Vårt land är bra

Our Country's Good
Our Country's Good
	Dramatic Publishing Co. upplaga, 1989
Skriven av	Timberlake Wertenbaker
Premiärdatum	1988
Platsen hade premiär	; Royal Court Theatre London, Storbritannien
Originalspråk	engelsk
Ämne	Baserad på en sann berättelse om fångar som repeterar en pjäs
Genre	Drama
Miljö	1700-talet, Sydney, Australien

Our Country's Good är en pjäs från 1988 skriven av den brittiske dramatikern Timberlake Wertenbaker , anpassad från Thomas Keneally - romanen The Playmaker . Berättelsen handlar om en grupp Royal Marines och fångar i en straffkoloni i New South Wales , på 1780-talet, som satte upp en produktion av The Recruiting Officer .

Den sattes första gången upp på Royal Court Theatre , London, den 10 september 1988, i regi av Max Stafford-Clark . Den gick på Broadway 1991.

Bakgrund

På 1780-talet skickades fångar och Royal Marines till Australien som en del av den första straffkolonin där. Pjäsen visar klasssystemet i fånglägret och diskuterar teman som sexualitet, straff, det georgiska rättssystemet och tanken att det är möjligt för "teatern att vara en humaniserande kraft".

Som en del av sin forskning gick Stafford-Clark och Wertenbaker för att se en pjäs framförd av fångar på Wormwood Scrubs , vilket visade sig inspirerande: "i fängelseförhållanden kan teater vara oerhört uppmuntrande och inflytelserik och i fängelse är dina möjligheter så begränsade att du kan bli en pånyttfödd kristen, en gymdrottning som ständigt tränar, en fågelskådare eller så blir du passionerad för teater." De dömda var, åtminstone tillfälligt, civiliserade människor, och de hade tagit sitt arbete på största allvar:

De dömda kunde sina linjer absolut för att de inte hade något annat att göra och de ville inte slösa tid med trevligheter; så fort du kom in i rummet började de repetera. De två timmarna var väldigt intensiva eftersom tiden var så värdefull och vi såg omedelbart hur att göra en pjäs kunde bli helt absorberande om man satt i fängelse.

De flesta av karaktärerna i pjäsen är baserade på riktiga människor som seglade med den första flottan , även om några har fått sina namn ändrade. Wertenbaker kunde läsa journalerna för First Fleet-medlemmarna för att skildra dem korrekt.

Synopsis

I lastrummet på det dömda skeppet Sirius bevittnar de dömda en (utanför scenen) piskning och uttrycker rädsla för sin framtid. I Sydney Cove bevittnar en icke namngiven aboriginal australier ankomsten av den första flottan. Under hela pjäsen kommenterar han den brittiska bosättningens effekt på ursprungsbefolkningen, och reagerar med nyfikenhet, förvirring och slutligen rädsla.

En tid efter ankomsten till Sydney diskuterar guvernör Arthur Philip, kapten David Collins, kapten Watkin Tench och Midshipman Harry Brewer syftet med fängelset: ska det vara att straffa eller rehabilitera?; och arten av kriminella tendenser: är de medfödda eller förvärvade? När Tench nämner att de dömda anser att hängning är "underhållning" undrar Philip om de skulle kunna erbjudas något annat. Han föreslår att de dömda skulle kunna sätta upp en pjäs, men beordrar ändå Harry att hitta en bödel och avrätta tre män som har dömts för att ha stulit mat.

Efter att ha hängt två av tjuvarna plågas Harry av skuld, särskilt som en av tjuvarna, Handy Baker, var Harrys rival för Duckling Smiths tillgivenhet, en ung dömd kvinna. Harry berättar för underlöjtnant Ralph Clark om guvernörens idé att låta de dömda scenföra en pjäs och Ralph bestämmer sig för att ta tag i detta projekt i hopp om att få guvernören att lägga märke till honom.

Ralph väljer George Farquhars restaureringskomedi The Recruiting Officer och håller provspelningar . Några av de dömda som provspelar är Meg Long, en äldre prostituerad; Robert Sideway, en flamboyant ficktjuv ; den blyga Mary Brenham; hennes mer frispråkiga vän Dabby Bryant; och den förhärdade brottslingen Liz Morden. Ralph erbjuder Mary den kvinnliga huvudrollen som Silvia och går motvilligt med på att Dabby kan spela Rose. Liz Morden erbjuds rollen som Melinda.

