Paamesiskt språk

Paamese
Paamese
Paama
Infödd till	Vanuatu
Modersmålstalare	(6 000 citerade 1996)
Språkfamilj	Austronesiska Malayo-Polynesiska Oceaniska Södra Oceaniska Centrala Vanuatu Paama–Ambrym Paamese ; ; ; ; ; ;
Språkkoder
ISO 639-3	pma
Glottolog	paam1238
	Paamese är inte hotad enligt klassificeringssystemet i Unescos Atlas of the World's Languages in Danger

Paamese , eller Paama , är språket på ön Paama i norra Vanuatu . Det finns ingen inhemsk term för språket; men lingvister har antagit termen Paamese för att hänvisa till den. Både en grammatik och en ordbok för Paamese har producerats av Terry Crowley .

Klassificering

Paamese är ett austronesiskt språk i Vanuatu. Det är närmast besläktat med språket i sydöstra ambrym . De två språken, samtidigt som de delar 60-70% av det lexikaliska besläktade , är inte ömsesidigt begripliga .

Geografisk spridning

Paama, närliggande öar och huvudcentra

Paama i sig är en liten ö i Malampa-provinsen . Ön är inte mer än 5 km (3 mi) bred och 8 km (5 mi) lång. Det finns inget rinnande vatten på ön förutom efter kraftiga stormar.

I folkräkningen 1999 i Vanuatu identifierade 7 000 människor som Paamese, varav 2 000 på själva ön och andra genom stadsnav i Vanuatu, särskilt Port Vila .

Dialekter/Sorter

Paamese som talas i olika delar av ön (och sedan de på andra öar) skiljer sig något fonologiskt och morfologiskt men inte tillräckligt för att bestämma definitiva "dialektdelar". Även i extrema norr och extrema söder, platser med störst skillnad, kan båda grupperna fortfarande kommunicera fullt ut. Det är inte fråga om att den ömsesidiga förståelsen försämras.

Fonologi

Konsonanter

		Labial	Alveolär	Velar / Glottal
Nasal		m	n	ŋ
Sluta	Tonlös	sid	t	k
Sluta	Prenasaliserad	ᵐb	ⁿd	ᵑɡ
Frikativa		v	s	h
Lateral			l
Drill			r
Glida			j	w

Vokaler

	främre	central	tillbaka
hög	jag iː		u uː
mitten	e eː		o oː
låg		a aː

Stress är fonologiskt särskiljande på paamesiska.

Skrivsystem

Det finns en paamesisk ortografi som har använts i över 75 år som exakt representerar nästan alla konsonantfonem. Den enda skillnaden är den labiala frikativen, som, även om den är röstlös i de flesta miljöer, skrivs ⟨v⟩. Velarnäsan skrivs med digrafen ⟨ng⟩ . En lång vokal skrivs med en makron över vokalen: ⟨ā, ē, ī, ō, ū⟩.

Grammatik

Nominella fraser

På Paamese kan nominal förekomma i fyra miljöer:

som verbala ämnen med korsreferens på verbet för person och nummer
som verbala objekt med korsreferens på verbet för riktighet
som prepositionsobjekt
som huvuden för nominalfraser med tillhörande tillägg

Det finns fyra huvudklasser av nominal:

Pronomen
Obestämd tid
Besittare
Substantiv

Pronomen

Fria pronomen på paamesiska:

		Singularis	Dubbel	Paucal	Flertal
1:a person	exklusiv	inau	komalu	komaitelu	komai
1:a person	inkluderande	inau	ialue	iatelu	iire
2:a person		kaiko	kamilu	kamiitelu	kamii
3:e person		kaie	kailue	kaitelu	kaile

Paukal används vanligtvis för tal i intervallet från cirka tre till sex, och plural används vanligtvis för nummer större än tolv . Inom intervallet sex till tolv, om en som talar paamesiska använder paukal eller plural beror på vad det som talas om kontrasteras med. Till exempel kommer ens patrisläkt att hänvisas till paukalt när det ställs i kontrast till hela byns, men pluralt när det jämförs med bara kärnfamiljen. Paucal används också ibland även när det syftar på ett mycket stort tal om det kontrasteras med ett ännu större nummer; till exempel att jämföra befolkningen i Paama med befolkningen i Vanuatu som helhet. Men att använda paucal med siffror över tolv är sällsynt.

