Pillowman
| Pillowman | |
|---|---|
 | |
| Skriven av | Martin McDonagh |
| Tecken |
Katurian Tupolski Ariel Michal |
| Premiärdatum | 13 november 2003 |
| Platsen hade premiär |
Cottesloe Theatre London, England |
| Originalspråk | engelsk |
| Genre | Svart komedi |
The Pillowman är en pjäs från 2003 av den brittisk-irländska dramatikern Martin McDonagh . Den fick sin första offentliga uppläsning i en tidig version på Finborough Theatre , London, 1995, även en sista och färdig version av pjäsen lästes offentligt 1998 och avslutades och släpptes sedan som bok på vissa ställen 1999. Produktionen startade år 2000 för den slutliga föreställningen 2003. Den berättar historien om Katurian, en skönlitterär författare som bor i en polisstat , som förhörs om det hemska innehållet i hans noveller och deras likheter med ett antal bisarra barnmord som inträffar i hans stad. Pjäsen fick 2004 Olivier Award för bästa nya pjäs, 2004-5 New York Drama Critics' Circle Award för bästa nya utländska pjäs och två Tony Awards för produktion. Den nominerades till Evening Standard Award 2004 för bästa nya pjäs.
Sammanfattning
Katurian, en författare av noveller som ofta skildrar våld mot barn, har arresterats av två detektiver, Ariel och Tupolski, eftersom några av hans berättelser liknar barnmord på senare tid. När han hör att hans bror Michal har erkänt morden och inblandat Katurian, avstår han från att bli avrättad men försöker rädda sina berättelser från förstörelse. Pjäsen innehåller både berättelser och återskapande av flera av Katurians berättelser, inklusive den självbiografiska "The Writer and the Writer's Brother", som berättar hur Katurian utvecklade sin störda fantasi genom att höra ljudet av Michal som torterades av sina föräldrar.
Tecken
- Katurian
- En författare av hemska noveller som ofta involverar barn. Hans störda fantasi var resultatet av att han hört sin bror bli misshandlad när de var yngre. Följaktligen dödade han sina föräldrar och tog hand om sin bror. Han är chockad över gripandet.
- Michal
- Katurians bror, som är "långsam att få tag på saker" efter sina år av övergrepp i händerna på sina föräldrar. Han förs också in i fängelse tillsammans med Katurian.
- Tupolski
- Huvuddetektiven och den "bra snuten" i förhöret. Kall och likgiltig ser han sig själv som fristående från människorna han vill rädda, vilket chockerar sin yngre partner Ariel.
- Ariel
- En brutal och våldsam detektiv som har en vendetta mot alla som begår brott mot barn på grund av övergrepp i sitt eget förflutna. Det slutar med att han är mer sympatisk mot Katurian och hans berättelser än vad Tupolski är.
- Mindre karaktärer
- inkluderar föräldrarna/ hemföräldrarna , Den lille Jesus (flickan) och en pojke.
Komplott
Akt I
Ariel och Tupolski förhör Katurian i ett polisrum och antar en bra polis/dålig polis-rutin där Ariel gladeligen spelar den dåliga polisen. Katurian vet först inte varför han förhörs och tror att han är misstänkt för att ha spridit politiska budskap mot den totalitära diktaturen genom sina berättelser. Detektiverna och Katurian diskuterar hemska historier som involverar barn. Ariel lämnar rummet, och strax efter hörs Michal skrika i nästa rum. Ariel återvänder, hans hand täckt av blod efter att ha torterat Michal, och berättar för Katurian att Michal just har erkänt att han dödat tre barn, i samarbete med Katurian. De två första barnen mördades enligt mönster av berättelserna "De små äppelmännen" och "Sagan om staden vid floden". Katurian förnekar anklagelserna och säger att även om hans berättelser är hemska är det en sagoberättares uppgift att berätta en historia.
I sin egen berättelse beskriver Katurian att han är uppfostrad av kärleksfulla föräldrar som uppmuntrade honom att skriva, och under många år skrev han mycket glada berättelser. Men på natten började han höra tortyrljud från rummet bredvid, och som ett resultat började han skriva mer störande berättelser. En natt skjuts en lapp under dörren som hävdar att Katurians bror har torterats varje natt i sju år som en del av ett konstnärligt experiment för att få Katurian att bli en stor författare. Katurian bryter ner dörren, bara för att hitta sina föräldrar, som spelade honom ett spratt, och låtsades tortera ett barn. Men när Katurian återvänder flera år senare, upptäcker han sin brors döda kropp gömd under madrassen, med manuskriptet till en vacker berättelse, bättre än någon av Katurians, som Katurian bränner. Katurian avbryter sin berättelse för att säga att detta slut var påhittat när han skrev berättelsen: när han bröt ner dörren hittade han Michal fortfarande vid liv. Katurian kvävde sina föräldrar med en kudde samma kväll som hämnd för sin handikappade bror och misshandeln han utsattes för.
