Nikoloz Baratashvili

{{Infobox writer


| hedersprefix = Prince | namn = ნიკოლოზ ბარათაშვილo Nikoloz Baratashvili | bild = Prins Nikoloz Baratashvili.jpg | bildstorlek = 250px | bildtext = | födelsedatum = ( 1817-12-04 ) 4 december 1817 | födelseplats = Tbilisi , Georgien | dödsdatum = 21 oktober 1845 (1845-10-21) (27 år gammal) | dödsplats = [[Elizavetpol,ryska riket | yrke = Författare, poet | nationalitet = av georgiska | rörelse = Romantik | genre = poesi | signatur = Nikoloz Baratashvili signature.svg }} Prins Nikoloz "Tato" Baratashvili ( georgiska : ნიკოლოზ "ტატო" ბარათაიათაი 1 December 1 December – 1 December 1; 1845) var en georgisk poet. Han var en av de första georgierna som gifte sig med modern nationalism med europeisk romantik och introducerade "europeanism" i georgisk litteratur . På grund av sin tidiga död lämnade Baratashvili ett relativt litet litterärt arv på färre än fyrtio korta texter, en utökad dikt och några privata brev, men han anses ändå vara höjdpunkten i den georgiska romantiken. Han kallades "Georgian Byron ".

Biografi

Nikoloz Baratashvili, kärleksfullt känd som Tato (ტატო), föddes i Tbilisi , Georgiens huvudstad, som då var en huvudstad i det ryska Transkaukasien . Hans far, prins Meliton Baratashvili (1795–1860), var en fattig adelsman som arbetade för den ryska administrationen. Hans mor, Ephemia Orbeliani (1801–1849), var en syster till den georgiske poeten och generalen prins Grigol Orbeliani och en avkomma till den näst sista georgiske kungen Erekle II .

Baratashvili tog examen 1835 från ett gymnasium för adel i Tiflis, där han undervisades av Solomon Dodashvili , en georgisk patriot och liberal filosof. Den tragiska kvaliteten på Baratashvilis poesi bestämdes av hans traumatiska personliga liv såväl som den samtida politiska situationen i hans hemland. Misslyckandet med den antiryska konspirationen av georgiska adelsmän från 1832, med vilken Baratashvili var skolpojkssympatisör, tvingade många konspiratörer att se det oberoende förflutna som oåterkalleligt förlorat och att försona sig med det ryska enväldet, vilket förändrade deras klagomål över det förlorade förflutna och den infödda dynastins fall till romantisk poesi. Brist på pengar hindrade Baratashvili från att fortsätta sina studier vid ryska universitet, medan en tidig fysisk skada – hans hälta – inte tillät honom att gå in i militärtjänst som han önskade. Så småningom var Baratashvili tvungen att gå in i den ryska byråkratiska tjänsten och tjänstgöra som en vanlig kontorist i Elizavetpol [ryska imperiet]. Hans livs kärlek, prinsessan Ekaterine Chavchavadze , avvisade honom och gifte sig med David Dadiani , prins av Mingrelia .

Baratashvilis hopplösa förälskelse: Ekaterine Dadiani, Princess of Mingrelia, av Franz Xaver Winterhalter

Baratashvili dog i malaria i Elizavetpol, ogenomsörjd och opublicerad, vid en ålder av 27. Baratashvilis inflytande dröjde länge, men när nästa generation av georgiska litterärer återupptäckte hans texter publicerades han postumt, mellan 1861 och 1876, och idoliserades. Baratashvilis återgravning från Elizavetpol till Tbilisi 1893 förvandlades till en nationell fest. Sedan 1938 har hans kvarlevor legat i Mtatsminda Pantheon i Tbilisi.

Arbetar

Bedi Kartlisa av Baratashvili, 1839.

