Minns Babylon

Minns Babylon
RememberingBabylon.jpg
Första upplagan
Författare David Malouf
Land Australien
Språk engelsk
Utgivare
Chatto & Windus (Storbritannien) Random House (Australien)
Publiceringsdatum
 1993
Mediatyp Pocketbok
Sidor 202 s
ISBN 0-7011-5883-2
OCLC 28290162

Remembering Babylon är en bok av David Malouf , publicerad 1993. Den vann det inledande International Dublin Literary Award och nominerades till Booker-priset och Miles Franklin-priset .

Romanen täcker teman som isolering, språk, relationer (särskilt de mellan män), gemenskap och att leva på kanten (av samhälle, medvetande, kultur).

Dess teman utvecklas till en större berättelse om en engelsk pojke, Gemmy Fairley, som hamnar på ett främmande land och uppfostras av en grupp aboriginer, infödda i landet i Queensland. När vita bosättare når området försöker han flytta tillbaka till européernas värld. När Gemmy brottas med sin egen identitet kämpar bosättargemenskapen för att hantera sin rädsla för det okända.

Berättelsen var influerad av erfarenheterna av James Morrill , en skeppsbrottsöverlevare som levde med aboriginer i norra Queensland i 17 år från 1846 till 1863.

Stil och teman

Maloufs berättarröst är på en gång spridd och singulär, hoppar mellan perspektiv på samma händelser och tvingar läsaren att ägna stor uppmärksamhet åt varje karaktärs återgivning för att komma fram till en så fullständig sanning som möjligt. Det magiska realismtemat odlas i det överdrivna svaret från alla karaktärer på vardagliga föremål: Gemmy kapitulerar till vad han vet är en pinne istället för en pistol, eftersom han tillskriver Lachlans sikte mot honom som en signal om de andra bosättarnas försiktighet. . Männen i samhället är i uppror över en sten som besökande aboriginer (förmodligen) går till Gemmy utan någon logisk anledning - bara för att de fruktar vilken kunskap aboriginerna har skaffat sig om landet. Dessa nybyggare är de första vita som bor på den marken och betraktar allt som inte är vitt med en extrem försiktighet, inte bara för det fysiska landet utan den andliga känslan av platsen.

Nyckelcitat

Gemmy visas först vid stängslet mellan den europeiska bosättningen och aboriginernas länder, på väg att falla på den vita sidan medan tre europeiska barn tittade på.

"Varelsen eller anden i honom hade sagt upp, efter att hela tiden ha haft orden där inne som skulle förråda honom och som, när de kom tutande ur hans mun, förvånade honom så: Skjut inte. Jag är ett Bb-brittiskt objekt . . "(s.33)

Gemmy överväger Janet:

"Hon var ett pussel för honom. Han kunde aldrig vara säker på vad hon tänkte. Han kände till pojkens tankar eftersom han ville att de skulle bli kända. Hans kraft låg i att du insåg att han ägde den. Det var en kraft som tillhörde honom eftersom han var en pojke; för en dag skulle auktoriteten som han hade hävdat när han lyfte pinnen till sin axel vara verklig. Flickans makt var helt hennes egen. Hon behövde inget vittne om det."(s. 36) "Han var en

parodi av en vit man."(s.39)

Bosättarna:

"Ty när som helst - och detta var faktum - kan de bli överväldigade."(s.42) "

Det du fäster blicken på är de små hårdryggade flugorna som kryper omkring i hörnet av dess blodsprängda ögon och hoppar ner med jämna mellanrum för att dricka sin läpps svett. Och fasan den bär på dig är inte bara lukten, i din egen svett, av en halvt bortglömd träskvärld som går tillbaka djupt i er båda, men att för honom, när du möts här ansikte mot ansikte i solen, du och allt du står för ännu inte har visat sig över världens horisont, så att efter ett ögonblick all rikedom därav fördunklas i dig, då är avbröts helt och hållet, och du möts äntligen i en skrämmande jämlikhet som tar bort de sista trasorna från din själ och lämnar dig så långt ut på kanten av dig själv att din rädsla nu är att du aldrig kommer att gå tillbaka.Det var blandningen av monstruösa konstigheter och ovälkommen likhet som gjorde Gemmy Fairley så störande för dem, eftersom han när som helst kunde visa antingen det ena eller det andra ansiktet; som om han alltid stod där vid ett av dessa möten, men i hans fall var han villigt och mötet en omfamning."(s.43)

Andy McKillop pratar om Gemmy och aboriginalerna:

"Han kan vara ofarlig, men de är inte, de är inte fan ofarliga." s. 90

Gemmys inflytande på McIvor-makarna.

