Van Diemens Land (folksång)
| "Van Diemens Land" | |
|---|---|
| Engelsk folksång av Okänd | |
| Annat namn | "Henry tjuvskytten" osv. |
| Katalog | Roud 221 |
| Genre | Transportballad |
| Text | Traditionell |
| Publicerad | 1800-talet : England |
| Utgivare | Många bredsida skrivare |
Van Diemens land eller Henry the Poacher , Young Henry's Downfall , Se upp för unga män (Roud 221). är en engelsk transportballad . Den publicerades brett på breda sidor under 1800-talet och samlades in från traditionella sångare i England under 1900-talet. Den har spelats in av många sångare influerade av den brittiska folkväckelsen .
Det är en varnande berättelse som beskriver ödet för en man som dömts för tjuvjakt och dömd till transport till den brittiska straffkolonin i Van Diemens land (dagens Tasmanien ).
Det finns en annan låt även kallad "Van Diemens Land" som har samlats in i England, Skottland, Irland och USA. Den har en annan historia och låt. Den här låten heter också "The Gallant Poachers", "The Poacher's Song" och "Poacher Joe".
Synopsis
Henry, berättaren, ber "vilda och onda ungdomar" att lyssna på "ödet för våra fattiga transporter, som ni förstår, de svårigheter de utsätts för på Van Diemens land". Berättaren beskriver sin uppväxt i Warwickshire , Worcestershire eller Lancashire ("Mina föräldrar uppfostrade mig ömt, bra lärande de ger mig"), och presenterar sig själv och berättar sedan hur han och tre (eller fem) följeslagare greps under tjuvjakt, försökte på Assizes, ("Vi är gamla brottslingar gjorde det vårt fall svårare") och dömdes till 14 års transport.
Han beskriver resan till Australien,
Inget land, ingen hamn kunde vi se, och tro att det inte är någon lögn, för om oss ett svart vatten, över oss en blå himmel
hans tankar om föräldrarna han lämnat efter sig, fartygets ankomst till Australien och den bestörtning han och hans medfångar kände över att se "våra medlidande där" agera dragdjur "Some was chained un a harrow and some unto a plough".
Transportörerna marscheras till bosättningen, och han säljs till en mästare som behandlar honom väl och för vilken han arbetar som bokhållare. Han hittar till och med en partner, men han är fortfarande fånge:
Han behöll en kvinnlig tjänare, Rosanna hette hon. I fjorton år var hon dömd, från Worcestershire kom hon. Vi berättar ofta våra kärlekshistorier där vi är så långt hemifrån, För nu skramlar vi av våra kedjor i främmande länder för att ströva omkring.
Vissa versioner har en refräng:
Unga män, akta er nu alla, så att ni inte dras in i en snara.
Tidiga versioner
Bredsidor och tidiga tryckta versioner
Många breda tryckare tryckte den här låten, ofta ihopkopplad med " All Jolly Fellows that Follow the Plough" .
Versioner samlade från traditionella sångare
Roud Folk Song index listar 11 versioner av denna sång samlade från traditionella sångare från hela England. Tre versioner hittades i Norfolk och två i Hampshire . Enstaka versioner samlades in från Cumberland , Yorkshire , Lincolnshire , Worcestershire , Somerset och Sussex .
Inspelningar
Fältinspelningar
Det finns två versioner av traditionella sångare i British Library Sound Archive , en av Norfolk-sångaren Walter Pardon , med refrängen "Young men beware", inspelad av Reg Hall 1975, och fyra verser av en icke namngiven sångare inspelad av Stephen Sedley.
Walter Pardon sjunger också sin version på Voice of the People -CD:n Farewell My Own Dear Native Land . Harry Cox , också han från Norfolk, sjöng "Henry the Poacher" hemma i oktober 1953. Inspelad av Peter Kennedy , den här versionen finns på Rounder CD:n "What Will Become of England? - Harry Cox (1885-1971)". En version av Yorkshire-sångaren Frank Hinchliffe (1923-1995), inspelad av Mike Yates, släpptes på Topic LP:n "In Sheffield Park - Traditional Songs from South Yorkshire".
Inspelningar av väckelse sångare och grupper
Det finns en inspelning av Louis Killen som sjunger låten i Keith Summers samling i British Library Sound Archive.>
Inspelade versioner inkluderar: Ewan McColl och Peggy Seeger på deras 1960 LP "Chorus from the Gallows", The Young Tradition , Shirley Collins and the Albion Band , och The Demon Barbers på deras CD "Uncut".