Dans på Lughnasa

Dans på Lughnasa
Dans på Lughnasa
	Faber och Faber 1990 omslag
Skriven av	Brian Friel
Premiärdatum	24 april 1990
Platsen hade premiär	; Abbey Theatre Dublin , Irland
Originalspråk	engelsk
Ämne	En månad i fem fattiga kvinnors liv.
Genre	Drama/manus/skådespeleri
Miljö	Augusti 1936, County Donegal , Ulster , Irland

Dancing at Lughnasa är en pjäs från 1990 av dramatikern Brian Friel som utspelar sig i County Donegal i Ulster i norra Irland i augusti 1936 i den fiktiva staden Ballybeg . Det är en minneslek berättad från den vuxna Michael Evans, berättarens synvinkel. Han berättar om sommaren i sina mosters stuga när han var sju år.

Bakgrund

Denna pjäs är löst baserad på livet för Friels mor och mostrar som bodde i Glenties , en liten stad i sydvästra länet Donegal i västra Ulster . Pjäsen utspelar sig sommaren 1936 och skildrar sensommardagarna då kärlek kort tycks möjlig för fem av Mundy-systrarna (Maggie, Chris, Agnes, Rose och Kate) och familjen välkomnar hem den svaga äldre brodern, Jack, som har återvänt från ett liv som missionär i Afrika. Men när sommaren är slut förutser familjen den sorg och ekonomiska nöd som de kommer att lida under när alla hopp försvinner.

Pjäsen äger rum i början av augusti, runt festivalen Lughnasadh , den keltiska skördefestivalen. Pjäsen beskriver en bitter skörd för systrarna Mundy, en tid då man skördar det som har såtts.

Komplott

De fem Mundy-systrarna (Kate, Maggie, Agnes, Rosie och Christina), alla ogifta, bor i en stuga utanför Ballybeg. Den äldsta, Kate , är skollärare , den enda med ett välbetalt jobb. Agnes och Rose stickar handskar som ska säljas på stan och tjänar därmed lite extra pengar till hushållet. De hjälper också Maggie att hålla hus. Maggie och Christina (Michaels mamma) har ingen inkomst alls. Michael är sju år och leker i och runt stugan.

Allt drama utspelar sig i systrarnas stuga eller på gården strax utanför, med händelser från stan och bortom som rapporteras antingen när de händer eller som reminiscens.

Nyligen återvänt hem efter 25 år är deras bror Jack, en präst som har bott som missionär i en spetälskkoloni i en avlägsen by som heter Ryanga i Uganda . Han lider av malaria och har svårt att komma ihåg många saker, inklusive systrarnas namn och hans engelska ordförråd. Det blir tydligt att han har " blivit infödd " och övergett mycket av sin katolicism under sin tid där. Detta kan vara den verkliga anledningen till att han har skickats hem.

Gerry, Michaels far, är walesisk . Han är en charmig men opålitlig man, alltid clownig . Han är en resande säljare som säljer grammofoner . Han besöker sällan och alltid oanmäld. En radio med smeknamnet " Marconi ", som bara fungerar intermittent, för in 1930-talsdans och traditionell irländsk folkmusik i hemmet vid ganska slumpmässiga ögonblick och slutar sedan, lika slumpmässigt, att spela. Detta leder kvinnorna till plötsliga utbrott av vild dans.

Systrarnas fattigdom och ekonomiska osäkerhet är ett ständigt tema. Så är deras ouppfyllda liv: ingen av systrarna har gift sig, även om det är tydligt att de har haft friare som de minns med glädje.

Det finns en spänning mellan det strikta och korrekta beteendet som den katolska kyrkan kräver , uttryckt högst av den uppriktiga Kate, och den ohämmade känslomässiga hedendomen hos lokalbefolkningen i Donegals "back hills" och i stambefolkningen i Uganda.

Det finns en möjlighet att Gerry menar allvar den här gången med sitt äktenskapsförslag till Christina. Vid detta besök säger han att han kommer att gå med i den internationella brigaden för att slåss i det spanska inbördeskriget, inte från något ideologiskt engagemang utan för att han vill ha äventyr. Det finns en liknande spänning här mellan de "gudlösa" krafter han vill ansluta sig till och de krafter från Franco som han kommer att kämpa mot, som stöds av den katolska kyrkan.

