Jovan Jovanović Zmaj


Jovan Jovanović Zmaj Јован Јовановић Змај
Jovan Jovanović Zmaj
Född

Jovan Jovanović 24 november 1833 Novi Sad , österrikiska imperiet (idag Serbien )
dog
1 juni 1904 (1904-06-01) (70 år) Sremska Kamenica , Österrike-Ungern (idag en del av Novi Sad , Serbien )
Pseudonym Zmaj
Nationalitet serbiska
Anmärkningsvärda verk Đulići, Đulići uveoci, Pevanija, Druga pevanija
Make Ruža Ličanin
Signatur
Potpis Zmaj.jpg

Jovan Jovanović Zmaj ( serbisk kyrilliska : Јован Јовановић Змаj , uttalas [jɔ̌v̞an jɔv̞ǎːnɔv̞it͡ɕ zmâj] ; 24 november 1839 – 1 juni) var en serbisk pojkvän 1 juni.

Jovanović arbetade som läkare; han skrev i många poesigenrer, inklusive kärlek , lyrik , patriotisk, politisk och ungdom, men han är fortfarande mest känd för sin barnpoesi . Hans barnvisor har kommit in i det serbiska nationella medvetandet och folk sjunger dem för sina barn utan att veta vem som skrev dem. Jovanović översatte också verk av några av de stora poeterna, såsom ryssarna Lermontov och Pushkin , tyskarna Goethe och Heine och amerikanen Longfellow .

Jovanovićs smeknamn Zmaj eller Змај (drake) kommer från församlingen den 3 maj 1848 .

Biografi

Jovan Jovanović Zmajs hus i Sremska Kamenica

Zmaj föddes i Novi Sad , som då var en del av Batsch-Bodrog County ( Kungariket Ungern , österrikiska riket ; idag i Serbien ), den 24 november 1833. Hans familj var gammal och adlig och hade rötter i dagens Nordmakedonien . Hans far kom från en familj av aromansk härkomst, vilket varken Zmaj eller andra människor från hans epok diskuterade, vilket förmodligen betyder att hans familj var helt assimilerad . Paret Jovanović bodde i Vojvodina från och med 1700-talet. Zmajs far Pavle tjänstgjorde som borgmästare i Novi Sad efter den ungerska revolutionen 1848 och hans tre bröder var soldater, regeringstjänstemän och serbiska patrioter. I sin tidiga barndom visade han en önskan att lära sig utantill de serbiska nationalsångerna som reciterades för honom. Som barn började han komponera dikter. Han avslutade grundskolan i staden och gick gymnasiet i Halas och Preßburg (idag Bratislava ), senare studerade han juridik i Ofenpesth (Budapest), Prag och Wien . Detta var hans fars önskan men hans egna böjelser fick honom att börja studera medicin. Zmaj återvände sedan till sin hemstad, där han accepterade en framstående officiell position. Ett år senare fick hans poetiska instinkter honom att lämna sitt jobb för att helt ägna sig åt litterärt arbete. 1870 återvände Zmaj till Novi Sad för att arbeta som läkare, motiverad av tuberkulosen som hans fru och barn led av.

Zmajs "Roses" och "Faded Roses", exponates i Museum of Vojvodina

Hans litterära karriär började 1849 och 1852 trycktes hans första dikt i en tidskrift som heter Srbski Letopis (Serbian Annual Review); han bidrog till denna och till andra tidskrifter, särskilt Neven och Sedmica . Från den perioden fram till 1870 gjorde han, förutom sina originaldikter, många översättningar av verk av Sándor Petőfi och János Arany till serbiska från ungerska , från ryska Lermontovs verk , såväl som några tyska och österrikiska poeter. 1861 redigerade han den komiska tidskriften Komarac ( Myggan ), tillsammans med Đorđe Rajković. Samma år startade han den litterära tidskriften Javor och bidrog med många dikter till dessa tidskrifter.

1861 gifte Zmaj sig; under åren som följde producerade han en serie lyriska dikter kallade Đulići , som förmodligen förblir hans mästerverk. År 1862, mycket till hans ånger, avbröt han sin tidskrift Javor . Han var politiskt engagerad och sympatiserade med idéerna från United Serbian Youth , en rörelse som lockade ett antal inflytelserika personer i det serbiska offentliga livet på 1860- och 1870-talen.

