Böcker i Brasilien

Biblioteca Nacional , beläget i Rio de Janeiro , förvaringsplatsen för Brasiliens bibliografiska och dokumentbaserade arv .

Bokens historia i Brasilien fokuserar på utvecklingen av tillgången till publiceringsresurser och förvärvet av boken i landet, och täcker en period som sträcker sig från början av den redaktionella verksamheten under koloniseringen till dagens förlagsmarknad, inklusive publicerings- och bokhandlar som tillät den moderna tillgängligheten till boken.

Kolonialperioden

Man tror att tryckning bara introducerades av nybyggarna och kolonisatörerna i kolonierna, som hade en högt utvecklad inhemsk kultur som kolonialmakten ville ersätta eller undertrycka. Denna idé stöds av den brasilianske historikern Nelson Werneck Sodré och andra. Tryckning, under de första två århundradena av portugisisk och spansk kolonisering, var delvis ett resultat av kristen evangelisering . Den sattes in genom religiösa initiativ, så att dess produktion var avsedd att tillgodose prästerskapets och missionernas behov.

Colégio Santo Inácio (St. Ignatius College) tros ha skapat de första tryckta verken i Brasilien, 1724.

"História da Companhia de Jesus no Brasil", av Serafim Leite, säger att biblioteket i Colégio Santo Inácio , i O Morro do Castelo, Rio de Janeiro . (Detta var en landform som fanns i staden Rio, kullen var en av grundpunkterna för staden på 1500-talet och som inhyste landmärken av stor betydelse, såsom koloniala fort och jesuiternas byggnader. Ändå var det förstördes i en stadsreform 1922.) Detta centrum tros ha utfört en del tryckta jobb runt 1724, påståendets riktighet kan inte fastställas. Det kan syfta på två böcker från den tiden, "Vocabulário de la lengua guarany", av Antônio Luiz Restrepo (1722), och "Arte de la lengua guarany", som trycktes i en region som för närvarande är en del av Brasilien, men som på den tiden tillhörde Paraguay , Pueblo de Santa Maria la Mayor.

I de flesta kolonier gjorde förvaltningens nödvändigheter det absolut nödvändigt att acceptera tryckning, och endast i det portugisiska Latinamerika förblev administrationen så elementär att detta behov avstods. Detta behöver bara bli överhängande när kolonins regering drabbades av Napoleoninvasionen, några år senare.

Det första försöket att införa effektiv tryckning i Brasilien gjordes av holländarna, under perioden då de ockuperade nordöstra Brasilien, mellan 1630 och 1650.

Under den holländska ockupationen resulterade förhandlingarna mellan Pernambuco och Nederländerna i valet av en tryckare, Janszonon Pieter, som skulle ansvara för tryckeriet i Recife , men han dog så snart han anlände till Brasilien den 3 augusti 1643. Två år senare, det holländska västindiska kompaniet letade fortfarande efter en skrivare utan framgång. Då Maurice av Nassau redan lämnat, och de pressade holländarna prioriterade inte längre ämnet.

Starten av publiceringsverksamhet

Cirka 60 år senare hade Recife den första boktryckaren i Brasilien enligt historikerna Ferreira de Carvalho och Pereira da Costa, men tryckarens identitet är inte känd. Serafim Leite, i "Arts and Workshops of the Jesuits in Brazil", säger att tryckeriet arbetade från 1703 till 1706, och hävdar att sättaren var en jesuit, Antonio da Costa, men det finns inga bevis för att det fanns sådana en skrivare.