Öppnandet av en trikåfabrik i byn har dödat den handstickade stugindustrin som har varit Agnes och Roses försörjning. Byns präst har berättat för Kate att det inte finns tillräckligt med elever på skolan för att hon ska kunna fortsätta på sin tjänst under det kommande läsåret i september. Hon misstänker att den verkliga orsaken är hennes bror Jack, vars kätterska åsikter har blivit kända för kyrkan och har befläckat henne genom förening.

Det finns en känsla av att det nära hemlivet kvinnorna/tjejerna känt sedan barndomen är på väg att slitas isär. Berättaren, den vuxne Michael, berättar att det verkligen är vad som händer.

Tecken

Kate Mundy: Kate är den äldsta av Mundy-systrarna och beter sig som en modersfigur mot de andra. Som skollärare är hon den enda löntagaren i huset, men hennes rykte som "The Gander" i skolsalen ses sträcka sig in i hushållet. Hon är en starkt troende katolik, vilket framgår av hennes avsky för de hedniska sederna i Lughnasa och Jacks förlust av tro. Men hennes känslighet är tydlig genom hela pjäsen och genom berättelserna från Michael, som hävdar att hon var "otröstlig" när fader Jack dog.

Maggie Mundy: I stället för en karriär agerar Maggie som familjens överordnade hemmafru. Under hela pjäsen avslöjas hon som att hon tjänar ett djupare syfte som familjens "joker" och avhjälper spänningar när de uppstår. Hon utmanar fräckt Kates auktoritet genom att kalla henne "Kitty", samtidigt som hon är hennes förtrogne. Maggie ses ha sina egna drömmar när hon får veta om sin bästa väns framgång. Hennes plötsliga tysta kontemplation i hennes monolog står i djup kontrast till hennes vanliga roliga sätt att tala.

Christina Mundy: 26 år gammal är Chris den yngsta av Mundy-systrarna och har, precis som Maggie, inget betalt jobb. Gerry Evans födde sin son, Michael, för sju år sedan och ses som att gå in och ut ur deras liv som han vill. Som ett resultat fluktuerar Chris mellan att hamna i en djup depression när han lämnar, men ändå förnyas med optimism om att hans nästa besök kommer att bli en permanent vistelse. Hennes brist på inkomst kan få Chris att vara defensiv när det gäller uppfostran av sin son, vilket visas när Kate köper Michael en ny snurra i början av pjäsen.

Rose Mundy: Rose är 32, men beter sig mycket yngre än sina år på grund av en utvecklingsstörning . Detta tillstånd gör henne särskilt sårbar för en osynlig karaktär, Danny Bradley, en gift man, som Rose tror är kär i henne. Men hennes systrar tror att Bradley utnyttjar Roses enkla natur för egen vinning. Hon står särskilt nära sin äldre syster, Agnes, som hon stickar handskar med för att sälja i staden. Vi lär oss genom Michaels berättelse att Rose, efter att ha lämnat hemmet med Agnes, så småningom dör på ett hospice för de utblottade i Southwark , London, på 1950-talet.

Agnes Mundy: Agnes är tyst och kontemplativ, stickar handskar med Rose samtidigt som hon hjälper till att hålla ordning på huset tillsammans med Maggie. Hon verkar vara tyst förälskad i Gerry och är snabb med att hoppa till hans försvar. Men Michaels berättelser visar att Agnes framtid är dyster. Hennes stickning stöder inte henne när trikåfabriken öppnar. På grund av hennes känsla av att föräldrarna respekterar Rose, emigrerar hon med henne till London, bryter all kontakt med familjen och dör under svåra omständigheter på 1950-talet.

Michael Evans (huvudkaraktär): Michael dyker inte upp på scenen som barn, men hans närvaro anspelas av de andra karaktärerna, medan den vuxne Michael talar sina repliker från sidan av scenen. Som barn ses Michael som omgiven av kärlek, eftersom alla fem systrarna älskar honom. Michael agerar också som en berättare, inte bara dikterar handlingen medan den fortsätter, utan avslöjar framtiden för de andra karaktärerna i pjäsen.