Obestämd tid

Till skillnad från andra nominal kan indefiniter förekomma inte bara som nominella frashuvuden, utan också som komplement till andra huvuden. Det finns två typer av obestämda tider. De första är siffror. När Crowley skrev 1982 uppgav han att siffersystemet för Paamese inte användes av någon under 30 år och endast sällan av de äldre än 30. Det är därför osannolikt att många talare använder det idag.

Följande är en lista över de sju icke-numerala obestämda termerna på paamesiska:

sav - annan (sg)
savosav - annat (icke-sg)
tetāi - vilken som helst; koa(n) , några
tei - en del av det/dem
haulu - många/mycket
musav - många/mycket (åldrande)

Besittare

Alla substantiv faller in i en av två underklasser som använder olika konstruktioner för besittning . Kategorier kan grovt definieras semantiskt till främmande och oförytterligt ägande . Omistlighet, kan semantiskt beskrivas som förhållandet mellan en animerad innehavare och en aspekt av denna innehavare som inte kan existera oberoende av den varelsen.

Kroppsdelar är den vanligaste omistliga ägodelen, men inte alla kroppsdelar behandlas som omistliga; inre kroppsdelar ses till stor del som främmande om de inte uppfattas vara centrala för känslor, individualitet eller upprätthållande av själva livet. Detta kan förklaras genom erfarenheten av slaktning eller tillagning av djur där de inre organen avlägsnas och därmed alieneras från kroppen. Extruderingar som utstöts i normala kroppsfunktioner betraktas som omistliga medan de som periodvis utvisas eller till följd av sjukdom anses som avyttringsbara. Som sådan behandlas kroppsvätskor som urin, saliv, blod och exkrementer som omistliga medan svett, blodproppar och öronvax är främmande. Ett undantag från denna regel är spyor, som behandlas som omistligt. Omistlighet sträcker sig också till att relationer mellan personer med blodssläkt kommer till uttryck i den främmande besittningskonstruktionen.

Omistliga och främmande ägodelar markeras med olika ägandekonstruktioner. Omistliga ägodelar är markerade med ett possessivt suffix som fästs direkt på substantivet.

NOUN-SUFFIX

vatu-k

huvud- 1SG

'mitt huvud'

Medan främmande ägodelar är märkta med en ägandebeståndsdel som ägandesuffixet fäster vid.

substantiv POSS-SUFFIX

vakili

kanot

ona-k

POSS - 1SG

"min kanot"

Det possessiva suffixet i båda underklasserna är dock detsamma.

		Singularis	Dubbel	Paucal	Flertal
1:a person	exklusiv	-k	-mal	-maitel	-mai
1:a person	inkluderande	-k	-ralu	-ratel	-r
2:a person		-m	-mil	-mitel	-mi
3:e person	efter -e	-n	-alu	-atel	o
	efter -a/-o		-ialu	-iatel	-jag
	efter -i/-u		-ialu	-latel	-l

Dessa klasser är ganska stela och om ett omistligt substantiv, semantiskt, kan alieneras måste det fortfarande uttryckas med den oförytterliga konstruktionen.

Alienerbara ägodelar kan delas upp i ytterligare underklasser som representeras av den olika ägandebeståndsdelen som substantivet tar. Dessa har också en semantisk överensstämmelse som anger förhållandet mellan det besatta substantivet och innehavaren.

En 'hans/henne/dess (att äta); 'avsedd speciellt för honom/henne/det'; "särskilt utmärkande för honom/henne/det"
Emo-n 'hans/henne/dess (att dricka, bära, använda hemma)'
Ese-n 'hans/henne (ägs som något man har planterat, som ett djur man har fött upp eller som något som hålls på sin egen mark)'
One-n 'hans/henne/dess (i alla andra typer av ägodelar)'

Dessa underklasser är inte lika stela och ett substantiv kan användas med olika possessiva beståndsdelar beroende på dess användning.

