Under hans naturliga liv

För det straff som avkunnats av en domstol, se Livstids fängelse . För annan användning, se För varaktigheten av hans naturliga liv (disambiguation) .
Under hans naturliga liv
Författare Marcus Clarke
Land Australien
Språk engelsk
Publiceringsdatum
 1870–1872

For the Term of His Natural Life är en berättelse skriven av Marcus Clarke och publicerad i The Australian Journal mellan 1870 och 1872 (som His Natural Life ). Den publicerades som en roman 1874 och är den mest kända romanen av livet som straffånge i tidig australiensisk historia . Ibland förlitar man sig på till synes osannolika sammanträffanden, och historien följer Rufus Dawes förmögenheter, en ung man transporterad för ett mord som han inte begick. Boken förmedlar tydligt den hårda och omänskliga behandlingen som utsätts för de dömda, av vilka några transporterades för relativt lindriga brott, och beskriver grafiskt de tillstånd som de dömda upplevde. Romanen baserades på forskning av författaren samt ett besök i straffbosättningen Port Arthur, Tasmanien .

Handlingsintroduktion

Strukturellt sett består For the Term of His Natural Life av en serie semi-fiktionaliserade skildringar av faktiska händelser under straffångetiden, löst sammanbundna med den tragiska historien om dess hjälte. De flesta av incidenterna och många av de individuella karaktärerna är lätta att identifiera från historiska källor inklusive Marcus Clarkes eget facklitteraturverk Old Tales of a Young Country .

Rufus Dawes är typiskt för romaner från viktoriansk tid, en felaktigt dömd gentleman. Under den tidens rådande moral skulle en mördare ha varit olämplig för en hjälte i populär fiktion.

Sammanfattning av handlingen

Berättelsen börjar med en prolog som berättar historien om den unge brittiske aristokraten Richard Devine, som är son till en skeppsbyggnadsmagnat, Sir Richard Devine. I en incident med våld i hemmet avslöjar Richards mamma för Sir Richard att hans son var far till en annan man, Lord Bellasis. Sir Richard fortsätter att hota moderns rykte om Richard inte lämnar och aldrig kommer tillbaka. Han lämnar honom för att packa en stund och hävdar att han kommer att hämta sin advokat för att ändra sitt testamente så att Richard inte får något arv. När Richard går därifrån stöter han på en mordplats: hans biologiska far, Lord Bellasis, har mördats, och Richard blir vittne till Sir Richard som går bort från brottsplatsen. Polisen kommer och låser in Richard, som nu ger sitt namn som Rufus Dawes (som används för resten av boken), för mordet på Lord Bellasis. Dessutom återvänder Sir Richard hem och dör direkt, möjligen av en hjärtattack, utan att ändra sin vilja. Rufus Dawes/Richard Devine får aldrig reda på detta. Rufus befinns inte skyldig till mordet utan skyldig till rånet av liket och dömd till transport till Australiens straffkoloni.

1827 skeppas Dawes till Van Diemens land på Malabar , som också bär kapten Vickers, som ska bli den nya befälhavaren för straffuppgörelsen vid Macquarie Harbour, hans fru Julia och barnet Sylvia, Julias piga, en Sarah Purfoy och löjtnant Maurice Frere, Richard Devines kusin, son till Sir Richards syster, som skulle ha ärvt förmögenheten i Richards ställe. Det visar sig att Sarah är på fartyget bara för att befria sin älskare, John Rex. Hon organiserar ett myteri med hjälp av tre andra män: Gabbett, James "Jemmy" Vetch eller "The Crow" och en man som heter "the moocher", medan John Rex ligger på sjukhus med feber. En natt, ett brinnande kärl siktas och upptäcktes vara Hydaspes; fartyget som Richard Devine ska ha seglat på. Besättningen kan inte hittas. Följande dag hör Dawes myteristernas planer, men förs till sjukhuset sjuk med feber kort därefter. Han lyckas varna kapten Vickers och doktor Pine om planerna. Sarah blir kaptenen full och Frere annars upptagen men vet inte om Vickers hemliga fördubbling av vakten. Myteriet är därför misslyckat, men Jemmy Vetch, som har förstått att endast Dawes kunde ha förrådt dem, hämnas genom att hävda att Dawes var myteriets ringledare. Dawes befinns skyldig och får ett andra livstidsstraff.