I Rio de Janeiro, 1747, finns det definitiva bevis för att det fanns en skrivare, via broschyrer som trycktes vid den tiden. Tryckaren var Antonio Isidoro da Fonseca, en erkänd typograf från Lissabon , som hade sålt sin verksamhet och kommit till [Brasilien]. Isidoro hade problem i Lissabon , med inkvisitionen , att betraktas som " Juden " redaktör. Antonio Jose da Silva, från Rio , föddes 1703 från en familj av omvända judar, och som visade sig brändas senare i en auto de fé av inkvisitionen den 19 oktober 1739. Vid den tiden, guvernören i [Rio de] Janeiro] och [Minas Gerais], Gomes Freire de Andrade , var intresserade av att stimulera det intellektuella livet i staden Rio de Janeiro. Han uppmuntrade skapandet av Academia dos felizes 1736, som blev Academia dos Selectos 1752, som möttes vid själva Palácio do Governo. Konkreta bevis på att tryckningen fanns var en broschyr, 1747, vars författarskap tillskrivs Luiz Antonio Rosado, och en så kallad volym "Hoc est Conclusiones real entity Metaphysicae, praeside RGM Francisco de Faria" 1747. Det finns två andra verk. , med hänvisning till biskop [Antonio do Desterro Malheyro]. Så snart nyheten nådde Lissabon kom det dock order att stänga bokpressen, eftersom tryckning i kolonin inte ansågs lämpligt vid den tiden.

Isidoro återvände till Portugal och efter tre år begärde han en kunglig licens för att återinsätta sig själv som tryckare i kolonin, i Rio de Janeiro eller Salvador, och lovade att aldrig trycka utan lämpliga civila och kyrkliga licenser. Begäran avslogs

Portugals förbud mot tryckning i Brasilien var den faktor som gjorde att alla brasilianska dokument kunde publiceras i Europa eller förbli i form av manuskript. Det finns flera uppsatser skrivna av brasilianare och tryckta i Portugal vid den tiden, inklusive dikten av Claudio Manuel da Costa , verk av José de Santa Rita Durão , Jose Basilio da Gama (författare till "Uruguay", 1769), Tomas Antonio Gonzaga (vars verk Marília de Dirceu publicerades i fyra upplagor i Lissabon mellan 1792 och 1800).

År 1792 fanns det bara två bokhandlar i Rio de Janeiro , och möjligen drevs en av dessa av Paul Martim, en infödd i Tours (i Frankrike ) och den första Rio- bokhandlaren. Hans son, Paul Martim Filho höll bokhandeln igång till 1823. Böckerna som erbjöds gällde vanligtvis medicin eller religion, och de flesta av de böcker som kom till Brasilien vid den tiden smugglades in.

Kungafamiljens ankomst till Brasilien

António de Araújo e Azevedo , greve av Barca, som hade installerat den första tryckpressen i Brasilien i sitt eget hem, i Rio de Janeiro.

1808, när kungafamiljen, under press från Napoleons invasion, flyttade till Brasilien, tog den med sig 60 000 volymer av det kungliga biblioteket. Installerad i den nya huvudstaden Rio de Janeiro skapade Dom João VI och hans ministrar bland annat Kungliga biblioteket, nu Nationalbiblioteket ( Biblioteca Nacional ), som grundades 1810. Effekten av denna utveckling orsakade en ökning av antalet bokhandlar, med två existerande 1808 (de av Paul Martin och Manuel Jorge da Silva) ökade till fem 1809 (utöver ovanstående, de som drevs av Francisco Luiz Saturnino da Veiga, Manuel Mandillo - som efter 1814 var associerad med José Norges Pine—och João Roberto Bourgeois); sju år 1812 (förutom den föregående, Manuel Joaquim da Silva Porto — som 1815 förknippades med Pedro Antonio Campos Bellos — och Jose Antonio da Silva); 12 år 1816 (de ytterligare är de av Fernando José Pinheiro, Jeronimo Gonçalves Guimarães, Francisco José Nicolau Mandillo, Joao Batista dos Santos), och 1818, 3 till (Antonio Joaquim da Silva Garcez, João Lopes de Oliveira Guiiromarães och Manuel Monteiro Trindade Coelho). Tidningen Correio Braziliense", som drivs av Hipólito José da Costa Pereira Furtado de Mendonça , producerades i England. I Paris skedde en utveckling av förlagsbranschen på portugisiska, som skulle pågå länge, nästan till 1930.