Akt II
Katurian och Michal är tillsammans i en cell, Katurian har precis blivit torterad. Michal avslöjar att han inte hade torterats, utan snarare samarbetade helt och hållet med Ariel, och skrek till och med när Ariel bad honom om det. På Michals begäran berättar Katurian honom historien om "The Pillowman", om en man gjord av kuddar som övertygar barn att ta livet av sig så att de kan besparas en hemsk framtid. Michal erkänner att ha dödat barnen och hävdar att Katurian sa åt honom att göra det genom sina berättelser. Michal säger att han mördade det tredje barnet efter att ha hört Katurians berättelse "Den lille Jesus", en av hans mest våldsamma. Michal berättar för Katurian att han hade läst den skrivna versionen av "The Writer and the Writer's Brother", och avskydde förändringarna från deras liv och önskade att Katurian hade skrivit ett lyckligt slut för de två bröderna. Katurian vaggar Michal till sömns genom att berätta för honom en av hans gladare berättelser, "Den lilla gröna grisen", och kväver honom sedan för att rädda honom smärtan av att bli avrättad. Katurian ringer till detektiverna och tillkännager sin avsikt att erkänna brotten under förutsättning att hans berättelser bevaras.
Katurian berättar för de andra historien om "Den lille Jesus", som ansågs inspirera till det tredje mordet. En ung flicka tror att hon är Jesu andra ankomst och välsignar motbjudande karaktärer, till sina föräldrars bestörtning och andras irritation. När hennes föräldrar dödas i en fruktansvärd olycka skickas hon att bo hos fosterföräldrar som misshandlar henne. Irriterade över hennes anspråk korsfäster fosterföräldrarna henne och begraver henne levande så att hon kan komma upp igen om tre dagar, men det gör hon inte.
Akt III
Katurian skriver ut en falsk bekännelse och lägger till namnen på sin mor och far till listan över personer han har dödat. När Katurian ser hur ivrig Ariel är att tortera honom, gissar han att Ariel utsattes för sexuella övergrepp av sin far. Innan Ariel kan påbörja tortyren säger Tupolski till dem att det tredje barnet kanske fortfarande lever och Ariel går för att hitta henne. När Ariel återvänder med flickan är hon inte skadad utan täckt med grön färg, vilket avslöjar att Michal inte hade återskapat historien om "Den lille Jesus" utan "Den lilla gröna grisen". Det är uppenbart för Ariel och Tupolski att Katurian var omedveten om detta och därför inte kunde ha mördat barnen som han erkände, men de beslutar sig för att avrätta honom ändå för att ha mördat hans föräldrar och lovar att förstöra hans berättelser. Innan Ariel kan avrätta honom berättar Katurian dem om tortyren Michal utsattes för för att Katurian skulle bli en bättre författare. Tupolski visar ingen empati och skjuter Katurian i huvudet. Lämnad ensam med Katurians berättelser bestämmer sig Ariel för att inte bränna dem.
Katurians berättelser
- "The Little Apple Men"
- Berättades kort i akt 1 scen 1, och återuppfördes i det första barnmordet. En ung flicka, vars far misshandlar henne, hugger ut en uppsättning små män av äpplen. Hon ger dem till sin far och säger åt honom att rädda dem istället för att äta dem. Han hånar henne och äter flera. Äpplet har rakblad inuti, som dödar fadern. På natten anklagar de återstående äppelmännen flickan för att ha dödat sina bröder och hoppar ner i hennes hals för att döda henne.
- "The Three Gibbet Crossroads"
- Berättat i akt 1 scen 1, En man vaknar upp i en järngibbe, medveten om att han har begått brottet han straffas för, men omedveten om vad brottet var. Han ser två andra gibbets, en märkt Murderer och den andra märkt Rapist . Flera personer kommer förbi som har sympati för mördaren och våldtäktsmannen, men uttrycker avsky för den första mannen efter att ha läst skylten som identifierar hans brott. Fortfarande okunnig om sitt brott, blir mannen skjuten av en landsvägsman.
