Matteus 11:13

Matteus 11:13
← 11:12 11:14 →
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 11:13 är den trettonde versen i det elfte kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet .

Innehåll

I den ursprungliga grekiskan enligt Westcott-Hort för denna vers är:

Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου πυοεφενροεφ

I King James-versionen av Bibeln lyder texten:

Ty alla profeterna och lagen profeterade fram till Johannes.

Den nya internationella versionen översätter passagen som:

Ty alla profeterna och lagen profeterade fram till Johannes.

Analys

Denna vers (och den föregående ) liknar Lukas 16:16 . Witham tolkar det som om han hade sagt, "alla de som profeterade förut, förutsade Messias ankomst, men nu pekar Johannes ut honom som faktiskt närvarande hos dig, så att nu alla typer och figurer av den gamla lagen är uppfyllda och färdiga."

Lapide säger att Mose lag och alla profeterna profeterade fram till Johannes tid, förutsägande om Kristus och hans himmelska rike, genom att de lovade jordiska goda ting, såsom ett överflöd av frukter av jordens olja, och en rik och fridfull jordisk rike som Salomos. Men dessa var "en gestalt och en förebild på det celestiala riket som skulle föras in av Kristus." Johannes var den förste som öppet predikade detta Kristi himmelska rike och att peka ut Kristus för det judiska folket.

Kommentar från kyrkofäderna

Hieronymus : "Inte så att han avhugger alla profeter efter Johannes; ty vi läser i Apostlagärningarna att Agabus profeterade, och även fyra jungfrur Filips döttrar; utan han menar att lagen och profeterna som vi har skrivit, vad de än har profeterat, de har profeterat om Herren. Att han säger, profeterade tills Johannes, visar att detta nu var tiden för Kristi ankomst, och att den som de hade förutsagt skulle komma, honom visade Johannes redan vara kommen.

externa länkar

• Andra översättningar av Matteus 11:13 på BibleHub

Föregås av Matteus 11:12

Matteusevangeliet kapitel 11

Efterträddes av Matteus 11:14