Det råder oenighet om huruvida det fanns en tryckpress i Brasilien med anledning av kungafamiljens ankomst. Enligt uppgift fördes en press med rörlig typ till slut till Brasilien av regeringen själv, vilket tidigare hade förbjudits så kraftigt. António de Araújo e Azevedo , dåvarande utrikesminister och senare greve av Barca, tog med och lät installera pressen i Rio de Janeiro, på bottenvåningen i sitt eget hem, 44 Rua do Passeio. Broder José Mariano da Conceição Veloso, en religiös gruvarbetare som hade varit i Lissabon 1790, återvände till Brasilien med kungafamiljen för att arbeta i pressen i Rio, Imprensa Régia. Den nya pressen lanserades den 13 maj 1808, med publiceringen av ett 27-sidigt häfte, åtföljt av den kungliga stadgan . Under de 14 åren av tryckeriets monopol i Rio producerades över tusen föremål.

Publicering i provinsen

  • Minas Gerais

Den första boken som trycktes i provinsen var i Vila Rica , Minas Gerais , senare Ouro Preto , 1807, före uppkomsten av Royal Press (Imprensa Régia). Guvernör Athayde de Mello, den blivande jarlen av Condeixa, var så nöjd med en dikt till hans ära av Diogo de Vasconcelos , som ville se den tryckt. Detta intryck gjordes av fader José Joaquim Viegas de Menezes, i en liten press för hushållsändamål. Förknippad med portugisen Manuel José Barbosa Pimenta e Sal startade han gradvis "Typographia Patriota de Barbosa & Cia", som stod färdig 1821.

Efter 1807 var de första böckerna som trycktes i Ouro Preto en samling "Laws of the Empire of Brazil" (Leis do Império do Brasil) 1835 av en tryckare som heter Silva, och "Dictionary of the Brazilian language" (Diccionario da Língua) Brasileira), av Luis Maria da Silva Pinto 1832. Senare uppstod andra tryckerier i São João del Rei (1827), Diamantina (1828) och Marian (1830).

  • Bahia
Clóvis Bevilaqua , ägare av JL da Fonseca bokhandel, av School of Law i Recife mellan åren 1891 och 1895. Fotografi av Alberto Henschel .

I Bahia, så snart kungafamiljen kom till Brasilien , bad en bokhandlare från Salvador , Manuel Antonio da Silva Serva, född i Portugal, om tillstånd att åka till England och hämta en tryckare till Bahia; sådan tillstånd beviljades 1809 och började tryckas 1811. Man skulle kunna spekulera i att det fanns två tryckare vid den tiden. Serva dog 1819, och pressen fortsatte med hans partner och svärson José Teixeira och Carvalho, som blev känd som "Typographia da Viúva Serva, e Carvalho." Senare började hans son Manuel arbeta på företaget. Publikationen Silva Serva hade 176 titlar, och förlaget överlevde med flera namnbyten fram till 1846, men förlorade sin monopolställning 1823. Under kampen för självständighet i Brasilien invaderade trupperna från den gemensamma pro-portugaliska juntan "Typographia da Viúva Serva" för att stoppa publiceringen av den nationalistiska tidningen "Constitucional". Dess redaktörer flydde till Cachoeira , där de installerade sin egen grafik för att fortsätta skriva ut veckotidningen "O Independente Constitucional". Servapressen fortsatte att producera Gazeta da Bahia, som var pro-Portugal, men när den nationalistiska saken segrade i juni 1823 måste utgivningen avbrytas.

I och med Silva Servas död gick Bahias litterära produktion tillbaka och återhämtade sig först på 1890-talet. Framstående vid den tiden var "Livraria JL da Fonseca Magalhães, editores," av advokaten Clovis Bevilacqua mellan 1895 och 1910, och Livraria Catilina, grundad av Carlos Pongetti den 2 februari 1835, och som varade till 1960, då den blev den äldsta bokhandeln i Brasilien. 1864 tog Sierra Teriga över dess ledning och överlämnade den till Xavier Catiline 1877. Catilina var ett detaljhandelshus, men hade en imponerande redaktionell tid under Romualdo dos Santos, och publicerade verk av Castro Alves, Coelho Neto , Ruy Barbosa , Xavier Marques och Ernesto Carneiro Ribeiro . Själva tryckningen företogs dock vanligtvis i Portugal eller andra europeiska länder, vilket var brukligt på den tiden.