När det besatta substantivet inte är ett pronomen, är tredje person singular possessiva suffixet kopplat till det besatta substantivet, som sedan följs av innehavarens substantiv.

Ani

kokos

emo-n

POSS : POT - 3SG

ehon

barn

"barn dricker kokos"

Om det besatta substantivet är omistligt, fäster tredje person singularsuffixet direkt till substantivet med innehavarsubstantivet efter.

Vati-n

huvud- 3SG

ehon

barn

"barnets huvud"

Inget morfem av något slag kan intervenera mellan ett possessivt suffix och det besatta substantivet i denna konstruktion.

Substantiv

Det finns fem undertyper av substantiv på paamesiska. De första är individuella namn på människor eller djur, det vill säga på någon viss person eller djur. Till exempel Schnookims eller Fido snarare än katt eller hund. Enskilda namn korsrefereras på verbet i objektposition med samma suffix som används för pronomen (-e/-ie), snarare än suffixet som används för icke-egentliga objekt (-nV).

Plats substantiv

Det finns två typer av platssubstantiv: relativa och absoluta. De relativa substantiven är en sluten klass med tio ord med betydelser som ovan eller i närheten. De absoluta substantiven är en öppen klass och hänvisar till någon specifik plats. Platssubstantiv förekommer i allmänhet i det rumsliga fallet. Till skillnad från alla andra substantiv tar de i det här fallet en nollmarkering snarare än prepositionen 'eni'. Relativa lokaliseringssubstantiv särskiljs grammatiskt från de absoluta lokaliseringssubstantiven på grund av att de fritt kan ingå i prepositionellt sammanlänkade komplexa nominalfraser medan de absoluta substantiven inte kan.

Tidssubstantiv

Tidssubstantiv särskiljs från andra substantiv grammatiskt på grund av att de bara kan vara i sned eller relativ kasus. Precis som platssubstantiv finns de i två typer. Den första kan endast få en nollmarkering i det sneda fallet, medan den andra kan markeras med antingen en nollmarkering eller med prepositionerna eni eller teni.

Beskrivande substantiv

Beskrivande substantiv är marginella medlemmar av substantivkategorin. Semantiskt beskriver de någon egenskap eller kvalitet som tillskrivs något, och grammatiskt beter sig de vanligtvis som adjektiv, det vill säga de förekommer som adjunkt i en kopulär verbfras. Men till skillnad från adjektiv förekommer de ibland i distinkt nominella luckor som i subjekts- eller objektpositionen till ett verb. Vidare, till skillnad från ett adjektiv, kan de inte bara följa ett huvudsubstantiv som ett tillägg.

Vanliga substantiv

Vanliga substantiv inkluderar substantiv som inte passar in i någon av ovanstående substantivkategorier. De karaktäriseras grammatiskt som att de inte har någon av de speciella grammatiska begränsningar som gäller för de andra substantiven, och även genom att verbet tar det icke-egentliga suffixet (-nV) när ett gemensamt substantiv är i objektposition. Semantiskt inkluderar de allt som kan anses vara främmande eller omistligt.

Verb fraser

Paamese visar omfattande böjningsmorfologi på verb, och skiljer mellan ett antal olika modala kategorier som uttrycks som prefix. Verbfraser på paamesiska är särskiljbara eftersom de har som huvud som medlem av verbklassen följt av dess tillhörande verbala tillägg och modifierare.

Verbrötter

Verbrotformen begränsas till vänster av subjekt-stämningsprefix och till höger av böjningssuffix. Roten i sig skiljer sig i form beroende på vilken miljö den förekommer i. Verbrötter delas in i en av sex olika klasser beroende på hur det initiala segmentet böjs. Denna böjning visas i följande tabell.

