflodens huvudgren. Huset på Przyrzecze 2 hyrdes då: första hyresgästen var en skomakare och hans verkstad. Familjen Buchholz ägde båda fastigheterna fram till 1922.

Tomten vid nr.4 har först varit ett lagerområde ( tyska : speicher ) när den byggdes. På 1890-talet hänvisades området till som en trädgård, eller som obebyggt, även på 1930-talet

Idag huserar ensemblen distriktsåklagarmyndigheten i Bydgoszcz-Nord ( polska : Prokuratura Rejonowa Bydgoszcz-Północ) . Det arkitektoniska komplexet består av:

• en neoklassisk byggnad vid nr.2 (grå fasad), toppad av stuckaturfris ;
• ett eklektiskt hus vid nr.4 (gul fasad), med trähuvuddörren, med en akterspegel med målat glasmotiv . Dess tak visar två snygga vindskupor ;
• en modern byggnad (grön förhöjning), senare tillbyggd nr.4.

Under vintern 2017/2018 kommer ensemblen av byggnader på gatan som leder ut mot floden att genomgå en restaurering.

• 

  Fasader på floden Młynówka

• 

  Fasad vid nr.2 från gatan

• 

  Akterspegeln vid nr.2

• 

  Nr.4 från gatan

• 

  Huvuddörr till Nr.2/4

Hyresrätt vid 5 är nu borta

1800-talet

Fastigheten på nr.5, då Brahegasse 12 , förknippades med hus på Neue Pfarstraße 12 , dagens Jezuicka Street 4, som uthus. Byggnader revs 1990.

Hyresrätt vid 6 är nu borta

1834-1855

Eklekticism

Fastigheten vid N.6 var en gång en trädgård som faller mot floden, kopplad till ett hyreshus på Jezuicka Street 4. År 1839 sålde ägaren, Frederick Wilhelm Kutzer, en garvare, trädgården till Wilhelm Ferdinand Miller, en köpman som byggde ett hus här. Hans son förvandlade huset till ett ångbad på pålar över floden, liknande det han hade redan vid N.8. 1870 köptes denna fastighet av Paulina Ventzki. Följande hyresvärdar var investerare: rentier Maaß, andelsägare August Albrecht och köpman Franciszek Buczkowski, som hade en ostmejeributik på Gamla marknaden . Byggnaden byggdes om på 1930-talet.

Hyreshuset var en riktig ikon för Venedig i Bydgoszcz fram till dess rivning 1990. Byggnadssidan på floden visades i två våningar, med karakteristiska gallerier längs hela fasaden: som sådant var huset känt som "The Gallery ( polska : Galeriowiec ). Byggnaden bestod även av en vind och två sidoflyglar. Idag är tomten tom, med en gräsmatta med utsikt över floden.

• 

  N6 fasad på floden, ca 1968

Bostad vid 7

Eklekticism

Under hela den polska delningsperioden (1795-1920) var familjen Wołowski ägare. Tillsammans med Brahegasse 11 (dagens Jezuicka 8) utgjorde den en arkitektonisk ensemble. Huset har byggts om på 1990-talet och integrerats med hyreshus 9 till 13 för att passa bland annat stadens civila avdelning ( polska : Wydział Spraw Obywatelskich - WSO ) och ett postkontor.

• 

  Aktuell vy av den renoverade fasaden (nr.7 till 13)

• 

  Fasad vid Nr.7

Hyresrätt vid 8 är nu borta

1890-talet

I slutet av 1700-talet byggdes på tomten en liten hyresgård och ett spannmålsmagasin. Båda byggnaderna bytte ägare regelbundet: platsen användes som lager- och verkstadsområde (vinägerfabrik, läderaffär på 1860-talet). År 1869 byggde hyresvärdens son ( Miller den unge ) ut byggnaden till att inrymma badstugor över floden, uppburna av träpålar. Interiören var uppdelad i flera separata hytter som kunde sänkas ner till vattnet med ett system av kedjor. Den stora framgången för denna verksamhet gjorde att Miller kunde öppna ett liknande badhus vid dagens Nr.6 några år senare.

Precis som hyreshuset på nr.6 var Millers badhus ett långvarigt ikoniskt emblem för Bydgoszcz Venedig . Byggnaden revs 1990. .

• 

  1944 vykort med båda borta husen, 6 (vänster) och 8 (höger)

Hyresrätter den 14/10 är nu borta

1890-talet

Före 1795 ägde Tomasz Ossowski ett bryggeri på detta område, som sträckte sig över Brahegasse 2, 3 och 4. Familjen Ossowski var en mycket rik och inflytelserik polsk familj från Bydgoszcz:

• familjen ägde även hyresrätter (nu borta) på nr. 21, 23 och 26;
• före Tomasz grundade Sebastian Ossowski 1637 St. Sebastian-kapellet i St. Martin och St. Nicholas Cathedral ;
• Sebastians barnbarn, Katarzyna, var hustru till Bydgoszcz borgmästare, Wojciech Łochowski ( The Young ).

Tomasz arvtagare, Regina, sålde de 3 husen på 10, 12 och 14 till preussiska medborgare: Andrzej Roch och Henry Brinkmann. Efter en rad ägare köpte en krögare, Carl Wagner, ensemblen under andra hälften av 1800-talet. Den andra maken till hans änka, Bartłomiej Czerwiński, öppnade där en annan restaurang som har varit i drift till slutet av andra världskriget. Etablissemanget var mycket populärt i Bydgoszcz.

Byggnadsensemblen har demonterats under andra hälften av 1900-talet, under en rekonstruktion av Mill Bridge ; idag är platsen inte byggd och erbjuder ett tydligt område under sommartider för matförsäljare och närliggande barterrasser. Poeten Wojciech Banach (född 1953 i Bydgoszcz) bodde i ett av dessa hus i sin ungdom.

Hyresrätt den 13/7

Huset har byggts om 2006 och integrerats med hyreshus 7 till 11 för att passa bland annat stadens civila avdelning ( polska : Wydział Spraw Obywatelskich - WSO ) och ett postkontor.

• 

  Fasad vid N9

• 

  Fasad på postkontoret vid N11/13

Bostad vid 15

1990-2000-tal

Modern arkitektur

De första byggnaderna, refererade till nr.21 och 23 (då Brahegasse 21 & 22 ), tillhörde familjen Ossowski fram till 1835. Ensemblen har raserats i slutet av 1900-talet, ett stort bostadshuskomplex står nu på denna plats .

• 

  Utsikt från Mill Island

Hus på Długa gatan 11 , hörn med Przyrzecze Street

1800-talet

Nyklassisk arkitektur

Huset beboddes under nästan ett sekel av familjen Lebenheim (Amalie, Jacob, Wilhem) som arbetade i läderbranschen, då adressen var "Friedrich Straße 43". Detta hyreshus avslutar den södra grenen av Przyrzecze Street.

• 

  Utsikt från gatan Długa

Se även

• Bydgoszcz
• Bydgoszcz arkitekter (1850-1970-talet)

Bibliografi

•   Derenda, Jerzy (2006). Piękna stara Bydgoszcz. Tom I z serii: Bydgoszcz miasto na Kujawach (på polska). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISBN 9788391617809 .
• Gordon, Wincenty (1970). Bydgoskie Stare Miasto. Ulica Przyrzecze. Kalendarz Bydgoski (på polska). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. sid. 67.
•   Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz i okolice: Przewodnik (på polska). Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy". ISBN 9788321725239 .