1863 valdes Zmaj till direktör för Tekelianum i Budapest . Han förnyade medicinstudiet vid universitetet och blev medicine doktor . Zmaj skrev många artiklar om hygien, hälsa och kost, och flera vetenskapliga arbeten. Han ägnade sig också åt utbildning av serbiska ungdomar. Under vistelsen i Budapest grundade han det litterära sällskapet Preodnica, som han var ordförande för. 1864 startade han den satiriska tidskriften " Zmaj " ("Draken"), som var så populär att dess namn blev en del av hans eget. 1866 gavs hans komiska pjäs "Šaran" med stor framgång. 1870 började han arbeta som läkare. Han var också en aktiv förespråkare av kremering . Matica Srpska , Serbian Medical Society och Serbian Literary Guild gjorde Zmaj till fullvärdig medlem.

Monument till Zmaj i Novi Sad

Hans hustrus död 1872 följdes av parets enda barn som överlevde sin mor, av hans fem barn. Han var väldigt ledsen och skrev många sorgliga dikter. 1873 startade han en annan serietidning, Žiža . 1877 började han en illustrerad krönika om det rysk-turkiska kriget , och 1878 började han sin populära serietidning Starmali . Under denna period skrev han dikter och prosa, inklusive kortromaner.

Zmaj dog den 1 juni 1904 i Sremska Kamenica , Serbien.

Litterära verk

Zmaj skrev lyriska sånger under de samlade titlarna Đulići (Små rosenknoppar) och Đulići Uveoci (Faded Little Rosebuds), hans mest kreativa verk. Han skrev sex stora volymer av sin Pevanija (Sångernas bok), och flera mindre samlingar inklusive satirer , epigram och barnsånger. Hans arbete publicerades i USA av Robert Underwood Johnson , som var redaktör och utgivare av New York Citys Century Magazine och en god vän till Nikola Tesla . Tesla har själv översatt några dikter av Zmaj. I det följande har vi poetens definition av poesi:










Var är smärta och förfärlig nöd, sånger ska lugna som en mjuk smekning; Även om det starkaste mod uteblir, är Song ett ankare i alla stormar; När alla andra misslyckas med att nå fram, så ska Song vara det spännande talet; Kärlek och vänner och tröst flydde, Sång skall dröja vid din säng; Och när tvivel kommer att fråga, varför? Sången ska lyfta dig till himlen.

Zmaj är mest känd för sin poesi för barn och var en av de första författarna till serier i Serbien.

Arv

Zmaj fanns med på den femhundra miljarder jugoslaviska dinarsedeln.

Zmaj Children Games (Змајеве дечје игре/Zmajeve dečje igre), en av de största festivalerna för barn i Serbien, är uppkallade efter Jovan Jovanović Zmaj. Staden Sremska Kamenica bar namnet Zmajeva Kamenica (Zmajs Kamenica) till hans ära. Han ingår i listor över De 100 mest framstående serberna . Under sin livstid hade Zmaj skaffat sig titeln "folkets poet", ett uttryck för aktning som också anstår titeln poetpristagare .

August Šenoa skrev mycket om sin poesi. Litteraturhistorikern Jovan Deretić ansåg att Zmaj var en av de centrala gestalterna i den serbiska romantiken och den serbiska litteraturen under andra hälften av 1800-talet. Deretić berömde hans dikter, översättningar och satiriska verk.

Barnpoesi skriven av Zmaj är fortfarande populär i Serbien och den större Balkanregionen .

Arbetar

Diktsamlingar

  • Đulici
  • Đulici uveoci
  • Pevanija
  • Druga pevanija
  • Snohvatice I-III , 1895 och 1900
  • Devesilje , 1900
  • Istočni biser
  • Pesme Mirca Shafije
  • Čika Jova srpskoj omladini
  • Istočni biser , 1861

Prosa och drama

  • Vidosava Branković , 1860
  • Šaran , 1864
  • Nesrećna Kafina

Utvalda översättningar

Se även



Fotnoter

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jovan_Jovanović_Zmaj&oldid=1136345603 "