Gerry Evans: Gerry porträtteras initialt som en intensivt negativ karaktär, särskilt av Kate, för att ha lämnat Chris efter att ha blivit far till sin oäkta son, Michael. Men vid hans första framträdande i pjäsen visar sig Gerry vara charmig och genuint tillgiven mot Chris. Hans nuvarande jobb som grammofonförsäljare (liksom hans tidigare jobb som sällskapsdansinstruktör) representerar hans frihet, i skarp kontrast till Mundy-systrarnas stillastående liv. Detta görs desto mer uppenbart av det faktum att han lämnar Irland för att gå med i den internationella brigaden och slåss i det spanska inbördeskriget , något som Kate ogillar ytterligare. Genom Michaels berättelse får vi veta att Gerry senare blir halt efter att ha ramlat av en motorcykel i Barcelona . Förutom att ha romantiska känslor för Chris, verkar Gerry särskilt benägen till Agnes, även om det verkliga tillståndet i deras förhållande fortfarande är osäkert. Vi får veta senare att han i hemlighet har en annan familj i Wales , och att alla hans förslag om äktenskap med Christina har varit falska. Den vuxna berättaren Michael avslöjar att han, efter Gerrys död på 1950-talet, hade blivit kontaktad av en halvbror i södra Wales, som avslöjade att Gerry hade haft en fru och flera söner där vid den tidpunkt som skildras i dramat.

Pappa Jack: Jack är i slutet av femtioårsåldern. Han hade lämnat hemmet som ung för att arbeta som missionär i en spetälskkoloni i Uganda. Utöver detta hade han varit katolsk präst i den brittiska armén i Östafrika under första världskriget. Han är väl respekterad i Donegal för sitt missionsarbete i en spetälskkoloni. Men hans plötsliga återkomst till Ballybeg av okänd anledning har banat väg för stora förändringar. Han har svårt med sitt minne, glömmer ofta namnen på sina systrar eller blandar ihop dem med sin tidigare hemmapojke Okawa, som vi får veta att han var väldigt nära. Jack bekänner en bred beundran för den hedniska övertygelsen hos de infödda i Afrika och verkar ha förlorat sin katolska tro, vilket kan vara den sanna anledningen till att hans överordnade har skickat tillbaka honom. Detta är ett stort bekymmer för Kate, som är oroad över familjens rykte. Jack hänvisar till Michael som ett kärleksbarn snarare än ett oäkta barn och säger att de är vanliga och accepterade bland Ugandas folk.

I en scen nära slutet av pjäsen byter han ut sin brittiska koloniala tricornhatt, en gåva från en brittisk guvernör, mot en mindre hatt som bärs av Gerry. Jack förvandlar bytet till en icke-katolsk ceremoni och hänvisar till Uganda som sitt hem. Det är Gerry som nu ska åka utomlands för att söka äventyr precis när Jack slår sig tillbaka i sitt hemland.

Pappa Jack återhämtar sig från sin malaria och förvirring, men Michael som berättare berättar att han dog av en hjärtattack strax efter händelserna som skildras i pjäsen.

Produktioner

Originalproduktion

Pjäsen presenterades ursprungligen på Abbey Theatre i Dublin 1990. Den flyttades till Londons National Theatre 1991, vann Olivier Award för bästa pjäs, och därefter till Broadways Plymouth Theatre där den vann Tony Award för bästa pjäs samt en Drama Desk Award nominering för enastående pjäs. I originalrollen ingick Frances Tomelty och senare Rosaleen Linehan som Kate, Anita Reeves som Maggie, Bríd Ní Neachtain som Rose, Bríd Brennan som Agnes, Catherine Byrne som Chris, Gerard McSorley som Michael, Paul Herzberg och senare Stephen Dillane som Gerry Evans och Barry McGovern och senare Alec McCowen som Fr. Jack. Den ursprungliga Broadway-rollen inkluderade Rosaleen Linehan som Kate, Dearbhla Molloy som Maggie, Bríd Ní Neachtain som Rose, Bríd Brennan som Agnes (vinner ett Tony Award för sin prestation), Catherine Byrne som Chris, Gerard McSorley som Michael, Robert Gwilym som Gerry och Donald Donnelly som Fr. Jack.

1999/2000 Dublin Revival

Pjäsen återupplivades tio år efter sin ursprungliga produktion, igen på Abbey Theatre med samma produktionsteam som leds av Patrick Mason . I rollistan ingick originalet Maggie, Anita Reeves i rollen som Kate, med Jane Brennan som Agnes, Lynn Cahill som Rose, Des Cave som Fr. Jack, Steve Elliott som Gerry Evans, Anna Healy som Maggie, David Parnell som Michael och Ali White som Chris.

2004 Dublin Revival

I april 2004 regisserade Joe Dowling en ny produktion av pjäsen på Gate Theatre . I rollistan ingick Aisling O'Neill som Chris, Derbhle Crotty som Maggie, Catherine Walsh som Agnes, Dawn Bradfield som Rose, Andrea Irvine som Kate med John Kavanagh, Peter Gowen och Ben Price.