Klass	A	B	C	D
jag	t-	t-	r-	d-
II	k-	k-	k-	g-
III	k-	O-	k-	g-
IV	h-	h-	v-	v-
V	O-	O-	O-	mu-
VI	O-	O-	O-	O-

Var och en av de fyra rotformerna betecknar en specifik uppsättning morfosyntaktiska miljöer;

A
- som den andra delen av ett sammansatt substantiv
B
- i alla jakande irrealistiska stämningar av verbet
- när det finns något föregående härledningsmorfem
- när det inte finns något föregående morfem och verbet bär nominalisatorn –ene
C
- som ett komplement till en verbfras huvud
D
- i verbets realisstämning
- i negativ form av verbet

Ett verb skrivs in i lexikonet i sin A-form.

Transitiva verb kan delas in ytterligare i klasser enligt variationen av det sista segmentet av roten:

Klass	X	Y	Z
1	-e	-a	-aa
2	-o	-a	-aa
3	-a	-a	-aa
4	-V	-V	-V

X
- ord äntligen
- före korsreferenssuffixet för gemensamma objekt –nV
- före en reduplicerad del av ett ord
Y
- före bundna objektpronomen
- före det gemensamma objektets korsreferenssuffix –e/-ie
Z
- före partitivsuffixet –tei
- före det nominaliserande suffixet –ene

Böjningsprefix

Böjningsprefix fästs på verbfrashuvudet i följande ordning:

Ämnesmarkör + humörmarkör + negativ markör + stam

Den syntaktiska positionen för verbfrashuvudet kan definieras av det faktum att det är den enda obligatoriskt fyllda luckan i frasen.

Subjekts- och humörprefixen är normalt tydligt urskiljbara morfologiskt, men det finns morfologisk sammansmältning i vissa sammansättningar av kategorier som producerar portmanteau-morfem som markerar både ämne och humör.

Ämnesprefix

Ämnesbeståndsdelen korsreferenser för personens person och nummer och uttrycker även stämningen.

		Singularis	Dubbel	Paucal	Flertal
1:a person	exklusiv	na-	malu-	matu-	mamma-
1:a person	inklusive	na-	lo-	till-	ro-
2:a person		ko-	mulu-	mutu-	mu-
3:e person		o	lu-	telu-	en-

Stämningsprefix

Realis: ø
Omedelbart: va-
Avlägsen: portmanteau
Potentiell: na-
Prohibitiv: potentiell +partitivt suffix -tei
Imperativ: portmanteau

Avlägsna portmanteau ämne-stämning prefix
		Singularis	Dubbel	Paucal	Flertal
1:a person	exklusiv	ni-	manlig-	para-	mahe-
1:a person	inklusive	ni-	lehe-	tehe-	rehe-
2:a person		ki-	när-	utmäta-	mehe-
3:e person		han-	lehe-	tele-	jag-

Imperativa portmanteau subjekt-stämningsprefix är följande:

Sg: ø-
Dl: lu-
PCl: telu-
Pl: alu-

Negation

Negation på paamesiska markeras av prefixet -ro, som läggs till mellan subjektsmarkörer och verbets rotform, bekräftande konstruktioner markeras av frånvaron av ett morfem i denna position. Semantiskt kan den negativa konstruktionen användas med både realis- och irrealisverb ; den förra används för att uttrycka att talaren förnekar det faktum att en händelse är verklig och den senare uttrycker att talaren inte förväntar sig att händelsen ska bli verklig. På grund av detta är det negativa på Paamese oförenligt med imperativa , oöverkomliga och potentiella stämningar. Detta beror på att dessa stämningar, trots att de är irrealistiska, inte uttrycker någon form av förväntningar på att händelsen ska bli verklig från talaren. Det finns två distinkta konstruktioner av negation: den partitiva och den icke-partitiva. Dessa konstruktioner skiljer sig åt genom att partitiven tar det partitiva suffixet -tei obligatoriskt, medan icke-partitiva konstruktioner endast tar detta suffix valfritt.

Partitiv negativ

Det partitiva negativa är den vanligaste formen av negation i dagligt tal. Det används som negativa former av:

Transitiva verb med icke-generiska objekt

Kai

3SG

rongadei

3SG .real.neg.ät. PTV

veta

brödfrukt

Han åt inte brödfrukten

Användningen av partitiven i dessa exempel uttrycker att ett icke-generiskt objekt är helt opåverkat av en händelse, snarare än att det bara är delvis opåverkat (exemplet ovan beskriver att brödfrukten är helt oäten, i motsats till att bara en del förblir oäten).