En kväll diskuterar poliserna teater, straff, kriminalitet och moral och diskuterar värdet av Ralphs projekt. Major Ross , hans akolyt kapten Campbell och den pragmatiske kapten Tench uttrycker konservativa åsikter och motsätter sig pjäsen, som försvaras häftigt av Philip, Collins och Ralph Clark. Collins genomför en omröstning och med majoriteten för får Ralph börja repetitionerna.

Duckling klagar över att Harry alltid tittar på henne, vilket ger henne ingen frihet. För att blidka henne säger han att han ska låta henne ta del av pjäsen. Dabby och Mary börjar lära sig sina repliker. Mary känner sig otillräcklig för att spela en ädel dam, eftersom hon skäms över att ha sålt sig själv till en sjöman på fartyget för mat. Dabby hävdar att Mary inte var oskuld och att hon annars kanske inte hade överlevt resan. Liz avbryter dem och kräver att få vara med, men Dabby blir förbittrad när det står klart att Liz inte kan läsa. Deras kamp bryts upp av James " Ketch " Freeman, bödeln. Freeman besöker Ralph i sitt tält, hävdar att han är oskyldig till mordet som fick honom att transporteras till Australien. Han förklarar varför han gick med på att ta på sig tjänsten som bödel; efter att ha blivit dömd för att ha stulit mat fick han höra "häng eller bli hängd". Han ber slutligen Ralph om en del i pjäsen. En judisk fängelse, John Wisehammer, engagerar Mary i ett samtal om ordens betydelser och ljud; hon föreslår att han också ska delta i pjäsen.

Vid den första repetitionen saknas två skådespelare, Kable och Arscott; Sideway överagerar, och Liz kan inte agera alls. En straffånge vid namn Black Caesar anländer och ber att få spela en tjänare. Repetitionen avbryts av Ross och Campbell, som informerar Ralph om att Cable och Arscott har rymt. Ross arresterar Caesar, som till en början följde med rymlingarna men kom tillbaka. Han arresterar också Wisehammer, eftersom Cable senast sågs nära Wisehammers hydda; och Liz, anklagade för att ha hjälpt Cable att stjäla mat från butikerna. Repetitionen ligger i spillror.

I fängelset berättar Liz för Wisehammer om sin livshistoria. Wisehammer protesterar mot att han är oskyldig. Caesar drömmer om att göra ett nytt flyktförsök och återvända till Madagaskar . John Arscott, som har återfångats, skriker desperat att det är omöjligt att fly. Sideway anländer Duckling och Mary till fängelset så att de kan fortsätta att repetera.

Ralph säger till Philip att eftersom hälften av hans skådespelare sitter i fängelse vill han stoppa pjäsen, men Philip uppmanar honom att fortsätta försöka, vilket får Ralph att se den mycket större betydelsen som pjäsen har för kolonin. Philip förespråkar speciellt för Liz Morden, eftersom han vill göra ett exempel av henne – genom inlösen.

I sitt tält ser Harry Brewer spökena från de två män han hängde, inklusive sin rival Handy Baker. Han ropar efter Duckling, men när hon kommer kan han inte lita på henne och säger att "spöket" berättade för honom att Handy och Duckling hade varit på stranden tillsammans.

På Philips order tar Ross med sig Wisehammer, Caesar och Liz till den andra repetitionen. Ingen känner sig bekväm med att repetera i Ross närvaro och Ralph försöker få honom att lämna. Detta gör bara Ross upprörd. Han börjar förödmjuka de dömda och tvingar Sideway att visa sina piska ärr, Dabby att imitera en hund och Mary att visa tatueringen högt upp på hennes inre lår. När repetitionen fortsätter börjar Sideway och Liz gå mer in i sina delar, djärvt använda hela rummets längd och interagera med de andra. Orden i pjäsen har en dubbel betydelse som är mycket betydelsefull för situationen. Som svar beordrar Ross Campbell att piska Arscott som straff för hans flykt; ljudet av piskning och Arscotts rop avslutar repetitionen.

Liz har dömts till döden för att ha stulit mat. Freeman mäter henne motvilligt för hängning. Harry, som övervakar processen, hör fortfarande de dödas spöken. Det blir tydligt att Liz inte försvarade sig i sin rättegång, men precis när 'Ketch' och Harry är på väg att gå, ber hon Harry berätta för Ralph att hon inte stal maten. När de frågar henne om varför hon inte pratade, kollapsar Harry.