En viktig inblick i Baratashvilis världsbild finns i hans historiska dikt Fate of Georgia (ბედი ქართლისა, bedi kartlisa ; 1839), en inspirerande och artikulerad olycka över Georgiens senaste olycka. Denna dikt, skriven av Baratashvili vid 22 års ålder, är baserad på en verklig historisk händelse: ruineringen av Tbilisi 1795 av den persiske härskaren Mohammad Khan Qajar , som tvingade den besvikne georgiske kungen Erekle II att degradera sitt lands säkerhet till det ryska imperiet . Nationella problem som behandlas i detta arbete ses dock med ett modernt synsätt; dikten tar inte bara hänsyn till Georgiens förflutna, utan också dess framtid i efterdyningarna av den misslyckade revolten 1832. I denna dikt återger Baratashvili Erekle II:s debatt med sin kansler, Solomon Lionidze, som motsätter sig unionen med Ryssland och tror att detta kommer att resultera i förlusten av Georgiens nationella identitet. Lionidzes fru frågar sin man i en klagan som blev bekant för alla läskunniga georgier: "Vilket nöje får den öma näktergalen av ära om den är i en bur?" Poetens och läsarens sympatier faller båda på Salomos sida, men kungens objektivt rationella beslut råder.

Under sitt korta kreativa liv (1833–45) utvecklade Baratashvili svåra koncept för konst och idéer. Med den brittiske forskaren Donald Rayfields ord utvecklade Baratashvili "ett eget språk, obskyrt men klangfullt, lakoniskt modernt, ibland fantastiskt medeltida, med pseudo-arkaismer." I hans tidigare dikt Skymning på Mtatsminda (შემოღამება მთაწმინდაზე, shemoghameba mt'ats'mindaze kan vara fri från jordens läsare ; bördor och förenade sig med hemliga naturkrafter. Baratashvilis kärlekspoesi nådde sin höjdpunkt med sin olyckliga tvångsmässiga kärlek till prinsessan Chavchavadze och är impregnerad med en idé om den föräldralösa själen som i Den föräldralösa själen (სული ობოლი, suli39 ; Förtvivlad av mänsklig lycka beundrar Baratashvili de övermänskliga historiska figurerna, som Erekle II och Napoleon , som han anser vara bortom glädje och misär. Bland hans mest betydelsefulla verk är dikterna den onda andan (სული ბოროტი, Suli Boroti ; 1843), tänkt på floden av Mtkvari (ფიქრი მტკვრის პირას, P'ik'ri Mtkvris piras ; 1837) och Pegasus (მერანი, Merani ; 1842). Denna senare dikt fascinerade senare georgiska poeter som en mystisk, apokalyptisk framtidsvision. I den uppmanar det allsmäktige sinnet, inspirerat av tro, diktens lyriska hjälte att medvetet offra sig i sina bröders namn. Meranis tragiska optimism är en slående manifestation av den romantiska andan: aktiv, livsbejakande och full av revolutionära ambitioner. Merani är ett framstående verk inom georgisk romantik både ur etisk-filosofisk synvinkel och ur en konstnärlig-estetisk synvinkel.

Poesi

Staty till ära till Baratashvili i Tbilisi .
  • "Säg inte något, älskling, din älskare ditt hjärta, verkligen"
  • "Visade sig vara upplyst i öster, som solen vid liv"
  • "Bläste den röda vinden, ledde mig som en blomma"
  • "Tanke på floden Mtkvari"
  • "Jag välsignar dagen för min födelse, jag är glad, kopp"
  • "Din Skapares nåd, vackra, kvinna shavtvalebiano"
  • "Merani"
  • "Jag är glad över din närvaro"
  • "Min älskare, jag minns dina ögon"
  • "Din Skapares nåd, vackra, svartögda kvinna"
  • "Kommer att torka mina tårar"
  • "Himlens färg, blå färg"
  • "Jag har hittat en riktig kyrka som står i vildmarken"
  • "Kartlis öde" ("Bedi kartlisa")
  • "Näktergalen på rosen"
  • "Duke barataevis azarpeshazed"
  • "Nathan, sångaren på pianot"
  • "Till Napoleon"
  • "Adelsmannens krig - bonden mot ansikte"
  • "Kung Iraklis grav"
  • "Örhänge"
  • "Föräldralös ande"
  • "Hyacint och lite"
  • "Tankar på kanten"
  • "Twilight mtatsmidazed"
  • "Till mina vänner"
  • "Min bön"
  • "Till mina stjärnor"
  • "Bebisar"
  • "Chinari"
  • "Chonguri"
  • "Mystisk röst"

Baratashvili-bron , en aveny i Tbilisi, är uppkallad efter poeten med sitt monument som står i centrala distriktet i Georgiens huvudstad.

Anor

Anteckningar

Länkar

Nikoloz Baratashvili. Sex dikter översatta till engelska av Venera Urushadze (ljud)

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nikoloz_Baratashvili&oldid=1139651045 "