John Boyle O'Reilly

John Boyle O'Reilly
O'Reilly in 1871
O'Reilly 1871
Född
( 1844-06-28 ) 28 juni 1844 Dowth , County Meath, Irland
dog
10 augusti 1890 (10-08-1890) (46 år) Hull, Massachusetts , USA
Viloplats Holyhood Cemetery , Massachusetts , USA
Ockupation Journalist, poet, skönlitterär författare
Period 1873–1890
Anmärkningsvärda verk Moondyne
Make Mary Agnes Murphy (m.1872–90; hans död)
Barn 4

John Boyle O'Reilly (28 juni 1844 – 10 augusti 1890) var en irländsk poet, journalist, författare och aktivist. Som ungdom i Irland var han medlem av det irländska republikanska brödraskapet, eller Fenians , för vilket han transporterades till västra Australien . Efter att ha rymt till USA blev han en framstående talesperson för det irländska samhället och kulturen genom sitt redaktionsarbete för Boston -tidningen The Pilot , sitt produktiva författarskap och sina föreläsningsturnéer.

Född i Dowth , flyttade O'Reilly till sin mosters bostad i England som tonåring och blev involverad i journalistik och blev kort efter involverad i militären. Han lämnade militären dock 1863 efter att ha blivit arg på arméns behandling av irländarna och återvände till Irland samma år. 1864 gick han med i det irländska republikanska brödraskapet under ett antaget namn och var en del av gruppen i två år tills han och många andra arresterades av myndigheter i början av 1866. Efter en rättegång samma år dömdes han till döden som senare omvandlades till 20 års straffarbete. 1867 transporterades O'Reilly till västra Australien och flyttade till staden Bunbury där han rymde två år senare. Han fick hjälp att rymma av en Fr. Patrick McCabe från Arnaghan, Gowna, Co. Cavan.

Efter flykten flyttade O'Reilly till Boston och inledde en framgångsrik författar- och journalistkarriär som producerade verk som Moondyne (1879) och Songs from the Southern Seas (1873), och dikter som The Cry of the Dreamer och The White Rose och i Böhmen . Han gifte sig med Mary Murphy 1872 och fick fyra döttrar. Under de sista fyra åren av sitt liv led han av olika hälsoproblem innan han dog av en överdos i sitt sommarhem i Hull, Massachusetts 1890. Hans minnesgudstjänst som hölls i Tremont Temple var en stor offentlig händelse.

O'Reillys litteratur och arbete med medborgerliga rättigheter har hyllats genom åren.

Tidigt liv

O'Reilly föddes den 28 juni 1844 på Dowth Castle till William David O'Reilly (1808–1871) och Eliza O'Reilly (född Boyle) (1815–1868) nära Drogheda . Hans far var rektor . Han var det tredje barnet av sex. Irland var vid den tiden en del av Storbritannien och många irländare var bittert avundsjuk på det brittiska styret. Det fanns en stark nationalistisk rörelse. O'Reillys relativt rika familj var våldsamt patriotisk; hans mor var nära släkt med nationalisten John Allen , som hade spelat en viktig roll i Robert Emmets uppgång 1803.

Ett år efter O'Reillys födelse började den stora hungersnöden , en händelse som skulle forma O'Reillys liv och tro. De flesta av O'Reillys närmaste familj lyckades överleva svälten, men många av O'Reillys klasskamrater miste livet på grund av det.

Son till en skolmästare, O'Reilly fick en bra tidig utbildning. När han var omkring tretton år drabbades hans äldre bror av tuberkulos och O'Reilly tog hans plats som lärling på en lokaltidning.

England

1859, vid femton års ålder, flyttade O'Reilly till Preston, Lancashire för att bo hos sin moster Christina och farbror James Watkinson, en sjömästare, efter att ha blivit övertygad av sin farbror att resa tillbaka med honom till England för att besöka. Han började arbeta på den lokala tidningen Preston Guardian . I juni 1861 skrev O'Reilly in sig i 11th Lancashire Rifle Volunteers , med vilka han fick en del militär träning. När han återvände till Irland i mars 1863 tog han värvning med de 10:e husarerna i Dublin .

Medan O'Reilly var i armén började han bevittna behandlingen och förtrycket av sina medborgare i Irland; dessa händelser påverkade hans åsikt om armén och England och hade en så enorm känslomässig inverkan på honom att han var fast besluten att vidta åtgärder.