Eftersom Kable inte är tillbaka har Ralph tagit över sin roll i The Recruiting Officer . Det är klart vid det här laget att Wisehammer och Ralph är rivaler om Marys tillgivenhet, precis som de är för Silvias i Farquhar-pjäsen. Dabby klagar på att hon inte kan relatera till sin karaktär, men Wisehammer hävdar att en pjäs borde lära dig något nytt. Arscott påpekar att pjäsen låter honom glömma sin egen situation, i kontrast till Dabby, som vill spela sig själv. Ketch Freemans ankomst avslutar repetitionen, eftersom de andra vägrar att agera med en bödel.

I Harry Brewers tält lovar Duckling kärlek och trohet till Harry, bara för att upptäcka att han just har dött. Hon kollapsar.

Mary repeterar på egen hand. Ralph sällar sig till henne. De reciterar sina repliker i pjäsen och slutar med att de bekänner sin kärlek.

Philip, Ross, Collins, Campbell och Ralph diskuterar Liz Morden en gång till. Collins är rädd för ett rättegångsfel, eftersom bevisen mot henne är tunn. Liz får en sista chans att försvara sig. Hon talar till slut och säger att hon visste att Cable ville stjäla maten, men hon var inte närvarande när han gjorde det. Collins beordrar en ny rättegång. Trots sin situation överraskar Liz alla närvarande genom att artigt lova att hon ska spela sin roll i pjäsen.

Backstage innan föreställningen försöker skådespelarna trösta Duckling. De diskuterar också framtiden: Dabby planerar att fly den natten; Sideway vill starta ett teatersällskap; Liz och Freeman vill gå med i Sideways företag som skådespelare och Wisehammer som dramatiker; Mary och Ralph planerar sina liv tillsammans. Caesar är mycket berusad och lider av scenskräck; bara löjliga hot från hans medskådespelare övertygar honom att gå upp på scen. Wisehammer påminner Ralph om prologen han skrev till pjäsen och läser den. Även om han är nöjd vågar Ralph inte använda den, eftersom den är för politisk. Pjäsen börjar: Arscott och Caesar går upp på scenen medan resten av skådespelaren lyssnar i bävan. Det första talet i pjäsen möts av enorma applåder.

Tecken

Användning av fördubbling

Pjäsen har skrivits med tanken på fördubbling i åtanke och behöver bara 10 skådespelare för 22 roller. Det framförs vanligtvis med artister som byter kostymer på scenen; en peruk och militäruniformsjacka som markerar de enda skillnaderna mellan en officer och en straffånge. Ralph Clark är den enda karaktären som måste spelas av en skådespelare utan en andra roll; varannan skådespelare spelar minst en straffånge och en officer, med tre skådespelare till och med tre roller. Följande tabell visar listan över karaktärer med alla roller vanligtvis (som gjorts av originalproduktionen och imiterade av de flesta senare produktioner) tagna av en skådespelare i samma horisontella linje.