2009 London Revival

2009 presenterade Old Vic Theatre i London en väl mottagen produktion av pjäsen med Sorcha Cusack , Niamh Cusack , Sinéad Cusack och Andrea Corr .

National Tour 2010 (Irland)

Second Age Theatre Company presenterade en återupplivning av pjäsen som turnerade i Irland som en del av en nationell turné. Regisserad av David Horan, i rollerna inkluderade Donna Dent, Susannah de Wrixon, Maeve Fitzgerald, Kate Nic Chonaonaigh och Marie Ruane.

2011 års turné i Storbritannien

I februari till april 2011 regisserade Alastair Whatley en produktion för Original Theatre Company som turnerade i Storbritannien. I rollerna fanns Victoria Carling , Mairead Conneely, Patricia Gannon, Siobhan O'Kelly, Daragh O'Malley , Bronagh Taggart, Paul Westwood och Alastair Whatley.

2011 off-Broadway Revival

The Irish Repertory Theatre, Manhattan, satte upp en ny uppsättning av pjäsen med start den 19 oktober 2011, regisserad av den konstnärliga ledaren Charlotte Moore, känd som 20- årsjubileumsproduktionen . Ciaran O'Reilly var Michael; Annabel Hagg som Chris; Jo Kinsella – Maggie; Rachel Pickup – Agnes; Aedin Moloney – Rose; Orlagh Cassidy – Kate; Michael Countryman – Jack; och Kevin Collins som Gerry.

2014 Rom (Italien)

Teaterbolaget Rome Savoyards satte upp en originaluppsättning av pjäsen regisserad av Sandra Provost på "Teatro San Genesio" från den 4 februari till den 9 februari till stort bifall. William O'Neill var Michael; Lydia O'Kane - Chris; Gabriella Spadaro - Maggie; Carolyn Gouger - Agnes; Fabiana De Rose - Rose; Shelagh Stuchbery - Kate; Michael Fitzpatrick - Jack och Shane Harnett - Gerry.

National Tour 2015 (Irland)

Lyric Theatre i Belfast presenterade en nypremiär av pjäsen i samband med Dublin Theatre Festival, som turnerade både i norra och södra Irland, med en skådespelare med Catherine Cusack, Catherine McCormack och Mary Murray. Regisserad av Annabelle Comyn.

Filmatisering

Dancing at Lughnasa anpassades för en film från 1998 med samma namn med Meryl Streep som Kate Mundy och regisserad av Pat O'Connor . Brid Brennan vann ett irländskt film- och tv-pris för bästa skådespelare i en kvinnlig roll.

LIFF

Den första Lughnasa International Friel Festival (LIFF) ägde rum i augusti 2015. Dans på Lughnasa , året för dess 25-årsjubileum, valdes som sin signaturproduktion.

utmärkelser och nomineringar

Utmärkelser

1991 Olivier Award för årets bästa pjäs (BBC Award)
1992 Tony Award för bästa spel
1992 Tony Award för bästa skådespelerska i en pjäs – Brid Brennan som Agnes
1992 Tony Award för bästa regi av en pjäs – Patrick Mason
1992 Drama Desk Award för bästa regissör av en pjäs – Patrick Mason
1992 Drama Desk Award för bästa scenografi – Joe Vanek
1991 Evening Standard Award för bästa pjäs
1992 New York Drama Critics' Circle Bästa pjäs

Nomineringar

1991 Olivier Award för bästa regissör av en pjäs – Patrick Mason
1991 Olivier Award för bästa teaterkoreografi – Terry John Bates
1991 Olivier Award för bästa kvinnliga biroll i en pjäs – Anita Reeves som Maggie
1992 Drama Desk Award för bästa pjäs
1992 Tony Award för bästa skådespelerska i en pjäs – Rosaleen Linehan som Kate
1992 Tony Award för bästa kvinnliga skådespelerska i en pjäs – Dearbhla Molloy som Maggie
1992 Tony Award för bästa koreografi – Christopher Chadman
1992 Tony Award för bästa sceniska design – Joe Vanek
1992 Tony Award för bästa kostymdesign – Joe Vanek

Vidare läsning

Friel, Brian (1990). Dans på Lughnasa . London: Faber och Faber. ISBN 0-571-14479-9 .

externa länkar