- "Sagan om staden vid floden"
- Berättad i akt 1 scen 1, och återuppförd i det andra mordet. En ung pojke, misshandlad av sina föräldrar, erbjuder en främmande mörk ryttare en bit av sin måltid. Berörd ger ryttaren honom en gåva: han hugger av barnets tår. Slutsatsen av berättelsen berättar att ryttaren var Pied Piper på väg till Hameln för att ta bort barnen. Eftersom han förlamade pojken kunde den senare inte hålla jämna steg med de andra barnen och var det enda barnet i stan som överlevde.
- "The Pillowman"
- I akt 2 scen 1, The Pillowman besöker människor på gränsen till självmord på grund av de torterade liv de har lidit. Han reser tillbaka i tiden till personens barndom och övertygar honom om att begå självmord och därigenom undvika lidandes liv. Denna uppgift gör dock kuddmannen ledsen och han bestämmer sig för att besöka sitt eget yngre jag, som lätt begår självmord. Detta lindrar Pillowmans sorg, men får också alla barn han räddade att leva ut sina eländiga liv och så småningom dö ensamma.
- "Den lilla gröna grisen"
- Berättad i akt 2 scen 1, Katurians mest unga berättelse, men också den enda som saknar våld. En grön gris, som tycker om sin säregna färg, hånas av de andra grisarna. Bönderna använder en speciell permanent färg för att göra grisen rosa precis som alla andra. Grisen ber till Gud att behålla sin egenhet och kan inte förstå varför Gud ignorerade hans böner. Strax därefter faller dock ett magiskt grönt regn som gör alla andra grisar gröna, och eftersom den lilla grisen behåller sin rosa färg är han återigen "lite säregen".
- "Den lille Jesus"
- Reenacted i akt 2 scen 2, och ursprungligen tänkt att vara källan till det tredje mordet. En ung flicka tror att hon är Jesu andra ankomst och går omkring och välsignar motbjudande karaktärer, till sina föräldrars bestörtning och andras irritation. När hennes föräldrar dödas i en fruktansvärd olycka skickas hon att bo hos fosterföräldrar som misshandlar henne. Irriterade över hennes anspråk på gudomlighet fullbordar fosterföräldrarna hennes uppträdande av Jesu liv genom att tortera henne, korsfästa henne och begrava henne levande så att hon kan uppstå igen om tre dagar. Det gör hon inte, men tre dagar senare går en man genom skogen nära flickans grav. Han misslyckas med att höra hennes naglar som skrapar på träet på hennes kista och ser inte den färska graven eftersom han – som en man som flickan försökte läka – är blind.
- "Författaren och författarens bror"
- Denna berättelse är delvis självbiografisk. En pojke, uppfostrad av kärleksfulla föräldrar som uppmuntrade honom att skriva, skrev glada berättelser i många år. Sedan, på natten, börjar han höra tortyrljud från nästa rum, och som ett resultat började han skriva mer störande berättelser. En natt skjuts en lapp under dörren som hävdar att pojkens bror har torterats varje natt i sju år som en del av ett konstnärligt experiment för att få pojken att bli en stor författare. Han sparkar in dörren, bara för att hitta sina föräldrar, som spelade honom ett spratt, som bara låtsades tortera ett barn. Men när han återvänder flera år senare, upptäcker han sin brors döda kropp gömd under madrassen, med manuskriptet till en vacker berättelse, bättre än någon av hans, som han bränner. Senare i akt 2 berättar Katurian för Michal att i berättelsen var karaktären Michal den sanna "författaren" av titeln, medan hans egen karaktär bara var brodern.
- "Shakespearerummet"
- Michal nämner den här historien för att illustrera det faktum att Katurians verk i allmänhet tenderar att vara mörkt och vridet. Till skillnad från de andra är den inte berättad, utspelad eller sammanfattad i detalj. Michal ger följande korta sammanfattning av historien: istället för att vara det litterära geni som världen tror att han är, skriver William Shakespeare inte sina egna pjäser; istället, när han vill ha något skrivet, stöter han en liten pygmékvinna som han förvarar i en låda och hon i sin tur komponerar en pjäs åt honom (Shakespeare tar äran).
- "The Face Basement"
- En namnlös, sadistisk karaktär hugger bort ansiktena på sina (obeskrivna) offer, lägger dem i en burk och förvarar dem i sin källare. Precis som med "Shakespearerummet" nämns den här historien av Michal bara i förbigående.