  • Maranhão

Maranhão var en av de första provinserna som hade en tryckpress. Det var ett av imperiets mest välmående, tack vare produktionen av bomull, som höll värde sedan Cartwrights vävstols uppfinning 1787. Under denna utvecklingsperiod fanns det en guldålders kulturell och intellektuell aktivitet i regionen, under inflytande från den portugisiska eliten. Litteraturens guldålder börjar med uppkomsten av den första av Gonçalves Dias -dikterna, på 1840-talet, och fortsätter till Aluísio Azevedos avresa till Rio de Janeiro , i början av 1880. Två tryckare sticker ut vid denna tidpunkt: Belarmino de Mattos och José Maria Corrêa de Frias.

Tryck infördes i Maranhão 1821, av guvernören i Bernardo Silveira Pinto da Fonseca, när han installerade en officiell tryckare för att producera regeringstidningen Conciliador do Maranhão . En pre "Columbian", den modernaste av tiden, togs in från Lissabon och omvandlades sedan till "Typographia Nacional Maranhense" som senare kallades "Typographia Nacional Imperial".

Den första privatägda tryckeriet i Maranhão var Ricardo Antonio Rodrigues de Araújo, vars företag existerade från 1822 till 1850-talet, och "Typographia Melandiana" av Daniel G. de Melo, som producerade sitt första jobb 1825. Viktigast var dock "Typographia Constitucional" av Clementino José Lisboa, som började 1830. Andra var "Ignacio Jose Ferreira", grundad 1833 av João Francisco Lisboa och Frederico Magno d'Abranches; "JG Magalhães Pereira e Manuel Ramos"; "Typographia Temperança" av Francisco de Sales Nines Cascais; "Typographia Monárquica Constitucional" som såldes 1848 till Fábio Alexandrino de Carvalho Reis, Theophilus A. de Carvalho Leal och A. Rego och skulle producera "O Progresso", Maranhãos första dagstidning, startade 1847.

Matos Belarmino har av många historiker betraktats som en av de bästa tryckare som Brasilien någonsin har haft. Han skapade en fackförening, "Associação Typographica Maranhense", som invigdes den 11 maj 1857, en av de första organisationerna för Brasiliens arbetare utanför Rio de Janeiro (den föregicks, i Rio de Janeiro, av "Imperial Associação Typographica Fluminense", grundad den 25 december 1853).

  • Pernambuco

I Pernambuco hade Recife den första typografin, "Oficina Tipográfica da República restaurada de Pernambuco" 1817, som snart stängdes av regeringen av politiska skäl . År 1820 beordrade guvernör Luís do Rego Barreto byggandet av en "skruvpress", den traditionella modellen, i den lokala arsenalen eller på tåget, som sedan blev känd som "Officina do Trem de Pernambuco", och designen av fransklärare Jean-Paul Adour, utsågs att leda det. När Rego avsattes kom den att heta "Officina do Trem Nacional" 1821 och sedan "Typographia Nacional". I Recife fanns också konkurrenten Manuel Clemente do Rego Cavalcante, som gjorde upp med nyinförd utrustning från Portugal, och umgicks med Felipe Mena Calado da Fonseca och engelsmannen James Prinches; den tidigare prästen och portugisiske professorn Antônio José de Miranda Falcão lärde sig typografins konst. Utöver dessa var två andra tryckare "Typographia Fidedigna" som drevs av Manuel Zeferino dos Santos, från 1827 till 1840, och Typographia do Cruzeiro, som började 1829.