Irländska republikanska brödraskapet

Irländska republikanska brödraskapet och arrestering

Fotografi av fängslade O'Reilly, 1866

1864 anslöt sig O'Reilly till det irländska republikanska brödraskapet , då allmänt känt som " Fenians ", ett hemligt sällskap av rebeller som ägnas åt ett väpnat uppror mot brittiskt styre. Han vände sina krafter till att rekrytera fler fenianer inom sitt regemente och fick in upp till 80 nya medlemmar. Han presenterade sig för konspiratörer i Clonmel under det falska namnet Kelly. Han hjälpte till med att rekrytera irländska unga män och soldater till brödraskapet.

I februari 1866 arresterades O'Reilly tillsammans med många andra fenianer och skickades till Arbor Hills militärfängelse. Den 27 juni 1866 (natten före hans 22:a födelsedag) började O'Reillys rättegång genom krigsrätt; han anklagades för förräderi . Han befanns skyldig och dömdes till döden, men på grund av sin ålder omvandlades straffet till livstids fängelse och senare 20 års straffarbete.

Från den tidpunkten tillbringade han cirka 15 månader i några av Englands mest ökända fängelser som Millbank , Pentonville och Dartmoor . Under denna tid försökte O'Reilly fly två gånger men återfångades snabbt och placerades i isoleringscell.

Transport och livet i Australien

Den 10 oktober 1867 placerades O'Reilly i kedjor och marscherade iväg till fångskeppet Hougoumont , tillsammans med 61 andra fenianska fångar och 218 vanliga brottslingar, för transport till den brittiska kolonin i västra Australien.

Halvvägs genom resan etablerade O'Reilly och en annan fånge John Flood en handskriven tidning som heter The Wild Goose som innehöll poesi, berättelser och anekdoter från medlemmar av skeppets dömda brödraskap. Sju upplagor producerades, och den enda kopian av originaluppsättningen överlever och hålls i State Library of New South Wales samling. Hougoumonts passage var den sista dömda fartygstransporten till västra Australien .

Nyhetsklipp från Perth Gazette och West Australian Times, 17 januari 1868, som tillkännager ankomsten av Hougoumont i Fremantle

Efter att ha anlänt till Fremantle den 9 januari 1868, medgavs O'Reilly till Convict Establishment (nu Fremantle Prison ), men efter en månad överfördes han till Bunbury . Han tilldelades en grupp av fångar som hade till uppgift att bygga vägen Bunbury– Busselton .

En dag när O'Reilly rensade bushen i Bunbury för att ge plats åt en ny väg vägrade O'Reilly att vara medlem i ett sällskap i ett gäng som beordrades att hugga ner ett enormt tuartträd som stod i vägen för den nya vägen. O'Reillys åtgärd för att rädda trädet kom snart till vaktmästarens fru Selinas kännedom. Och det dröjde inte alltför länge förrän ryktet spreds över hela distriktet att en dömd hade brutit mot order. Så småningom räddades trädet och den nya vägen fick en lätt kurva runt trädet.

O'Reilly utvecklade snabbt en god relation med sin vaktmästare Henry Woodman och utnämndes till provanställd dömd konstapel. Som assistent till vaktmästaren skötte han register och bokföring, beställning av butiker och andra mindre administrativa uppgifter. Han användes ofta som budbärare, vilket krävde honom att regelbundet resa mellan arbetslägret och distriktsfängelset i Bunbury. Vakten använde tydligen O'Reilly för att upprätthålla kontakten med sin familj, för fången blev en regelbunden besökare i Woodman-familjens hem, och vid något tillfälle inledde han en romantisk kontakt med Woodmans dotter Jessie. Detta slutade illa, åtminstone för O'Reilly; han skrev poesi som uttryckte sin sinnesångest och tipsar om romantiska orsaker. Den 27 december 1868 gjorde O'Reilly självmordsförsök genom att skära av venerna i hans vänstra arm. Efter att ha fallit i svimning på grund av blodförlust upptäcktes han av en annan dömd och hans liv räddades.