Inspiration
The Pillowman härrörde delvis från McDonaghs erfarenhet av att komponera sagor, med namn som The Chair and the Wolfboy, The Short Fellow and the Strange Frog, och The Violin and the Drunken Angel, tidigt i hans författarkarriär. När han försökte skriva om sagor som han mindes från barndomen insåg han att "det är något mörkt med dem som inte riktigt når fram."
I ett samtal med den irländska dramakritikern Fintan O'Toole i BOMB Magazine 1998 återberättade McDonagh Brothers Grimm- versionen av Rödluvan . Vargens mage är fylld med stenar och sydd med grön tråd, vilket leder till vargens död. McDonaghs kommentar – "I would love to write something as horrible as that if I could" – indikerar en potentiell inspiration för berättelsen "The Little Apple Men" i The Pillowman .
musik
De ursprungliga London- och Broadway-produktionerna av showen innehöll musik komponerad av Paddy Cunneen.
Anmärkningsvärda produktioner
- Första versionen
- Den fick sin första offentliga läsning i en tidig version på Finborough Theatre, London, 1995 i en säsong som inkluderade Shopping and Fucking av Mark Ravenhill .
- Premiär
- Pjäsen hade världspremiär den 13 november 2003 på Royal National Theatre, regisserad av John Crowley . Originalproduktionen spelade huvudrollen
- David Tennant – Katurian
- Jim Broadbent – Tupolski
- Nigel Lindsay – Ariel
- Adam Godley – Michal
- New York
- Pjäsen hade premiär på Broadway den 10 april 2005 på Booth Theatre och stängde den 18 september 2005. Regisserad av John Crowley hade skådespelaren:
- Billy Crudup – Katurian
- Jeff Goldblum – Tupolski
- Željko Ivanek – Ariel
- Michael Stuhlbarg – Michal
- Chicago
- Pjäsen spelades på Steppenwolf Theatre från 14 september 2006 till 12 november 2006. Regisserad av Amy Morton, med skådespelarna:
- Jim True-Frost – Katurian
- Tracy Letts – Tupolski
- Yasen Peyankov – Ariel
- Michael Shannon – Michal
- Paris
- Pjäsen öppnades den 23 mars 2012 på Théâtre Aleph, regisserad av Raphaël Joly. Skådespelaren spelade:
- Simon Copin – Katurian
- Thomas Öhlund – Tupolski
- Pauline Cescau – Ariel
- Antoine Pluche – Michal
- Solène Jimenez – En pojke / en flicka
- Paul Lenormand – Fadern
- Ségolène Cavalière – Modern
- Vilnius, Litauen
- Pjäsen öppnades på Jaunimo teatras (ungdomsteatern) den 27 januari 2006 i regi av Jonas Vaitkus [1] . Kritikerrosade [2] The Pillowman spelade sin sista föreställning den 31 oktober 2015.
- Sergejus Ivanovas – Katurian
- Vidas Petkevičius – Tupolski
- Aleksas Kazanavičius – Ariel
- Arnoldas Jalianiauskas – Michal
- Iran
- Pjäsen öppnade 24 maj 2013–18 juli 2013 på Iranshahr Theatre. Regisserad av Aida Keykhaie/Mohammad Yaghoubi.
- Ahmad Mehranfar – Katurian
- Payam Dehkordi – Tupolski
- Ali Sarabi – Michal
- Navid Mohammadzadeh – Ariel
- Irland
- Pjäsen öppnades 24 mars 2015–19 april 2015 på Lyric Theatre, Belfast. Regisserad av Andrew Flynn.
- Peter Campion – Katurian
- David McSavage – Tupolski
- Michael Ford-Fitzgerald – Michal
- Gary Lydon – Ariel
- Seoul
- Pjäsen öppnade den 1 maj 2007 på LG Art Center, regisserad av Park, Geunhyong. Denna skådespelare spelade:
- Choi, Minsik – Katurian
- Choi, Jongwoo – Tupolski
- Hej, Deyon – Ariel
- Yun, Zemun – Michal
- Hong Kong
- Den iscensättande kinesiska : 小心！枕頭人 ; belyst. 'Var försiktig! Pillowman' öppnade första gången den 26 mars 2008 på Hong Kong Fringe Theatre, följt av en nypremiär den 24 juni 2008 i McAulay Studio, Wan Chai Arts Centre, i regi av Eric Ng. Denna skådespelare spelade:
- Paul Sheehan – Katurian
- Michael Pizzuto – Michael
- Reuben M. Tuck – Tupolski
- Damien Barnes – Ariel
- Mexiko
- Scotiabank Theatre, Mexico City, 2008.