I Olinda öppnade Manuel Figueroa de Faria i mitten av 1831, "Pinheiro Faria e Companhia", som sedan flyttade till Recife, och det kan ha varit ansvarigt för de första böckerna av Pernambuco; den publicerade "Diário de Pernambuco", efter att ha köpt deras rättigheter av Antonio José de Miranda Falcão, 1835. Vid den tiden fanns det 14 tryckare och 4 litografiska anläggningar i Recife. En av de viktigaste var "União" av Santos e Cia., grundad 1836 av prästen Ignacio Francisco dos Santos.

Den kanske mest intressanta publikationen av Pernambuco vid den tiden var verk av Nísia Floresta (pseudonymen till Dionysia Gonçalves Pinto), "Direitos das Mulheres e Injustiças do Homens". Detta var en fri bearbetning av verket A Vindication of the Rights of Woman, författat av feministen Mary Wollstonecraft Godwin 1792.

Andra viktiga skrivare är kanon Marcelino Pacheco Amaral, som installerade en tryckpress i sitt eget hus, bara för att publicera sin "Compendio de theologia moral (Compendium of moral theology)" i tre volymer producerade mellan 1888 och 1890, och sedan sålde sin "Imprensa Econômica" till en lokal förläggare, Tobias Barreto, 1847. Han grundade i Escada , i det inre av Pernambuco, "Typographia Constitucional", som varade till 1888.

  • Paraíba

I Paraiba sticker "Typographia Nacional da Paraíba" ut. Den tryckte den första provinstidningen.

  • Pará

I Pará tillverkade tryckaren João Francisco Madureira sin egen press. Redan 1822 publicerade Liberal Press den första tidningen i Pará, och den femte i Brasilien, "O Paraense", av mästertryckaren Daniel Garção de Melo. "Typographia de Santos e Menor" av Honorio José dos Santos gav den första viktiga publikationen, "Ensaio corográfico sobre a província do Pará", av António Ladislau Monteiro Baena. Sedan ändrade pressen namnet till "Santos e Filhos (Santos och söner)" och senare, "Santos e Irmão (Santos och bror)."

  • I de andra provinserna

Efter Pará är bilden som framkom när det gäller pressens ankomst till provinserna följande: Ceará 1824, São Paulo i februari 1827, Rio Grande do Sul i juni 1827, Goiás 1830, Santa Catarina 1831, Alagoas 1831, Sergipe 1832, Rio Grande do Norte 1832, Espírito Santo 1840, Paraná 1853 (Rizzini hävdar att det var 1849), Amazonas 1854, Piaui 1832, Mato Grosso 1840so

Utgivning i Rio de Janeiro

Den nya portugisiska konstitutionen, som antogs den 15–16 februari 1821, avskaffade censuren, och snart såg Brasilien en flod av publikationer växa fram. Även regeringspressens monopol upphörde. 1821 tilläts installationen av "Nova Officina Typographica" av privata ägare, följt av "Typographia de Moreira e Garcez" i Rio de Janeiro. På tröskeln till Brasiliens självständighet hade staden redan omkring sju tryckerier. Manuel Joaquim da Silva Porto, poet och bokhandlare, som i Brasilien hade introducerat den dramatiska tragedin Phèdre , av den franske dramatikern, en av de tre stora dramatikerna i 1600-talets Frankrike, Jean Racine , och som var tryckare vid Royal Press, startade sin "Officina de Silva Porto e Cia.", tillsammans med Felizardo Joaquim da Silva Moraes, vilket gör detta till den första bokhandlaren i staden som har en egen tryckpress.

Författaren Victoriano José dos Santos och Silva startade "Officina dos Anais Fluminenses" (Officina of Fluminenses Proceedings; det fanns också den moderna "Typographia Astréia", som tryckte en tidning med samma namn, och företaget "Torres e Costa: Innocêncio Francisco Torres e Vicente Justiniano da Costa", som snart ersattes av "Typographia Innocencio Francisco Torres e Companhia." Tillsammans med antalet tryckpressar skedde också en ökning av antalet bokhandlar i Rio de Janeiro.