Vilket intransitivt verb som helst

Inau

1SG

naromesaitei

1SG . RIKTIGT . NEG .sjuk. PTV

Jag är inte sjuk

Att använda partitiv för att uttrycka intransitiva verb verkar för att uttrycka att tillståndet eller händelsen är helt ouppnådd snarare än att den delvis uppnås.

Icke-partitiv negativ

Det icke-partitiva negativa används som en negator av transitiva verb med generiska objekt som:

Letau

kvinna

kail

PL

aropipil

3PL .real.neg. REDUP .play

pi

kulor

Kvinnor spelar aldrig kulor

Lohon

barn

kail

PL

naromumuas

1SG . RIKTIGT . NEG . REDUP .hit

kail

3PL

Jag slog aldrig barn

Ovanstående exempel kan också uttryckas med den partitiva negativa konstruktionen som ses i exemplet nedan:

Lohon

barn

kail

PL

naromumuastei

1SG . RIKTIGT . NEG . REDUP .hit. PTV

kail

3PL

Jag slog aldrig barn

Denna konstruktion har dock ingen uppenbar förändring i betydelse till icke-partitiva konstruktioner.

Böjningssuffix

Det finns tre uppsättningar av böjningssuffix: de som uttrycker bundna pronominalobjekt, de som uttrycker den vanliga markeringen av ett friformsobjekt och det som markerar verbet som partitivt.

Bundna pronominalobjekt

Ett singular pronominal objekt kan uttryckas som ett suffix. Det finns två uppsättningar bundna objektmarkörer.

	jag	II
1:a person	-nau	-inau
2:a person	-ko	-iko
3:e person	-e	-dvs

Den första mängden används med det största antalet verb, den andra mängden används endast med rötter som slutar på –e och de som tillhör klass IV (se ovan). Klass I-verb kan inte ta första person singular bunden objekt, även om de kan ta andra och tredje person objekt.

Gemensamma objekt

När ett transitivt verb följs av ett friformsobjekt, korsrefereras detta på verbet beroende på om det är vanligt eller korrekt med vissa fonologiska kategorier av verbstammar. När objektet är ett namn eller ett pronomen markeras detta på vissa verb med suffixet –i/-ie. När verbet har ett gemensamt objekt, korsreferens detta med suffixet –nV

Reduplikation

Reduplikation har ett ganska brett utbud av semantiska funktioner i Paamese och kan i vissa fall till och med ändra klassen som en form tillhör. När ett verb redupliceras kan det nya verbet skilja sig semantiskt från dess motsvarande icke-reduplicerade form genom att det beskriver en händelse som inte ses ha en rumslig eller tidsmässig miljö eller en enda specifik patient. När ett numeriskt verb redupliceras är betydelsen distributionen. Reduplikering kan ske på ett antal sätt: det kan duplicera bara den första stavelsen, de två första stavelserna eller de två sista stavelserna utan någon konsekvent semantisk skillnad mellan dessa tre typer.

Adjunkter

En verbfras kan innehålla en eller flera tillägg som alltid följer verbfrasens huvud. Alla böjningssuffixen ovan fäster på det sista fyllmedlet i adjunktslitsen och, om det inte finns något adjunkt, på verbfrashuvudet. Det finns två olika typer av tillägg: hårt bundna och löst bundna. Ett hårt bundet adjunkt måste alltid följas av böjningssuffixen, eftersom ingen beståndsdel kan ingripa mellan den, och verbfrasen huvud. Tätt bundna adjunkter inkluderar prepositionella och verbala adjunkter och adjektiviska adjunkter till en icke-kopula verbfrashuvud. Ett löst bundet adjunkt kan ha böjningssuffix kopplade till antingen det sista adjunktet eller verbfrashuvudet. Alla tillägg till kopulaverbet, nominella tillägg i konstruktionen 'kognatobjekt' och modifierare är löst bundna. Konstruktionen av det besläktade objektet är en där det finns ett intransitivt verb i huvudets position och en löst bunden nominell frasadjunkt efter huvudet. Det sista tilläggets transitivitet bestämmer transitiviteten för hela verbfrasen.