- Alfonso Herrera – Michael
- Erwin Veytia – Katurian
- Argentina
- Säsong 2008: "Lola Membrives" Theatre, Capital Federal, Buenos Aires. Juli 2008 till oktober 2008.
- Säsong 2009: "Multiteatro" Theatre, Capital Federal, Buenos Aires. februari 2009
- Pablo Echarri – Katurian
- Carlos Belloso – Michal
- Carlos Santamaria – Tupolski
- Vando Villamil – Ariel
- Brisbane, Queensland, Australien
- Säsongen pågick från 18 mars 2009–4 april 2009 på Sue Benner Theatre, Metro Arts. Regisserad av Michelle Miall, skådespelaren inkluderade:
- Steven Rooke – Katurian (fick Matilda Award- utmärkelse för bästa skådespelare)
- Norman Doyle – Tupolski
- Robert Thwaites – Ariel
- Chris Vernon – Michal (fick Matilda Award- utmärkelse för bästa skådespelare i en biroll)
- Produktionen fick Matilda Award Commendation (2009) för bästa regi, bästa framväxande artist och Matilda Award för regi.
- Ankara, Turkiet
- Pjäsen öppnades på säsongen 2011 i regi av İlham Yazar och kommer att fortsätta spela på säsongen 2013 på Turkish State Theatre, Ankara.
- Murat Çidamlı – Katurian
- Mesut Turan – Tupolski
- Tolga Tekin – Ariel
- Emre Erçil / Buğra Koçtepe – Michal
- Genua, Italien
- Pjäsen öppnades den 1 maj 2013, på Teatro Stabile i Genua. Den har regisserats av Carlo Sciaccaluga.
- Aldo Ottobrino – Katurian
- Andrea Nicolini – Tupolski
- Enzo Paci – Ariel
- Alberto Giusta – Michal
- Moskva, Ryssland
- Pjäsen öppnade den 10 maj 2007 på Moskvas konstteater . Den har regisserats av Kirill Serebrennikov .
- Anatoly Bely – Katurian
- Sergei Sosnovsky – Tupolski
- Viktor Horniyak – Ariel
- Aleksei Kravchenko – Michal
- Madrid, Spanien
- Pjäsen öppnade den 21 maj 2021, på Teatros del Canal, i regi av David Serrano .
- Belén Cuesta - Katurian
- Manuela Paso – Tupolski
- Juan Codina – Ariel
- Ricardo Gómez – Michal
- Aten, Grekland
- Pjäsen öppnade i oktober 2013, på Theatro Athinon, i regi av Konstantinos Markoulakis .
- Konstantinos Markoulakis - Katurian
- Nikos Kouris – Tupolski
- Odisseas Papaspiliopoulos – Ariel
- Giorgos Pyrpasopoulos – Michal
London väckelse
Pjäsen ska återupplivas från 10 juni 2023 till 2 september 2023 på Duke of York's Theatre i Londons West End , regisserad av Matthew Dunster .
- Lily Allen - Katurian
- Steve Pemberton – Tupolski
Original Broadway-produktion
Se även
- ^ O'Toole, Fintan. "Martin McDonagh" . BOMB Magazine . Våren 1998. Hämtad 25 juli 2011.
- ^ Simonson, Robert . "'Pillowman', Martin McDonaghs Dark Bedtime Story, öppnar på Broadway 10 april" Playbill, 10 april 2005.
- ^ "History" finboroughtheatre.co.uk, tillgänglig 5 april 2016.
- ^ Wolf, Matt. "Review" Variety , 26 november 2003.
- ^ " The Pillowman Broadway" Playbill (valv), tillgänglig 5 april 2016.
- ^ "The Pillowman - Steppenwolf Theatre" . www.steppenwolf.org .
- ^ The Pillowman 23rdproductions.com.au, tillgänglig 5 april 2016.
- ^ "Matilda Awards 2009" matildaawards.com.au, tillgänglig 5 april 2016.
- ^ "МХТ им. А. П. Чехова: The Pillowman" .
- ^ "El hombre almohada De Martin McDonagh" .
- ^ "Ο πουπουλένιος πληροφορίες για την παράσταση" .
Vidare läsning
- McDonagh, Martin (2003). The Pillowman (Första upplagan). London: Faber. ISBN 0-571-22032-0 .