1823 var Paulo Martim Filho, som hade flyttat till Rua dos Pescadores, nr 14, mest känd bokhandlare i Rio de Janeiro . Silva Porto, vid Rua da Quitanda, var andra i betydelse, men totalt fanns det 11 andra bokhandlar, och en av dem var Francisco Luiz Saturnino da Veigas. För att gifta om sig skänkte Francisco hemgiften till sin avlidna hustru till de äldre barnen, João Pedro Ferreira da Veiga och Evaristo da Veiga, som gick in på egen hand på bokmarknaden och köpte etableringen av Silva Porto.

Rio de Janeiros dominans på den litterära marknaden började på 1840-talet och fortsatte till 1880, trots försök från andra provinsstäder, såsom Casa Garraux, den berömda bokhandeln i São Paulo, som vid den tiden hade 400 tryckta verk i provinsen dvs 11% av alla titlar i landet.

Också anmärkningsvärt är "Casa do Livro Azul" ("Blå bokhuset"), vid Rua do Ouvidor, som pågick från 1828 till 1852; dess ägare, Albino Jourdan, förlorade synen och hörseln och fick hjälp av två assistenter, 14 och 17 år gamla.

  • Pierre Plancher

Pierre René Constant Plancher de la Noah, blev officiell tryckare i Frankrike 1798. Efter många politiska problem med den franska regeringen åkte han till Rio de Janeiro 1824, och i väntan på att tullen skulle släppa sin utrustning, öppnade han sin provisoriska butik kl. 60, Rua dos Ourives, i mars 1824. I juni samma år flyttade han till Rua do Ouvidor, först på nr 80, sedan nr 95, och började snart publicera på portugisiska. Många av hans publikationer var administrativa. Bland hans många publikationer var höjdpunkterna "Annuario Histórico Brasiliense" 1824, året i en almanacka, "Folhinhas de Algibeira e de Porta", och 1827 "Almanacksplanchern".

Jornal do Commercio, den 10 juni 1900.

Plancher publicerade den första brasilianska såpoperan, "Statira a Zoroastes" av Lucas Jose Alvarenga, 1826, omfattande 58 sidor. Tidigare gav Paul Martin ut några romaner, men dessa översattes från franska. Plancher publicerade tidskriften "Spectador Brasileiro", en tidning som varade till den 23 maj 1827. Han förvärvade senare "Diário Mercantil", från Francisco Manuel Ferreira and Company, och bytte namn till Jornal do Commercio, som blev den äldsta i staden Rio från januari. Det är tilldelat den nya Plancher-tryckprocessen känd som litografi, som uppfanns 1798 och först började bli utbredd 1815, och ersatte inspelningen på metallplåtar.

Tryckeriet som arbetade för Plancher var Hercule Florence , som gav upp tjänsten för att följa en resa av utforskande och antropologi med baron Langsdorff. Den första boktryckaren i Brasilien blev därför Armand Marie Julien Pallière, som arbetade ett tag för militärarkivet 1819, och ersattes av Johann Jacob Steinmann, som anlände till Rio de Janeiro 1825 och några år senare återvände till Schweiz, där han publicerade sin samling av tryckta vyer, "Souvenirer från Rio de Janeiro".

Tack vare Steinmanns lärlingar hade Rio de Janeiro 1846 fyra litografitryckare. Den äldsta var den av Luis Aleixo Boulanger, grundad den 15 augusti 1829, och den viktigaste var firman "Ludwig e Briggs", som fanns mellan 1843 och 1877. Briggs främsta konkurrent var "Heaton e Rensburg" grundad 1840 (av engelsmannen George Mathia Heaton och holländaren Eduard Rensburg), vars huvuddrag var utgivningen av musik.

Flyttbar typ på linotyp.