Seriell verbkonstruktion

Det överlägset vanligaste tillägget är en verbstam i sig; denna konstruktion kallas en serieverbkonstruktion . I denna konstruktion fäster prefixen på huvudet och suffixen på den slutliga beståndsdelen av adjunktslitsen, vilket markerar detta som en tätt bunden adjunkt. Det är inte ofta möjligt att förutsäga betydelsen av serieverb på paamesiska och det finns ett stort antal verbala adjunkter som inte förekommer som huvuden i sig.

Klausuler

Deklarativa klausuler

Det finns tre typer av morfosyntaktiska samband mellan beståndsdelar på frasnivå:

(NP)(VP) En klausul kan innehålla en eller flera NP. NP:erna kan vara subjekt, objekt, prepositionsobjekt eller ett bundet komplement.
(NP)(NP) NP kan relatera till varandra som en del av en prepositionskonstruktion eller bindningskomplementkonstruktionen.
Det finns också en tredje typ som håller mellan modifierare och andra beståndsdelar.

Ja Nej frågor

Det finns fyra typer av ja/nej-frågor.

Intonationsfrågor

Detta tar den syntaktiska formen av en deklarativ. Men medan en deklarativ vanligtvis slutar med fallande intonation, förvandlar en uppgång-fall klausulen till en fråga.

Frågor om motsatt polaritet

Detta tar formen av en semantiskt negativ deklarativ klausul. Detta används som ett artigt sätt att be om lov för något.

TAG frågor

Detta tar formen av en deklarativ klausul med taggen "aa" placerad i slutet. Detta tar en kraftigt stigande intonation.

Frågor om motsatt polaritet

Det finns två olika typer av taggar för motsatt polaritet, "vuoli" och "mukavee". Det finns ingen nämnvärd skillnad i betydelse mellan dessa två former.

Innehållsfrågor

Dessa har formen av en deklarativ klausul, men infoga ett av följande ord i den syntaktiska luckan som information begärs om:

asaa när man frågar om substantiv med icke-mänsklig referens
isei när man frågar om substantiv med mänsklig referens
kavee när man frågar om platssubstantiv, eller vilket av ett nummer på icke-mänskliga substantiv
nengaise när man frågar om tidssubstantiv

Demonstrativ och rumslig deiktik

Det finns många olika sätt att uttrycka Paamesens rumsliga deiktik. Detta görs genom att använda morfem fästa på ord för att uttrycka mening. Men i vissa fall är morfem fria och obundna från orden.

En intressant egenskap i Paamese är morfemet -ke , en närliggande funktion. I vissa fall tas den närmaste -ke bort när något följer efter det. Detta gäller endast grammatiskt och inte lexikalt.

Den demonstrativa funktionen -ke har dock inte genomgått denna radering, vilket indikerar att den är distinkt i både betydelse och funktion från -ke som har raderats.

Det är viktigt att notera att när man överväger den borttagna -ke på paamesiska språket, måste borttagningen som regel betraktas före den proximata -ke , för att inte senare avstava den närliggande -ke .

Denna process verkar inte ha inträffat med några andra morfem relaterade till demonstrativa.

Demonstrativa pronomen

Ke och Neke

-ke är en proximal deiktik, vars funktion är att lokalisera en aktivitet eller deltagare i någon händelse i talarens rumsliga närhet eller i tidsrummet vid talögonblicket.

I följande exempel används -ke för att förmedla rumslig närhet.

Asāk?

Asaa=ke

Vad. PROX

Vad är det här?

Den kan också användas för att förmedla tidsmässig omedelbarhet;

Redemien onen ulumatu kemul mūmoni kailek

Re+demi+ene

REDUP .tänk. NOM

En+nV

POSS .man. KONST

ulumatue

gammal man

Ke+mule

SUB . 3SG . REAL .exist

Muumo+ni+e

3SG . RIKTIGT .do. TR . 3SG

Kaile=ke

PL . PROX

Detta var idéerna från den gamle mannen som gjorde det.