Översikt över karaktärer

Kapten Arthur Phillip, RN: Den riktige Arthur Phillip hade kallats ut från pension för att ta på sig positionen som guvernör för den första flottan till Australien. Han är en lugn och kontrollerad ledare, som kontrasterar major Robbie Ross ledarskap. Han visar ett uppenbart tålamod och förståelse mot de dömda, speciellt Liz Morden. Genom hela pjäsen hänvisar han till historiska personer och situationer, som de kända tespianerna Garrick och Kemble. Han är intellektuell, förstående och auktoritativ.
Major Robbie Ross, RM : Den riktiga majoren Robbie Ross hade tidigare varit på den förlorande sidan av det amerikanska frihetskriget. I pjäsen hänvisar Ross till detta, "Detta är ett smutsigt fängelse för oss alla, det är ett helvetes hål som vi soldater har dragits till för att de skyller på oss för att ha förlorat kriget i Amerika." (akt två, scen tio) Det faktum att han känner att han får skulden kan förklara en del av hans bitterhet. Han är en vidrig, maktbesatt man, som skrämmer de dömda och anser att de dömdas straff borde vara hårt. Han är helt emot att pjäsen The Recruiting Officer sätts upp och förlöjligar hela tiden Ralph Clark för det.
Kapten David Collins, RM : Collins utsågs till kolonins domare vid ankomsten till Botany Bay 1788 och som sådan är hans bidrag till de aktuella samtalen generellt sett ur ett juridiskt perspektiv. Han närmar sig ämnen med de andra officerarna mycket logiskt och motiverar alla sina kommentarer. Han stöder fullt ut Ralphs beslut att sätta upp en pjäs och genomför en omröstning bland officerarna för att ta reda på vem som håller med dem. Den verklige David Collins fortsatte med att grunda den första bosättningen i Tasmanien .
Kapten Watkin Tench, RM: Tench är en officer som ogillar alla dömda för det enkla faktum att de är dömda. Närhelst han har en kommentar att göra om dem, är det alltid en sarkastisk sida. Han tror inte på inlösen av de dömda och inte heller på att de kan omvändas från sina kriminella sätt. Han betraktar alla dömda som barbarer och säger att hängning är "deras favoritform av underhållning" (akt 1, scen tre).
Kapten Jemmy Campbell, RM: En anhängare av Ross. Det råder stor debatt bland produktioner om hans nykterhet och även om han ofta spelas som berusad, finns det inget som nämns i manuset som bekräftar denna tanke. Han tenderar att kopiera Ross åsikter om allt, även om han blir road av tanken på att de dömda spelar en pjäs.
Pastor Richard Johnson : Den förste prästen i den australiensiska straffkolonin i Port Jackson, Johnson skulle vara en moralisk guide till både fångar och officerare i lägret, men verkar mer bekymrad över pjäsen som sprider kristen lära än någon mer angelägen fråga. . Den riktiga pastorn Johnson fick en lapp mark där han planterade apelsiner och citroner från Rio de Janeiro. Det sägs att han sålde sin "gård" för en rimlig vinst när han lämnade kolonin.
Löjtnant William Dawes, RM: Kolonins astronom, som inte kunde bry sig mindre om saker på jorden. Han går med på pjäsen om han inte behöver komma och se den.
Löjtnant George Johnston, RM: En officer mest känd för sin "medkänsla, om inte att säga passion" (akt 1, scen sex) för de dömda kvinnorna. Den riktiga Johnston bodde hos en straffånge vid namn Esther Abrahams och deltog senare i Romupproret.
Sekundlöjtnant Ralph Clark : Ralph kämpar som lägre officer. Han vill desperat ha befordran, och när han via Harry Brewer hör att Arthur Phillip har föreslagit att en pjäs ska sättas upp av de dömda, hoppar han igång med det. Man ser hans förvandling i pjäsen när han förvandlas från en man som är extremt nervös och orolig kring kvinnor, till och med förlöjligad för att inte ha en kvinna dömd för sig själv på resan till Australien, till en man förälskad i den dömda Mary Brenham. Han påverkas, till att ändra sina känslor gentemot de dömda, av Arthur Phillip, som till slut ger dem respekt och ber Liz Morden om ursäkt för att hon avbröt hennes replik under en repetition. Den riktiga Ralph Clark fick senare en dotter med Mary Brenham, som han döpte till Betsey Alicia – för sin fru i England.
Sekundlöjtnant William Faddy: Han motsätter sig pjäsen helt enkelt för att han inte gillar Ralph. Hans motvilja förklaras aldrig riktigt, men alla hans kommentarer i hans enda scen (akt 1, scen sex) är sarkastiska hån eller till och med förolämpningar riktade mot Ralph.
Midshipman Harry Brewer: Harry Brewer är en officer vid sidan av de andra armémännen, men är den lägsta i rangen, Midshipman Harry Brewer kämpar för att hitta sin plats. Plågad av Handy Bakers uppenbara spöke, en man som han hade hängt, och andra spöken, söker han trygghet hos Ralph. Sedan i Australien har han och den dömde Duckling Smith varit tillsammans. Han är en mycket svartsjuk man och håller alltid ett vakande öga på Duckling, till hennes bestörtning. Han dör, med ankungen vid sin sida i förtvivlan.
John Arscott: John Arscotts hopplöshet som dömd blir uppenbar i akt två, scen ett. Han säger: 'Det finns ingen flykt, säger jag dig.' Hans totala hopplöshet blir mer påtaglig när det avslöjas att hans kompass som han köpt av en sjöman faktiskt är ett papper med "North" skrivet på. Beroende på leveransen kan denna linje vara full av humor eller full av patos. Han blir så småningom mest vilsen i pjäsen och hävdar att han inte behöver tänka på verkligheten när han spelar Kite, och hitta ett annat sätt att "flykta" genom teatern. Den riktiga John Arscott försökte faktiskt aldrig fly och blev rik nog efter sin befrielse för att återvända till England.