Enligt ett brev som upptäcktes 2015 blev Jessie Woodman gravid med O'Reillys barn (detta har sagts vara en faktor i O'Reillys självmordsförsök). De flesta konton säger att Woodman fick barnet efter att O'Reilly flydde och det dog kort efter. Woodmans far Henry fick så småningom reda på förhållandet och gifte bort Jessie med den lokala 22-årige George Pickersgill i mars 1869. (O'Reilly gömde sig antingen fortfarande för myndigheterna eller på väg till Amerika under denna tid.)

Fly

Medan han var i Bunbury, bildade O'Reilly en stark vänskap med den lokala romersk-katolske prästen, fader Patrick McCabe. Sent 1868 erbjöd sig McCabe att ordna så att O'Reilly flydde kolonin. I februari var McCabes plan klar för avrättning. Den 18 februari 1869 avvek O'Reilly från sitt arbetsparti och mötte upp James Maguire, en lokal nybyggare från staden Dardanup . Tillsammans red de till Geographe Bay där en roddbåt väntade på dem.

O'Reilly gömde sig i sanddynerna i väntan på att det amerikanska valfångstskeppet Vigilant skulle avgå från Bunbury som Fader McCabe hade ordnat skulle ta honom ombord. Fartyget siktades nästa dag, och sällskapet rodde ut till det, men kaptenen avbröt avtalet, och Vakten seglade iväg utan att erkänna folket i roddbåten. O'Reilly var tvungen att återvända till stranden och gömma sig igen medan hans vänner försökte ordna med ett annat skepp. Efter två veckor lyckades de göra ett avtal med kaptenen på den amerikanska valfångaren Gazelle. O'Reilly och hans vänner träffade Gasellen 4,8 kilometer (3 mi) till havs den 2 mars, och han togs ombord. Med sig hade han en permissionsfånge vid namn Martin Bowman (alias för Thomas Henderson), som hade hört talas om den tänkta rymningen. Han hade utpressat konspiratörerna till att låta honom ansluta sig till O'Reilly.

Medan han var på Gasellen blev O'Reilly vän med förste styrmannen på skeppet Henry Hathaway, och de förblev goda vänner till O'Reillys död. Hathaway räddade O'Reillys liv när en våg träffade båten under valfångst på en livbåt nära Gazelle och O'Reilly slogs medvetslös. Hathaway räddade hans liv genom att utföra hjärt-lungräddning .

McCabe hade ordnat så att Gazellen bara tog O'Reilly så långt som till Java , men ogynnsamt väder hindrade skeppet att hitta säker passage genom Sundasundet . Kaptenen bestämde sig för att segla till Rodrigues , Mauritius , vid den tiden en brittisk koloni. Så snart gasellen anlände till Rodrigues, bordades den av en domare och en polisstyrka, som påstod sig ha information om att gasellen bar en förrymd straffånge från västra Australien, och krävde att han skulle överlämnas. Besättningen gav upp Bowman, men förnekade att de hade O'Reilly ombord. Gasellens nästa anlöpshamn skulle vara Saint Helena , en annan brittisk koloni. Kaptenen rekommenderade att O'Reilly skulle flytta till ett annat fartyg innan dess.

Den 29 juli mötte Gasellen det amerikanska lastfartyget Sapphire på öppet hav och O'Reilly bytte fartyg. The Sapphire anlände till Liverpool den 13 oktober och O'Reilly överfördes till ett annat amerikanskt skepp, Bombay . Bombay lade till i Philadelphia den 23 november 1869 där O'Reilly entusiastiskt välkomnades av irländska landsmän .

Kort efter att O'Reilly anlänt till Philadelphia åkte han till New York där han blev inbjuden att hålla en föreläsning i Cooper Institute som han höll den 16 december 1869. Medan han var där berättade han detaljer om flykten. O'Reilly insåg snabbt att New York inte erbjöd något område för sina ambitioner och han fick rådet att flytta till Boston, vilket han gjorde, och anlände dit den 2 januari 1870.

1870–1890: Författar- och journalistkarriär

1870–1874: Tidiga år, feniansk invasion av Kanada och sånger från södra havet

O'Reilly bosatte sig i Charlestown , en stadsdel i Boston , som hade ett stort irländskt samhälle. Han höll sin första föreläsning i USA den 31 januari 1870 om "Englands politiska fångar". Föreläsningen var en framgång och O'Reilly blev inbjuden att upprepa den i Salem , Providence och andra områden. Lite senare samma år fick han tjänsten som reporter på The Pilot .

