Matteus 4:7

Matteus 4:7
← 4:6 4:8 →
Del av Sandro Botticellis The Temptation of Christ
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 4:7 är den sjunde versen i det fjärde kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet . Satan har transporterat Jesus till toppen av Jerusalems tempel och sagt till Jesus att han skulle kasta sig ner, som Gud i Psalm 91 lovade att ingen skada skulle drabba honom. I den här versen citerar Jesus skrifterna för att avvisa djävulen.

Innehåll

Den ursprungliga Koine-greken , enligt Novum Testamentum Graece , lyder:

ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς πάλιν γέγραπται

οὐκ ἐκπειράσκοϽρε ἐκπειράσκοϽρε ν σου.

I King James-versionen av Bibeln lyder texten:

Jesus sade till honom: Det är åter skrivet:

Du skall inte fresta Herren, din Gud.

The World English Bible översätter passagen som:

Jesus sade till honom: "Återigen står det skrivet:

Du skall inte pröva Herren, din Gud."

För en samling av andra versioner, se BibleHub Matteus 4:7 .

Analys

Som i sitt svar på den första frestelsen i Matteus 4:4 svarar Jesus återigen genom att citera skrifterna. Detta citat kommer från 5 Mosebok 6:16 en vers som kommer två kapitel före det som citeras i 4:4. Som med det tidigare citatet använder den den exakta översättningen som finns i Septuaginta . I det här avsnittet av Femte Moseboken instruerar Moses israeliterna om korrekt uppförande. I sin fullständiga 5 Mosebok 6:16 står det "Pröva inte Herren din Gud som du gjorde vid Massa." Detta är en referens till händelserna i 2 Mosebok 17:5 där israeliterna som vandrade i öknen tvivlade på att Gud var med dem (jfr Psaltaren 95:9 ; 4 Moseboken 14:22ff ). Detta stycke ses alltså som det tydligaste beviset på att frestelseberättelsen visar hur Jesus undvek att göra samma misstag som israeliterna. Citatet av Moses diktat ses också som ett förkastande av antinomianism . Satan hade ursprungligen citerat från Psalmer, men Fortna noterar att Jesus svarar med en mer grundläggande vers genom att citera från Toran.

Thomas Long noterar att efter att barnet Jesus hade följt Israels resa in i Egypten, återgav den vuxne Jesus Israels äventyr i öknen. De frestelser som Jesus mötte återspeglar själva frestelserna, även i samma ordning, som israeliterna upplevde efter uttåget ur slaveriet i Egypten (2 Mos 16, 17 och 19–32).

I Lukasevangeliet är denna frestelse den sista, och det är den ordning som oftast används av kristna. Enligt traditionen efter att Jesus avvisat Satan är det Satan som störtar från toppen av templet, något som ofta avbildas i konsten och som återges i detalj i Paradiset Regained .

Kommentar från kyrkofäderna

Hilary av Poitiers : "Därmed slår han ner Djävulens ansträngningar och bekänner sig själv både till Gud och Herre."

Pseudo-Krysostomos : "Ändå säger han inte: Du skall inte fresta mig, din Herre Gud, utan: Du skall inte fresta Herren, din Gud, vilket varje gudsman kan säga när den frestas av Djävulen, för den som frestar en Guds man , frestar Gud."

Rabanus Maurus : "Annars var det ett förslag till honom som människa att han skulle söka genom att kräva något mirakel för att få veta hur stor Guds kraft är."

Augustinus : "Det är en del av den sunda läran, att när människan har andra medel, ska hon inte fresta Herren sin Gud."

Theodotus: "Och det är att fresta Gud att i vad som helst utsätta sig själv för fara utan orsak."

Hieronymus : "de nödvändiga texterna är endast hämtade från Femte Moseboken, för att han skulle kunna visa den andra lagens sakrament."

Källor

•   Bruce, FF (2014). Matthew . Vol. 1. BookBaby. ISBN 9781909680296 .
•   Long, Thomas G. (1997). Matthew . Westminster bibelkamrat. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252571 .

Vidare läsning

• Albright, WF och CS Mann. "Matteus." Ankarbibelserien . New York: Doubleday & Company, 1971.
• Clarke, Howard W. Matteusevangeliet och dess läsare: En historisk introduktion till det första evangeliet. Bloomington: Indiana University Press, 2003.
• Hill, David. Matteusevangeliet . Grand Rapids: Eerdmans, 1981

Föregås av Matteus 4:6

Matteusevangeliet kapitel 4

Efterträddes av Matteus 4:8