År 1833, vid Macquarie Harbour , har Maurice Frere kommit för att ge kapten Vickers nyheten att bosättningen vid Macquarie Harbour ska överges och fångarna flyttas till Port Arthur. Han försöker också bli vän med Sylvia, men barnet hatar honom ända sedan han bevittnade hans behandling av de dömda (särskilt den av Dawes, som gick till quarterdecket för att ge tillbaka sin boll). Rufus Dawes har blivit offer för flera mordförsök mot de dömdas händer, men har också försökt rymma två gånger och har ett långt register av dåligt uppförande och straff. I ögonblicket för Freres ankomst befinner han sig i isoleringscell på Grummet rock, en liten ö framför kusten. Dawes har lyckats känna igen Frere vid hamnen och nu, när han ser förberedelserna för att överge bosättningen, antar han felaktigt att Frere har tagit kommandot. Istället för att drabbas av Freres behandling när han återvänder, försöker han att dränka sig själv.

Under tiden har det bestämts att Vickers ska segla med de dömda och Frere följa med briggen Osprey med Mrs Vickers och Sylvia, piloten, fem soldater och tio fångar. Bland de dömda finns John Rex, som återigen har planer på myteri. De dömda lyckas ta båten, döda två soldater, skada en och försätta honom med Vickers, piloten och Frere. Piloten och den skadade mannen dör kort därefter. En natt når en man deras provisoriska läger. Det är Rufus Dawes, som har lyckats simma till bosättningen bara för att hitta den öde. Även om det till en början var försiktig med honom, accepterar det lilla samhället snart Dawes, särskilt eftersom han vet många sätt att göra deras liv mer behagligt. Sylvia tar till honom och Dawes gör snart allt för att behaga henne, trots Freres svartsjuka försök att vinna Sylvias tillgivenhet. Det är också Dawes, som, efter att Sylvia nämnde de antika britternas korakler, planerar och lyckas bygga en båt av plantor och getskinn. Även om Frere lovar Dawes en benådning, slutar han inte desto mindre att behandla honom som en underlägsen, och vid ett tillfälle upprörde han Dawes så mycket att han överväger att lämna på egen hand. Bara Sylvias skrift i sanden, "Good Mr. Dawes", stoppar honom. Genom en fara berättar Frere för Dawes om sin kusins ​​öde och hur snävt han missade att ärva Devine-förmögenheten. Dawes hade inte känt till Sir Richards död. Till slut gav de sig ut på havet med fru Vickers svårt sjuk och Sylvia blev snart också sjuk. Efter en tid hittas de av ett amerikanskt fartyg varvid Frere tar rodret på båten och Sylvia i famnen.

År 1838, i Port Arthur , har Mrs. Vickers dött. Sylvia har förlorat alla sina minnen av händelsen i Macquarie Harbor och vet bara vad hon har fått höra om den. Hon är nu en ung kvinna på sexton och förlovad med kapten Maurice Frere, som har berättat historien om myteriet på sitt eget sätt: gör sig själv till hjälte och hävdar att Dawes försökte mörda dem alla tre. Nyheter kommer att de överlevande myteristerna från fiskgjuse har fångats och ska ställas inför rätta i Port Arthur. Sarah Purfoy ringer till Frere och ber honom att tala till Rex fördel och säger att han lämnade mat och verktyg till dem. Hon hotar att avslöja Freres tidigare affärer för Sylvia. Frere samtycker till hennes krav. Rufus Dawes förs också ner från Hobart för att identifiera de tillfångatagna männen. Vid rättegången ser han Sylvia igen och inser att hon lever: han hade blivit informerad om hennes död. Han försöker tala sin sak men får inte. Myteristerna kommer undan med livstidsstraff.

Dawes flyr för att träffa Sylvia igen och ber henne tala, men i sin minnesförlust är hon rädd för honom och ropar på hjälp. Dawes, för åskslagen för att lämna, återfångas omedelbart och skickas tillbaka till Hobart. Där möter han pastor James North, en fyllare, vars misslyckande med att gå upp i tid efter en drinkkväll resulterar i döden av en straffånge vid triangeln, som North hade svurit att skydda. Dawes beordras att utföra piskning och när han så småningom vägrar blir han själv piskade. Trots Dawes initiala hat mot mannen som han anser vara en hycklare, blir han rörd av Norths tiggeri om förlåtelse och kallar honom "bror". Nästa gång han ber att få träffa kaplanen upptäcker han att North, en fiende till biskopen för hans ogudaktiga laster, har ersatts av Meekin, en läcker man, som föreläser honom om hans synder snarare än att försöka trösta honom.

John Rex söker Dawes och försöker övertala honom att gå med honom på en flykt, organiserad av Sarah Purfoy. Dawes vägrar. Med tur börjar Rex prata om Devines och om hur han en gång anställdes för att hitta nyheter om deras son. Dawes, förskräckt, frågar om han fortfarande skulle känna igen mannen och Rex förstår hela Dawes historia. När en vaktmästare kort därefter förvirrar dem båda och kommenterar hur mycket de ser likadana ut, kläcker Rex en annan plan.