I juni 1870 reste O'Reilly till Kanada för att bevaka den fenianska invasionen av Kanada, där han träffade general John O'Neill . O'Reilly var i frontlinjen vid varje evenemang under den misslyckade invasionen inklusive O'Neills arrestering. Bevakningen var O'Reillys första stora verk på The Pilot .

Äktenskap och familj

Den 15 augusti 1872 gifte O'Reilly sig med Mary Murphy (1850–1897), en journalist som skrev för Young Crusader under namnet Agnes Smiley. De fick fyra döttrar: Mary, Eliza, Agnes och Blanid. Deras äldsta dotter, Mary Boyle O'Reilly , var journalist och krigskorrespondent före och under första världskriget . Den tredje dottern, Agnes O'Reilly, fortsatte att gifta sig med filosofen William Ernest Hocking strax efter att han tagit sin doktorsexamen från Harvard University , där han senare skulle undervisa. Ett decennium senare när de återvände till Cambridge startade Agnes en friluftsskola som utvecklades till Shady Hill School . Det fortsätter idag nära Harvard Square. Deras tre barn var Richard, Joan och Hester.

Catalpa räddning

År 1875 sökte John Devoy O'Reillys råd om hur Clan na Gael kunde rädda de sex militära fenianerna som tjänstgjorde i västra Australien. Den första planen var att storma Fremantle-fängelset och rädda fenianerna med vapenmakt; O'Reilly förkastade det. Han föreslog att en räddningsgrupp skulle hämta rymlingarna enligt en förutbestämd plan. Han rekommenderade också att de skulle köpa ett valfångstskepp för ändamålet, eftersom det kunde se ut som en legitim verksamhet i Fremantle. O'Reillys plan antogs och ledde slutligen till Catalpa-räddningen .

Flykten var framgångsrik och O'Reilly fick nyheten om flykten i juni 1876.

Poesi

O'Reilly publicerade sin första diktbok, Songs from the Southern Seas, 1873. Under de följande femton åren publicerade han tre diktsamlingar, en roman och en avhandling om hälsa och träning. Hans poesi var oerhört populär och han fick ofta i uppdrag att skriva dikter för viktiga minnestillfällen. I slutet av nittonhundratalet avfärdades det mesta av hans tidigare verk som populär vers, men en del av hans senare, mer introspektiva poesi, som hans mest kända dikt, The Cry of the Dreamer, är fortfarande högt ansedd .

Vid invigningen av minnesmärket till Crispus Attucks den 14 november 1888 läste O'Reilly högt sin dikt tillägnad Attucks.

Under sina senare år blev O'Reilly benägen att bli sjuk och led av anfall av sömnlöshet . Han publicerade sin sista dikt, The Useless Ones , i Piloten den 1 februari 1890.

Död

Den 9 augusti 1890 tog O'Reilly en tidig båt till sin bostad i Hull, Massachusetts . Han hade lidit av anfall av sömnlöshet under denna tid. Den kvällen tog han en lång promenad med sin svåger John R. Murphy i hopp om att fysisk trötthet skulle framkalla den nödvändiga sömnen.

Senare på natten tog han lite av sin frus sömnmedicin, som innehöll kloralhydrat .

På morgonen den 10 augusti runt 2-3 vaknade hans fru och hittade O'Reilly sittande i en stol, med ena handen vilande på bordet nära en bok och en cigarr i den andra. O'Reilly visade sig vara medvetslös, hans fru skickade en tjänare till familjens läkare Dr Litchfield. Han tillbringade nästan en timme med att försöka återuppliva honom, men O'Reilly dog ​​strax före klockan 05.00. Offentliga tillkännagivanden tillskrev O'Reillys död till hjärtsvikt , men det officiella dödboken hävdar "oavsiktlig förgiftning".

Sorg och hyllningar

O'Reillys plötsliga död fick en ström av sorg och hyllningar från Boston-gemenskapen och även globalt publicerade The Pilot en fullständig biografi om hans liv i deras 16 augusti-utgåva. Kardinal James Gibbons sa när han hörde nyheten,

Det är en offentlig olycka – inte bara en förlust för landet, utan en förlust för kyrkan och för mänskligheten i allmänhet.

Kardinal James Gibbons

Grover Cleveland skrev,

Jag har med uppriktig beklagande hört att John Boyle O'Reilly är död. Jag betraktade honom som en stark och duglig man, helt hängiven åt varje sak han förespråkade, osjälvisk i sin verksamhet, sann och varm i sin vänskap och patriotisk i sin entusiasm.