James " Ketch " Freeman: Transporterad till Australien för dödandet av en sjöman som bröt en strejk, görs Freeman till kolonins bödel när han får höra "häng eller bli hängd". Föraktad av många av de andra dömda för att vara en bödel, i synnerhet Liz Morden, kämpar Ketch för att bli accepterad. Han byter ord med Ralph i första akten, scen nio. Han förklarar hur han hamnade i sin situation, och skyller på en blandning av skäl, inklusive att lämna Irland där hans skyddsängel var. Du ser också i den här scenen hans desperation att vara en skådespelare i pjäsen.
John Wisehammer: Transporterad till Australien för att ha stulit snus, fortsätter han att hävda sin oskuld. Han är jude och kämpar mot lätt (Liz) och stark (Ross) antisemitism. Hans stora kunskap är självlärd och han säger om sig själv att han "gillar ord" (akt 1, scen tio). Han skriver en ny prolog till pjäsen, som Ralph inte vill använda den första kvällen, eftersom han anser att den är för politisk. I slutändan vill Wisehammer stanna i Australien, eftersom "ingen har mer rätt än någon annan att kalla [honom] en utlänning" (akt två, scen elva), och att bli författare där. Han och Mary Brenham utbyter ord, bokstavligen, i första akten, scen tio, där Wisehammers lätta intellektualism förklaras. Den riktige Wisehammer skulle gifta sig och bli köpman efter frigivningen.
Black Caesar: Ursprungligen från Madagaskar, Caesar vill vara med i pjäsen och får de (tysta) delarna av Worthys tjänare och Kites trummis mer eller mindre skrivna åt honom. Scenskräcken tar överhanden till slut och han är bara gjord att uppträda efter de mest löjliga hot från sina medskådespelare. Den riktiga John Caesar beskrevs som en av de mest besvärliga fångarna och skulle vara en av kolonins första bushrangers innan han dödades 1796.
Robert Sideway: En London-ficktjuv, hårt straffad på transportfartyget för att ha förolämpat en officer, Sideway försöker agera som en kultiverad gentleman framför Ralph, men fortsätter att falla i skränande när han är upprörd. Han säger sig ha sett många teaterstycken, men hans skådespeleri är helt överdrivet och en av de viktigaste källorna till humor i den första repetitionsscenen, när han ackompanjerar nästan varje ord med en gest. Han säger att han vill grunda ett teatersällskap i sista scenen, vilket, enligt epilogen i Thomas Keneallys roman, den historiska Sideway faktiskt gjorde.
Mary Brenham (Branham): En mycket blyg tjej, vars kärlek till "AH" gjorde henne till en tjuv, hon blir så gott som släpad till audition av Dabby Bryant, men erbjuds en roll av Ralph efter att ha hört henne läsa enbart en några rader. Hon öppnar sig gradvis, men förblir något naiv i jämförelse med människorna runt omkring henne. Hon blir äntligen kär i Ralph och drömmer om en framtid med honom. Brenham och Clark skulle verkligen få en dotter, men Clark skulle lämna dem båda bakom sig när de återvände till England.
Dabby Bryant: Marys vän som ständigt drömmer om att återvända till Devon. Även om hon sålde Mary för mat på fartyget, bryr hon sig uppenbarligen om henne. Även om hon verkar trivas med pjäsen tycker hon att innehållet och speciellt hennes karaktär Rose är korkade och argumenterar för en pjäs som är mer relevant för deras nuvarande situation. I slutscenen avslöjar hon att hon har planer på att fly den natten. Den verkliga Mary Bryant skulle verkligen bli känd för en vågad flykt 1791.
Duckling Smith: En ung tjuv och prostituerad, dömd till döden vid endast 18 års ålder. Harry Brewer är hopplöst kär i henne, en känsla som länge inte verkar vara ömsesidig. Hon erkänner att hon älskar Harry först när han är nära att dö och säger senare att hon aldrig berättade för honom om sin kärlek eftersom hon fruktade att han skulle bli grym mot henne. Keneally listar hennes riktiga namn som Ann, men ingen av de tre kvinnorna som heter "Ann Smith" på First Fleet passar hennes beskrivning.
Liz Morden: En av de mest besvärliga kvinnorna, guvernör Phillip vill göra ett exempel av henne: genom inlösen, vilket är anledningen till att han vill ha henne med i pjäsen. Liz anklagas för att ha stulit mat, men försvarar sig inte i sin rättegång. Pjäsen gör att hon bryr sig tillräckligt om sig själv för att försvara sig själv när hon fick sista chansen i akt två, scen tio, där hon hävdar att det inte skulle ha spelat någon roll innan. I Keneallys roman heter hon Nancy Turner. Inget av namnen finns på listan över första flottans dömda.
Meg Long: Med smeknamnet "Shitty Meg" agerar hon som en madam för de andra kvinnliga dömda. Hon har ett kort men humoristiskt framträdande i auditionen, där hon helt missförstår Clarks uppmaning till kvinnor.
En aboriginal australiensare: Han beskriver den brittiska nybyggarens ansträngningar med nyfikenhet och senare med rädsla. Beroende på hur framträdande hans framträdanden görs i en given iscensättning kan ämnet kolonisering bli mer och mer centralt i pjäsen.