Några dagar senare flyr Rex och en annan grupp på åtta, ledda av Gabbett och Vetch. Det blir snart uppenbart att Rex endast använde de andra männen som lockbete. De går hopplöst vilse i bushen och börjar äta varandra, och bara Gabbett och Vetch får kämpa för att inte vara de första att somna. Senare hittas Gabbett på en strand av besättningen på ett valfångstfartyg, med den halvt uppätna armen av en av hans kamrater hängande ur hans swag . Den här delen är baserad på en sann historia, den om Alexander Pearce .

Rex når Sydney och blir snart trött på Sarah och flyr henne för att åka till London , där han presenterar sig själv som Richard Devine. Lady Ellinor accepterar honom som sin son.

På Norfolk Island , 1846, har pastor James North utnämnts till fängelsepräst. Kort därefter blir kapten Frere kommendant på ön, fast besluten att upprätthålla disciplin där. North, förskräckt över de fruktansvärda straffen men inte riktigt vågar blanda sig i, förnyar sin vänskap med Dawes och tar också emot Sylvia. Hennes äktenskap är olyckligt. Frere har tröttnat på sin fru under åren och Sylvia gifte sig med honom bara för att hon trodde att hon var skyldig kärlek till mannen som påstås rädda hennes liv. Dawes har också varit på ön i fem år och blir återigen Freres måltavla. Frere är fast besluten att bryta sin motståndares ande och lyckas till slut efter att ha tillfogat honom straff på straff i flera veckor. En natt lottar Dawes och hans två cellkamrater. Det längsta strået och den gamla handen Blind Mooney dödas i händerna på den andre, Bland, med Dawes som vittne. Enligt deras plan döms Bland och Dawes till döden.

North har under tiden varit tvungen att inse den sanna naturen av hans tillgivenhet för Sylvia. Till en början försöker han hålla sig borta från henne, men denna ovänlighet tas illa emot av Frere, som får sin hämnd på de fångar som är öppna för Norths ord, särskilt på Dawes. En dag har Sylvia åkt till Dawes. Hon har inte kunnat sluta tänka på honom eftersom hon känner att det finns mer i historien än hon vet. Hon hittar Dawes på "båren" och beordrar hans frigivning. Frere blir rasande när han får reda på det och slår Sylvia, trots Norths närvaro. North har skickat sin avskedsansökan två månader tidigare. Sylvia hade redan bestämt sig för att gå och träffa sin far för att undkomma hennes livs klagomål på ön. De två erkänner sina känslor för varandra men bestämmer sig för att hålla tyst tills de kan segla. North besöker Dawes och lär sig den sanna historien om myteriet och räddningen. Han lovar att berätta Sylvia Dawes historia men gör det inte.

Samtidigt har Sarah hittat John Rex i London. Han har levt ett liv i utsvävningar, till Lady Ellinors ogillande. Sarah hotar att fördöma John om han inte presenterar henne som sin fru. Ända sedan Rex ville sälja familjens hus har Lady Ellinors misstankar nått den punkt där hon försöker testa sin påstådda son. När hon förbjuder honom att sälja huset säger Rex att det bara är hans rätt att göra det. Lady Ellinor berättar för honom att han inte har några rättigheter till någonting sedan Richard Devine var en jävel, son till Lord Bellasis. Rex förstår plötsligt deras märkliga likhet: han är också en son till Lord Bellasis; hans mor var tjänare i hans hus. Rex erkänner mordet på Lord Bellasis, som skrattade åt honom när han berättade den här historien. Lady Ellinor lovar Sarah att låta dem lämna landet i utbyte mot information om hennes son. Sarah lyckas få dem båda ombord på ett fartyg på väg till Sydney, men Rex dör av en stroke under resan.

Strax innan han lämnar besöker North Dawes för att erkänna att han aldrig pratat med Sylvia eftersom han själv är kär i henne. Dawes säger till prästen att han inte vet något om kärlek och berättar om sin egen historia för att illustrera hans ord. North erkänner att ha varit den som rånade liket av Lord Bellasis, eftersom Herren höll bevis mot North, som hade förfalskat sedlar. Ber om förlåtelse igen, North lämnar i stor förvirring och glömmer sin hatt och kappa. Dawes lyckas ta sig ut och på båten i denna förklädnad eftersom den berusade vaktmästaren inte har stängt sin celldörr. North ser honom gå och bestämmer sig för att det är det bästa. Skeppet som Dawes och Sylvia seglar på hamnar snart i en storm. Sylvia söker tröst hos pastorn, hittar Dawes på sin plats och minns nu det förflutna när stormen når sin största kraft.

Nästa morgon hittar de deras intrasslade lik på ett stycke plank från det sjunkna skeppet.

Lista över platser som beskrivs i romanen

Litterär betydelse och kritik

Boken recenserades positivt i London av Athenaeum , Spectator , Vanity Fair , The Graphic , The Standard och Morning Post .