Grover Cleveland

George Frisbie Hoar skickade ett telegram till O'Reillys fru och sa:

Acceptera min djupa sympati i din stora förlust och den stora offentliga förlusten. Din man kombinerade, som ingen annan man, några av de ädlaste egenskaperna hos irländaren och amerikanen.

George Frisbie Hoar

Hans kyrkoherde pastor J. W. McMahon från St. Mary's Church , Charlestown sa,

Jag har alltid haft en stor beundran för mannen ända sedan han kom till min församling som medlem. När det gäller hans karriär före den tiden, väcker det också min respekt och beundran. Han var en målmedveten, öppenhjärtad man - en man som älskade friheten för sig själv och som önskade att alla skulle få en rättvis chans. Han var en god man, en god far, en god katolik och en god man.

Pastor J. W. McMahon

Oliver Wendell Holmes Jr. skrev,

John Boyle O'Reilly var en man av heroisk form och natur; modig, äventyrlig, patriotisk, entusiastisk, med perfervidum ingenium , som tillhör irländarna lika mycket som skottarna. Vi har varit stolta över honom som en adopterad medborgare, och vi har alltid känt att hans hemland inte kunde skona en så ädel son. Hans dikter visar vad han kunde ha varit om han ägnat sig åt bokstäver. Hans högre påstående är att han var en sann och modig älskare av sitt land och sina medmänniskor.

Oliver Wendell Holmes

Boston borgmästare Thomas N. Hart tillsammans med många andra identiteter i Boston och Irland hyllade också.

Begravning och minnesstund

O'Reillys grav, ca. 1891 .

Hans begravning den 13 augusti i St Mary's Church i Charlestown besöktes av tusentals. Gatorna nära kyrkan var kantade av sörjande. Bärarna var O'Donovan Rossa , Jeremiah O'Donovan, Michael Fitzgerald, James A. Wrenn, Capt Lawrence O'Brien och Denis Cashman . Hans fru deltog inte i begravningen på grund av sorg och kunde "inte lämna sin säng".

Den 2 september hölls en offentlig minnesgudstjänst i Tremont Temple i Boston, där dussintals deltog. Talarna inkluderade borgmästare Thomas Hart, Charles Levi Woodbury (son till Levi Woodbury ), pastor William Byrne. Charles H. Taylor , Benjamin Butler , Thomas Wentworth Higginson , Edwin Walker och Patrick Collins .

O'Reilly begravdes ursprungligen på Calvary Cemetery i Roxbury , men i november 1890 grävdes hans kvarlevor upp och flyttades till Holyhood Cemetery i Brookline . Hans grav är nära Patrick Collins.

Arv och äror

År 1891 publicerade James Jeffrey Roche , O'Reillys assisterande redaktör för Boston Pilot, en biografi om O'Reillys liv med titeln Life of John Boyle O'Reilly.

O'Reilly blev en av de mest kända och respekterade journalisterna och författarna i USA. Hans medborgarrättsaktivism fick mycket uppmärksamhet vid den tiden; 1945 The Crisis O'Reilly så här:

O'Reilly försvarade de förtryckta negrerna, liksom han hade försvarat de förtryckta indianerna, lika uppriktigt och nitiskt som han hela sitt liv hade försvarat de förtryckta av sin egen ras. Det var moraliskt omöjligt för honom att göra något annat.

Den 20 juni 1896 (nästan en vecka före vad som skulle ha varit hans 52:e födelsedag) avtäcktes en bronsskulptur av flera figurer av O'Reilly, dåvarande president Grover Cleveland höll ett tal vid evenemanget.

John Boyle O'Reilly monument, Boston, av Daniel Chester French , 1896

O'Reillys beundrare inkluderade poeter och politiker som Walt Whitman , James Whitcomb Riley , Oscar Wilde , John F. Kennedy , Grover Cleveland och Oliver Wendell Holmes Jr.

John Boyle O'Reilly Club öppnade 1880 i Springfield, Massachusetts . De firade 125-årsjubileum 2005.

uppkallades Boyle O'Reilly Terrace, en egendom byggd på norra sidan av Dundalk , efter honom.