Klitiken -neke är i motsatt position till -ke och uttrycker avstånd snarare än närhet. - neke markerar en aktivitet eller någon som ägnar sig åt en aktivitet som inte ligger i rumslig närhet till talaren.

Till exempel;

Asānek?

Asaa=neke

Vad. DIST

Vad är det?

Muko

-ke och -neke har också ett exceptionellt förhållande till verbet muko . Detta verb är ett undantag eftersom det kräver en association med antingen -ke eller -neke . Muko blir ett deiktiskt verb och uttrycker hur en händelse uppfattas.

Till exempel;

Kosa romukteimunenek

Kosaa

Nu

Ro+muko+tei=mune=neke

3SG . RIKTIGT .alltså. PTV . ADD . DIST

Det är inte så längre

Detta kan omtolkas som "nu är det inte så". Muko kontakt med klitikerna -ke och -neke .

Demonstrativa modifierare

Eni

Det rumsliga fallet markeras med en preposition -eni , med några undantag som förklaras nedan. -eni representerar ett antal olika semantiska roller relaterade till orienteringen av något i dess rum. När man relaterar en substantivfras till en verbfras är dessa;

Där en händelse äger rum
Platsen där en rörelse uppstår
Platsen en rörelse kommer från
Gruppen som något refereras från

Ett exempel på det sista;

Alesi tēsav en vakili kailek

A+lesi+e

3PL . RIKTIGT .se. 3SG

teesavo

3SG . RIKTIGT .annorlunda

eni

SP

vakilii

Kanot

Kaile=ke

PL . PROX

Det såg annorlunda ut än dessa kanoter

Ke och Neke

Den deiktiska modifieraren -ke kan också användas med demonstrativa modifierare, inte bara pronomen.

Till exempel;

Aimok onak

Aimo=ke

Hus. PROX

Ona+ku

POSS .man. 1SG

Det här huset är mitt

-ke används på samma sätt som när den är kopplad till en modifierare, i det här fallet med aimo ( hus). Den har återigen förmågan att indikera talarens närhet till det som yttrandet handlar om.

-ke markerar närhet såväl som tid och rum, när det ses i diskurs. -ke är markören för substantivfrasen i diskussionen .

Till exempel;

Asuv kailtekul teluvāsuk telules tiser tāmun mita

Asuvo

chef

Kaitelu=ke

PCL . PROX

Telu+vaa=suko

3 PCL . RIKTIGT .gå. SUB

Telu+lesi

3 PCL . RIKTIGT .se

Tiisere

Lärare

Taa+mune

ett. LÄGG TILL

miitaa

3SG . RIKTIGT .kom ner

då gick dessa hövdingar och såg en annan lärare som hade kommit

Suffixet -neke fungerar för modifierare på samma sätt som det gör för pronomen som ses ovan, och hänvisar till avstånd snarare än närhet.

Till exempel;

Molatin kailenek

Molatin

Person

Kaile=neke

PL . DIST

De människorna

Demonstrativa adverb

Eni-

Det rumsliga fallet på paamesiska markeras av prepositionen eni- . Men när en skiftlägesmarkerad substantivfras tas bort eller flyttas, markeras det rumsliga av suffixet -ene och fäster vid vilken beståndsdel som kommer före den nu ändrade substantivfrasen.

Till exempel;

Aut keatahas vaen kai mūsil kati lūvā nautenek

aut

Plats

ke+atahasu

SUB .sow

vaa+ene

3SG . RIKTIGT .gå. SP

kaie

3SG

muusili

3SG . REAL .följ

kati+e

intensiv. 3SG

luu+vaa

3DU . RIKTIGT .gå

n+aute=neke

LOC .place. DIST

Vart än suggan gick, följde han efter henne dit

Som analyserats av Terry Crowley har eni- ett stort utbud av syntaktiska funktioner och förmågor. Det kan markera referens-, sned-, rums-, ändamåls- och kausala fall. Från eni kan clitikerna -ni och -tei , som har samma funktion, härledas.