Det anses vara ett av de första exemplen på tasmansk gotisk litteratur.

Så småningom blev romanen känd som For the Term of His Natural Life, men ursprungligen ville Clarke att den kortare titeln skulle antyda att denna berättelse handlade om den universella mänskliga kampen och den framtida australiensiska rasen. Han ville fira den mänskliga andens överlevnad under de svåraste omständigheterna. Med sin grymhet och systemiska våld har den här boken mer än någon annan kommit att definiera det australiensiska förflutna.

Anpassningar

Boken hade översatts till tyska 1877. Den tyska titeln var Deportirt auf Lebenszeit (Deporterad för livet) och den gavs ut i Berlin av Otto Jankes hus. Det var en piratkopierad utgåva som Clarke inte fick någon betalning för. Översättningen återutgavs i Frankfurt 1974. For the Term of his Natural Life har även översatts till holländska, ryska, svenska och kinesiska. Ett flertal upplagor publicerades i Storbritannien och USA.

Billboard i Melbourne reklam för en sändning av For the Term of His Natural Life på radiostationen 3AW på 1940-talet

En scenanpassning, His Natural Life skrevs av George Leitch 1886 och öppnade den 26 april 1886 på Theatre Royal, Brisbane , spelad av det dramatiska sällskapet MacMahon och Leitch. Alfred Dampier turnerade därefter i Leitch-pjäsen, och en annan författare, Inigo Tyrrell (eller Tyrrell Weekes, Frederick Weeks) skrev en pjäs For the Term of His Natural Life som publicerades och spelades sex veckor senare. Han ansökte, utan framgång, om ett föreläggande för att hindra Leitchs version från att framföras på Theatre Royal, Melbourne . Av de två författarna var Leitch den enda som sökte tillstånd från Clarkes änka, och den enda som ingick ett royaltyavtal. Majeronis dramatiska sällskap turnerade i Nya Zeeland och vissa stater i Australien med Leitch-pjäsen 1903 och 1904, med George Majeroni som Dawes och Mario Majeroni som Rae. Tyrrells version spelades därefter på Adelphi Theatre , London, och Alcazar Theatre, San Francisco.

MacMahon använde också romanen som grund för en av Australiens första filmfilmer i full längd, producerad 1908 (22 minuter). Det fanns en annan version 1911, The Life of Rufus Dawes, baserad på Alfred Dampiers populära scenatisering. av romanen.

Den mest kända filmversionen kom 1927, med stjärnfilmerna George Fisher och Eva Novak . Det inkluderade också den brittiske skådespelaren Edward Howell som fortsatte att vara en australisk radio-, scen- och tv-skådespelare baserad i Sydney. Clarkes dotter, skådespelerskan Marion Marcus Clarke (1876-1958), hade en del i filmen.

En australisk miniserie , For the Term of His Natural Life, skrevs och producerades av Patricia Payne och Wilton Schiller 1983 med Colin Friels som Dawes och med Anthony Perkins och Patrick Macnee . Den 21-årige kompositören Simon Walker valdes att producera en påkostad orkestermusik, släppt av 1M1 Records . Denna version är baserad på den amerikanska utgåvan.

I populärkulturen

Efter ett besök i Port Arthur år 2000 skrev och spelade den amerikanske singer-songwritern Rod MacDonald in "John King", en låt om en riktig fånge i Port Arthur Prison, med "You're here in Port Arthur for the rest of your natural life" som den avslutande raden i varje refräng. Liksom den fiktiva Rufus Dawes kan John King ha blivit felaktigt dömd, men ändå tillbringat sitt liv i fängelset. Låten dyker upp i MacDonalds 2011 release Songs Of Freedom och i Big Brass Beds "Dylan Jam + 2" (2009).

2012 visade den Melbourne-baserade konstnären Philip Davey en serie verk inspirerade av boken under utställningsnamnet "This Fantastic Land of Monstrosities". 2013 återintroducerade Patricia Payne For the Term of His Natural Life i form av en interaktiv iPad-app

Den australiska filmen His Convict Bride or For the Term of Her Natural Life (1918) anspelade också på Clarkes arbete.

Se även

Observera att det finns många olika upplagor av denna bok. Dr Lurline Stuart (PhD), forskningsassistent vid National Centre for Australian Studies vid Monash University , har tagit fram en utgåva som visar en kärntext och variationerna, med detaljerade kommentarer, från de andra texterna som producerades under Clarkes liv. Se http://hass.unsw.adfa.edu.au/ASEC/HNL_Blurb.html

Denna utgåva innehåller olika typografiska fel i hela texten.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=For_the_Term_of_His_Natural_Life&oldid=1138618570 "