Blev han förändrad? Han såg nu att han måste vara det, eftersom de var som de alltid varit och han kunde inte hålla med dem. När började det? När de gick med på att ta in Gemmy. Det var det enkla svaret, eftersom det var från det ögonblicket som ett område med skillnader, av misstankar, hade öppnat sig mellan dem. Men ju mer han tänkte på det, desto tydligare syntes det att skillnaden alltid måste ha funnits, eftersom han också var som han alltid varit; bara han hade varit blind för det, eller hade lagt det ur sig av en gammal önskan att bli accepterad - och varför inte? - eller en rädsla för att stå ensam. Han hade aldrig varit en tänkare, och det blev han inte nu, men han började få konstiga tankar. Några av dem var bittra. De hade att göra med vad han såg, nu när han såg, var i människors hjärtan - helt vanliga människor som han själv; han undrade att han inte hade sett den förut. Vad de andra och främmare tankarna hade att göra med visste han inte. Det var som om han hade sett världen hittills, inte genom sina egna ögon, från något enastående jag, utan genom ögonen på en karl som alltid var i sällskap, även när han var ensam; ett sällskapligt jag, alltid insvept i en gemensam värme som skyddade det från mörka saker och allt det bländande ljuset av saker, men också från vetskapen om att det fanns en plats där ute där jaget kunde stå ensamt. När han vadade genom midjehögt gräs blev han förvånad över att se alla spetsar pärlade med grönt, som om någon ny växt hade kommit till världen som han hittills aldrig hade sett eller hört talas om. När han tittade närmare var det hundratals små ljusa insekter, var och en lika stor som hans lillfingernagel, metallisk, skimrande, och upptäckten av dem, det nya ljuset de förde till platsen, var en lätthet i honom - det var det som förvånade honom – som en form av kunskap han slagit igenom till. Det var onamnbart, vilket störde honom, men var också upphetsande; för ett ögonblick var han helt lycklig. Men han undrade över sig själv. En vuxen man på fyrtio med arbete att göra, står drömmande stillad, sträcker ut sin hand, handflatan nedåt, över ryggen på insekter, alla upphängda i sina små liv i ett juvelliknande glittrande. En annan gång, vid bäcken, tittade han upp, lättvindigt tänkte han, och såg en fågel. Den var balanserad på en rund sten som doppade näbben i det lätt rinnande vattnet, dess gråa hukiga kropp lika ouppmärksam och dammig som en sparvs (men det fanns inga sparvar här), huvudet grått, med några stökiga fjädrar. Han satt själv på en större sten, också rundad, och åt det sista av en smörgås, stövlarna i lera. Men vad hans stilla blod såg var fågelnäbben som drog ut långa silvertrådar ur vattnets hjärta, som allt var en härva av trådar, hophopade eller rinnande; och hans stövlar hade ingen vikt, varken hans hand med den halvbitna brödklumpen i, eller hans hjärta, och han fylldes av det mest intensiva och lättsamma nöje: på det sätt som luften rörde om bladen ovanför och varje blad hade fäst sig vid en kvist och virvlat men ändå hållit tag; och i de skiktade fjädrarna som utgjorde det gråa på fågelhuvudet; och hur långa vattentrådarna måste vara för att springa så lätt från där de kommit ifrån till vart det än var, tänkbart utom synhåll, att de gick - trasslade, trasslade ut, rann fritt. Och även denna gång hade det intensiva nöje han kände en störande sida. Det han börjat känna till, hur fräscht och oskyldigt det än var, låg utanför det vanliga, eller så trodde han; förvisso, eftersom han inte kunde ha hittat någon form för att kommunicera dem, utanför ord. (s.108-109)

utmärkelser och nomineringar

externa länkar

Utmärkelser
Föregås av
ingen
Mottagare av International Dublin Literary Award 1996 		Efterträdde av
Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Remembering_Babylon&oldid=1114146770 "