I egyptiska hieroglyfer är en kartusch / k ɑːr ˈ t uː ʃ / en oval med en linje i ena änden som tangerar den, vilket indikerar att den bifogade texten är ett kungligt namn. De första exemplen på kartuschen är förknippade med faraoner i slutet av den tredje dynastin , men funktionen kom inte i allmänt bruk förrän i början av den fjärde dynastin under farao Sneferu . Medan kartuschen vanligtvis är vertikal med en horisontell linje, om den får namnet att passa bättre kan den vara horisontell, med en vertikal linje i slutet (i läsriktningen). Det forntida egyptiska ordet för cartouche var shenu , och cartouchen var i huvudsak en utökad shen-ring . Demotiska skriften reducerade kartuschen till ett par parentes och en vertikal linje.
Ibland tog amuletter formen av en kartusch som visade namnet på en kung och placerades i gravar. Arkeologer finner ofta sådana föremål viktiga för att datera en grav och dess innehåll. Kartuscher bars tidigare bara av faraoner. Ovalen som omger deras namn var tänkt att skydda dem från onda andar i livet och efter döden. Kartuschen har blivit en symbol som representerar lycka och skydd från det onda. [ behöver offert för att verifiera ]
Termen "cartouche" användes först av franska soldater som trodde att symbolen de såg så ofta upprepad på de faraoniska ruinerna som de stötte på liknade en papper med mynningsladdande skjutvapen ( cartouche på franska ) . [ behöver offert för att verifiera ]
Kartuschen i halvsektion, Gardiner nr. V11 (som ses nedan) har en separat betydelse i det egyptiska språket som en bestämningsfaktor för handlingar och substantiv som handlar om föremål: "att dela", "att exkludera".
Kartuschhieroglyfen används som en determinativ för egyptiska språket šn -(sh)n, för "krets" eller "ring"-(som shen- ringen eller kartuschen). Senare användes det för rn , ordet "namn". Ordet kan också stavas som "r" med "n", munnen över det horisontella n .