Den rumsliga kasusmarkören eni används också för platsadverb för att uttrycka ett rumsligt förhållande till något annat. Eni , i det här fallet, är ett obundet och fritt morfem som inte fäster på något sätt till ordet det markerar, utan istället följer ordet för att markera det som ett adverb.

Till exempel;

naim en sukul

naimo

inuti

eni

SP

sukulu

kyrka

Inne i kyrkan

nesa en hau

nesaa

ovan

eni

SP

hauo

kulle

På toppen av kullen

Placera adverb

Några exempel på platsadverb på paamesiska är;

Paamese	engelsk
Naimo	Inuti
Nesaa	Upp/över/på toppen
Netano/dano	Nedanför
Halee	Utanför

N(a)-

Prefixet N(a)- används i vissa fall för att ändra ett substantiv till ett platsadverb;

Adverb	Ytform	engelsk	Substantiv stam	engelsk
Naimo	Naim	Inuti	Sikta/sikta	Hus

Detta är inte alltid fallet på Paamese. N(a)- kan också kombineras för att skapa fraser med helt ny innebörd som ger information om plats i förhållande till en specifik plats, vanligtvis riktad.

Några ytterligare exempel är;

Plats	engelsk	Substantiv stam	engelsk
Naveien	En av stranden	Veien/veiene	Strand
Natas/das	I havet	Atas/atasi	Hav

Ordförråd

Villkor för släktskap:

Tamen - far
latin - mamma
Auve - morförälder
Natin - son/dotter
Tuak - bror till en man, syster till en kvinna
Monali - bror till en kvinna
Ahinali - syster till en man
Uan - svåger/svägerska

Bislama bidrar till paamesernas vokabulär, särskilt för nya typer av teknik, föremål främmande för lokala paameser och för den yngre generationens slang. Några exempel på dessa följer:

Bislama	Paamese	Glans
Busi (Fr. Bougie)	Busi	Tändstift
Botel (E. Bottle)	Votel	Flaska
Kalsong (Fr. Caleçon)	Kalsong	Herrkalsonger

Exempel

Mer tuo! Kovahāve? - Hej kompis! Vart ska du?
Keik komuni nanganeh kovī aek vasī vāsi vārei. – Du var berusad när du drack igår.

Crowley, Terry (1982). Paamesiska språket i Vanuatu . Canberra, Australien: Stillahavslingvistik. ISBN 0-85883-279-8 .

Crowley, Terry (1996). "Oavyttlig besittning i paamesisk grammatik". I Chappell, Hilary; McGregor, William (red.). Omistlighetens grammatik - ett typologiskt perspektiv på kroppsdelstermer och förhållandet del-helhet . Mouton de Gruyter. s. 383–432. ISBN 3-11-012804-7 .

Crowley, Terry (1992). En ordbok över Paamese . Canberra, Australien: Pacific Linguistics. ISBN 0-85883-412-X .

externa länkar

Cedarcorp Paama information
Material på Karnai ingår i Arthur Capell -samlingarna med öppen tillgång ( AC1 och AC2 ) som innehas av Paradisec .
En fri tillgång samling av Paamese inspelningar gjorda av Terry Crowley är tillgängliga via Paradisec

Klass	A	B	C	D
jag	t-	t-	r-	d-
II	k-	k-	k-	g-
III	k-	O-	k-	g-
IV	h-	h-	v-	v-
V	O-	O-	O-	mu-
VI	O-	O-	O-	O-

Klass	A	B	C	D
jag	t-	t-	r-	d-
II	k-	k-	k-	g-
III	k-	O-	k-	g-
IV	h-	h-	v-	v-
V	O-	O-	O-	mu-
VI	O-	O-	O-	O-

Klass	A	B	C	D
jag	t-	t-	r-	d-
II	k-	k-	k-	g-
III	k-	O-	k-	g-
IV	h-	h-	v-	v-
V	O-	O-	O-	mu-
VI	O-	O-	O-	O-