Moreton Bay (låt)

" Moreton Bay " är en australisk folkballad som berättar om svårigheterna som en straffånge upplevde vid straffrättsliga bosättningar runt om i Australien, i synnerhet straffkolonin i Moreton Bay, Queensland , som grundades för att hysa straffångar som hade begått återfall i bosättningar i New South Wales . Låten refererar till exceptionellt brutal behandling av fångar medan kolonin stod under befäl av den ökända Patrick Logan . Den beskriver också Logans död i händerna på lokala aboriginer och glädjen som de dömda kände när de hörde nyheten. Låten kan ha komponerats vid tiden för Logans död den 18 oktober 1830 eller strax efter. En version med titeln "The Convict's Arrival" eller "The Convict's Lament on the Death of Captain Logan" har tillskrivits Francis MacNamara som transporterades till Australien 1832 och hölls aldrig i Moreton Bay. Den sjungs vanligen till tonerna av den irländska balladen "Youghal Harbour" från början av 1800-talet (även känd som "Eochaill"), som senare användes för låten "Boolavogue", vars text skrevs 1897 för hundraårsjubileet av det irländska upproret 1798 .

Några rader av "Moreton Bay" användes av bushrangeren Ned Kelly i hans Jerilderie Letter 1879. Låten antogs som Clancys tema i filmen 1982 The Man from Snowy River . Den medverkade också i 2003 års film Ned Kelly .

Text

(Version som publicerad av Robert Hughes 1986)

En söndagsmorgon när jag gick och gick, vid Brisbanes vatten som jag råkade komma bort, hörde jag en straffånge sitt öde klaga, som på den soliga flodstranden han låg; Jag är infödd på Erins ö men förvisad nu till den ödesdigra stranden. De slet mig från mina åldrade föräldrar och från jungfrun jag avgudar. Jag har varit fånge på Port Macquarie , Norfolk Island och Emu Plains , vid Castle Hill och förbannade Toongabbie , på alla de bosättningar jag har arbetat i kedjor; Men av alla dessa fördömande platser, i varje straffstation i New South Wales, till Moreton Bay, har jag inte funnit någon lika: överdrivet tyranni där varje dag råder. I tre långa år blev jag djuriskt behandlad, tunga järn på benen bar jag, min rygg från piskning var sönderriven och ofta målad med karmosinröd sörja, Och många pojkar av ren svält ligger och möglar ödmjukt under leran, där kapten Logan han fick oss att mangla på hans trianglar vid Moreton Bay. Liksom egyptierna och forntida hebréer förtrycktes vi under Logans ok, tills en infödd svart som låg i bakhåll gav vår tyrann sitt dödliga slag. Medfångar, var glada över att alla sådana monster en sådan död kan hitta! Och när vi är befriade från träldomen, kommer våra tidigare lidanden att försvinna från sinnet.

Melodi

$\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0\cm \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key d \major \time 3/4 \partial 8 } chordNames = \chordmode { \global d,8\ppp | d,2. | b,4:m g,2 | d,4 b,2:m | e,2:m s8 d,8 | d,2. | b,2.:m | d,2. | g,4 d, s8 d,8 | d,2. | b,2.:m | d,2. | g,2 s8 d,8 | d,2. | b,:m | d,2 a,4 | d,4~d,4. \bar "|." } tenorVoice = \relative c' { \global \autoBeamOff d8 | d a d4 fis8 a | d cis b4 d8 \breathe b8 | a fis d4 e8 fis | e d b4 r8 d8 | d a d4 fis8 a | d cis b4 d8 \breathe b8 | a fis fis e d e | d d d4 r8 a' | a fis a4 b8 cis | d cis b4 d8 \breathe b8 | a fis d4 e8 fis | e d b4 r8 d8 | d a d4 fis8 [a] | d cis b4 d8 \breathe b8 | a fis fis4 e8 d | d d d4. \bar "|." } verse = \lyricmode { One Sun -- day morn -- ing as I went walk -- ing, by Bris -- bane's wa -- ters I chanced to stray, I heard a con -- vict his fate be -- wail -- ing, as on the sun -- ny ri -- ver bank he lay; I am a na -- tive of Er -- in's is -- land but ban -- ished now to the fa -- tal shore, They tore me from my ag -- ed par -- ents and from the maid -- en I do a -- dore. } chordsPart = \new ChordNames { \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \set chordChanges = ##t \chordNames } tenorVoicePart = \new Staff \with { midiInstrument = "accordion" } { \tenorVoice } \addlyrics { \verse } \score { << \chordsPart \tenorVoicePart >> \layout { } \midi { \tempo 4=80 } }$

externa länkar

på YouTube , Bernard Fanning , från Ned Kelly (2003)