Pedagogisk användning

I England används pjäsen av tentamensnämnden AQA och Edexcel som en uppsättningstext för Advanced Level Theatre Studies och som en uppsättningstext att använda i jämförelseuppsatser för GCE . Den har även använts på universitetens scenkonst- och engelskaavdelningar. Den har framförts över hela Europa som en del av GCE-kandidaternas sista föreställningar. Det används också på AS-nivå i engelska litteraturstudier, såväl som en fast text i OIB som administreras av CIE och används också ofta i engelsktalande engelsk litteraturklasser för International Baccalaureate Diploma Program .

Produktioner

Pjäsens första produktion var på Royal Court Theatre , London, den 10 september 1988, regisserad av Max Stafford-Clark . I produktionen spelade David Haig som Ralph Clark, Jim Broadbent som Harry Brewer, John Arscott och kapten Campbell, Linda Bassett som löjtnant Will Dawes och Liz Morden, och Ron Cook som kapten Arthur Phillip och John Wisehammer.

Our Country's Good hade premiär på Broadway på Nederlander Theatre den 29 april 1991 och stängde den 8 juni 1991 efter 12 förhandsvisningar och 48 föreställningar. Regisserad av Mark Lamos , med i rollistan Cherry Jones (Liz Morden och pastor Johnson), Peter Frechette (2:a löjtnant Ralph Clark), Tracey Ellis (Mary Brennan och löjtnant George Johnston), Amelia Campbell (löjtnant Will Dawes, Duckling Smith och Meg Long ) och J. Smith-Cameron (Dabby Bryant och andra löjtnant William Faddy).

Pjäsen spelades på Edinburghs Royal Lyceum Theatre , regisserad av Caroline Hall och med Louise Gold som löjtnant Will Dawes och Liz Morden. Den presenterades också på Liverpool Playhouse 2007. Bland skådespelarna var Charlie Brooks . Skådespelarna ordnade också en workshop för verkliga straffångar i Walton Prison . ^{[ citat behövs ]}

utmärkelser och nomineringar

1988 Laurence Olivier Award

BBC Award för årets pjäs {vinnare}
Årets regissör (nominerad)
Årets skådespelare i en ny pjäs (David Haig (vinnare))

1991 Tony Award

Bästa pjäs (nominerad)
Bästa skådespelare i pjäs (Peter Frechette) (nominerad)
Bästa kvinnliga skådespelerska i en pjäs (Cherry Jones) (nominerad)
Bästa kvinnliga skådespelerska i en pjäs

Amelia Campbell (nominerad)

J. Smith-Cameron (nominerad)
Bästa regi av en pjäs (nominerad)

1991 New York Drama Critics' Circle Award

Bästa utländska pjäs

Drama Desk Award

Utmärkt skådespelerska i en pjäs (Tracey Ellis) (nominerad)

2012 Manchester Theatre Award

Bästa gästproduktion (Original Theatre Company) (nominerad)

Wertenbaker, Timberlake; Keneally, Thomas (1988). Our Country's Good (Första upplagan). London: Methuen. ISBN 0-413-19770-0 .

externa länkar