Matteus 4:22

Matteus 4:22
Matteus 4:22
← 4:21 4:23 →
	Jesus kallar fiskarna att vara hans apostlar; i bakgrunden utför han miraklet i Kana. Träsnitt. Ikonografiska samlingar. Välkommen Trust
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 4:22 är den tjugoandra versen i det fjärde kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet . Efter att ha rekryterat Simon Petrus och Andreas som lärjungar, mötte Jesus bröderna Jakob och Johannes och deras far Sebedaios . I denna vers förenar de sig också med honom.

Innehåll

Matteus 4:22-23 om Papyrus 102 (3:e århundradet).

Texten på Koine grekiska , enligt Westcott och Hort , lyder:

οι δε ευθεως αφεντες το πλοιον και

τον πατερα αυτων ηκολουαθα

I King James-versionen av Bibeln lyder texten:

Och de lämnade genast fartyget

och sin far och följde honom.

The World English Bible översätter passagen som:

De lämnade genast båten och

sin far och följde honom.

För en samling av andra versioner, se BibleHub Matteus 4:22

Analys

Denna vers är ganska lik Matteus 4:20 där Simon Petrus och Andreas väljer att följa Jesus. Liksom den versen betonas den omedelbara och försakande karaktären av att de blir lärjungar. Offret förstärks dock i den här versen, eftersom Jakob och Johannes inte bara ger upp världsliga gods utan också överger sin far. Detta försakelse av familjeband betonas också i Matteus 8 : 21-22 . Carter anser att detta är ett bevis på att Jesus förkastar den traditionella patriarkala strukturen i samhället där fadern hade befälet över sina barn. Istället kommer alla att vara lika bröder under Gud fadern. Carter noterar att brytandet av familjebanden inte var absolut. Genom hela evangeliet beskrivs Johannes och Jakob som "Sebedaios söner" och i Matteus 8:14 , när lärjungarna besöker Petrus familj.

Denna vers är ganska lik Mark 1:20 , förutom att i den versen används adverbet omedelbart för att modifiera Jesu kallelse av paret, inte deras ankomst. Om författaren till Matteus baserar sitt arbete på Markus, som teoretiseras av hypotesen med två källor , så tog han ett medvetet beslut att betona hur snabba lärjungarnas svar. Omedelbar lydnad till Guds ord är en viktig dygd i Matteusevangeliet, som vi sett tidigare i Josefs snabba lydnad till de gudomliga budskapen i Matteus 2 .

Textuella vittnen

Några tidiga manuskript som innehåller texten till denna vers på grekiska är:

Papyrus 102 (3:e århundradet)
Codex Vaticanus (325-350)
Codex Sinaiticus (330-360)
Codex Bezae (~400)
Codex Washingtonianus (~400)
Codex Ephraemi Rescriptus (~450)

Kommentar från kyrkofäderna

Hilary av Poitiers : Genom detta att de lämnade sitt yrke och sin fars hus får vi lära oss att när vi skulle följa Kristus skulle vi inte hållas av det sekulära livets bekymmer eller av faderns herrgårdssamhälle.

Bibliografi

Albright, WF och CS Mann. "Matteus." Ankarbibelserien . New York: Doubleday & Company, 1971.
Schweizer, Eduard . De goda nyheterna enligt Matteus. Atlanta: John Knox Press, 1975

Föregås av Matteus 4:21	Matteusevangeliet kapitel 4	Efterträddes av Matteus 4:23