Författaren och historikern Francis Russell inkluderade en essä om O'Reilly i sin bok "The Knave of Boston & Other Ambiguous Massachusetts Characters" från 1987. Russell beskrev hur O'Reilly hade gått från att vara den kanske mest kända irländaren i amerikanska i slutet av 1800-talet till en i stort sett "bortglömd poet" ett sekel senare.

Runt mitten av 1980-talet upptäckte den irländska forskaren Liam Barry (baserad i Bunbury) historien om O'Reillys flykt och började forska mer i den och främja historien. Före sin död 2015 publicerade han flera böcker om O'Reilly and the Fenians.

Runt 1987 grundades John Boyle O'Reilly Association of Bunbury, Western Australia, Barry var en av grundarna.

År 2002 öppnades en tolkningsutställning för John Boyle O'Reilly, i västra Australien på Leschenault Peninsula Conservation Park, varifrån han flydde till USA.

I april 2011 grundades John Boyle O'Reilly Association i Netterville, hans förfäders hem, nära Drogheda, Irland.

JB O'Reilly's pub i West Leederville, Western Australia är uppkallad efter O'Reilly.

2019 hölls en festival i Fremantle för att fira 150-årsdagen av O'Reillys flykt med titeln Moondyne Walk , där en serie olika läsare skulle läsa upp ett kapitel av hans roman Moondyne från 1879 . Listan över läsare inkluderade tidigare västra Australiens premiärminister Peter Dowding , epidemiologen Fiona Stanley , författaren och journalisten Peter FitzSimons och skådespelaren Peter Rowsthorn.

Förlåt begäran

1999 gjorde dåvarande västaustraliens oppositionsledare, Geoff Gallop , en misslyckad begäran till den brittiske premiärministern och vännen Tony Blair om att ge O'Reilly en benådning.

Arbetar

I populärkulturen

  • O'Reilly sägs ha varit USA:s president John F. Kennedys favoritpoet.
  • År 1913 producerade det Melbourne -baserade stumfilmsbolaget Lincoln-Cass Film Company Moondyne , en stumfilm baserad på O'Reillys roman. Den släpptes i september 1913.
  • Låten "Van Diemen's Land" på U2 :s Rattle and Hum (1988) album refererar till och är tillägnad O'Reilly.
  • Den county Clare folksångaren Sean Tyrrell har tonsatt ett antal av O'Reillys dikter. En trilogi ingick på hans album från 1994, Cry of a Dreamer .
  • Musikern och lokalhistorikern Brendan Woods skrev The Catalpa , en pjäs om 1876 års flykt från Fremantle Prison. Den hade premiär den 15 november 2006 för en slutsåld publik i Fremantle Town Hall och pågick till 25 november. Pjäsen baserades på Denis Cashmans dagböcker , med John Boyle O'Reillys poesi satt till musik och dans, med stöd av en femdelad musikensemble.
  • Woods släppte en CD med titeln: John Boyle O'Reilly & The Fenian Escape from Fremantle Gaol (2006).
  • 2016 gjorde John Boyle O'Reilly Association of Bunbury en kortfilm baserad på O'Reillys tid som väntade på att Vigilanten skulle komma med titeln In Search of the Vigilant . Den filmades på Leschenault-halvön och andra delar av Bunbury-området. Den 30 minuter långa kortfilmen hade premiär i Bunbury den 25 mars 2017.
  • 2017 släppte den västra australiensiska musikern Latehorse (Shane Thomas) en låt om O'Reillys flykt med titeln A Dreamer Forever
  • O'Reilly är med som en av huvudpersonerna i musikdramat Toilers of the Sea: The Life of Joshua James .
  • Straff genom transport : O'Reilly's mugshot är en av åtta fångar som finns med på vinflaskors etiketter för det australiensiska vinmärket 19 Crimes .

Se även

Anteckningar

Allmänna referenser

  •   Walsh, Francis Robert (1968). The 'Boston Pilot': A Newspaper For The Irish Immigrant, 1829-1908 (PhD). Boston University. OCLC 11803344 .

Vidare läsning

  • Ashton, Susanna M. (våren 2002). "O'Reilly and the Moondyne ". Historia Irland . 10 (1): 38–42.
  •   Mann, Arthur (1954). Yankee Reformers in the Urban Age: Social Reform in Boston, 1880–1900 . New York: Harper och Row. s. 24–44. OCLC 875597367 .

externa länkar