Efter D. Pedro I:s abdikering 1832 drabbades bokhandeln av de ekonomiska effekterna av politisk osäkerhet, och Plancher sålde sitt företag till två landsmän den 9 juni 1832. Köpare var Junio ​​Constancio de Villeneuve och Réol-Antoine Mougenot, och Den 15 juli 1834 sålde Mougenot sin andel till Villeneuve, som har ägt den första mekaniska pressen på södra halvklotet, efter den första roterande och första Linotype. Dess konkurrenter var "Typographia Nacional", "Paula Brito", "Laemmert", "Typographia do Diário" och tryckerierna Correio Mercantil och Correio da Tarde. Vid den tiden producerades två av de äldsta registrerade brasilianska romanerna: "O Aniversário de D. Miguel em 1828" av JM Pereira da Silva 1838, och "Os Assassinos Misteriosos (De mystiska lönnmördarna)", av Justiniano José da Rocha, år 1839.

  • Louis Mongie

Louis Mongie hade en stor bokhandel vid Ouvidor Street, från 1832 till 1853, det år han dog, då bokhandeln överfördes till "Pinto & Waldemar", som blev, omkring 1860, "FL Pinto & Cia., "Och sedan till "J. Barboza e Irmão" - som alla kallade sig dock "Imperial Library".

  • Paula Brito

År 1831 köpte Francisco de Paula Brito, som kom från en ödmjuk familj och lärde sig läsa av sin syster, en liten egendom till deras släkting Sílvio José de Almeida Brito, på Praça da Constituição (Konstitutionstorget), nr 51. Det var ett brevpapper och pärmar, förutom att sälja te. Brito installerade där en liten tryckpress, som han hade köpt från EC dos Santos, och år 1833 hade Brito redan två anläggningar: "Typographia Fluminense", Rua da Constituição, 51, och "Typographia Imparcial" på nr. 44; 1837 flyttade han till nr 66 och utökade butiken till nummer 64 1939. 1848 hade Brito redan sex manuella skrivare och mekaniker och utökade sina faciliteter till nr 68 och 78, en "hörnbutik" som blev hans bokhandel och pappershandel. Han skapade filialer i partnerskap med Antonio Goncalves Teixeira e Sousa och Candido Lopes, och bildade tillsammans med den senare "Tipografia e Loja de Lopes e Cia", i Niterói. Cândido Lopes skulle senare bli Paranás första skrivare .

I sin butik skapade Francisco de Paula Brito "Sociedade Petalógica" som hade ett sådant namn på grund av den "frihet" Brito sa att dess medlemmar ger till fantasin (en peta = en lögn), och samlade alla medlemmarna i Romantisk rörelse 1840-1860: Antonio Goncalves Dias , Laurindo Rabelo , Joaquim Manuel de Macedo , Manuel Antonio de Almeida , bland andra. Hela tidens elit, bland politikerna, konstnärerna och ledarna, samlades vid "Paula Brito Bookstore".

En litografisk press.

År 1851 gick Brito in på litografiområdet; en av hans tidningar, "A Marmota na Corte (Murmeldjur i hovet)," innehöll en kostym. Brito tog med Parislitografen Louis Thérier, som blev litograf för tidningen. Skapat den 2 december 1850, den nya "Imperial Typographia Dous de Dezembro", dess namn som markerar årsdagen av Dom Pedro II, som blev dess aktieägare. Paula Brito var den första icke-specialiserade äkta redaktören i landet, som kom med en mängd olika verk och ämnen, till skillnad från sina föregångare, som var ägnade åt mer tekniska frågor.

Paula Brito redigerade landets första damtidning 1832, "A Mulher do Simplício" eller "A Fluminense Exaltada", som trycktes av Plancher, hans vän. Tidningen räckte till 1846, då den ersattes av "A Marmota (The Woodchuck)", som varade, med vissa titeländringar, från 1849 till 1864, tre år efter hans död.

Det finns rapporter om 372 icke-periodiska publikationer gjorda av Paula Brito, på ganska olika teman, och av dem var 83 inom det medicinska området, vanligtvis avhandlingar, men de flesta utgjorde dramer. Brito uppmuntrade tillväxten av den nationella litteraturen, fortfarande prekär. Den kan betraktas som den första brasilianska romanen med ett visst litterärt värde har varit "O Filho do Pescador (fiskarens son)" av Antonio Goncalves Teixeira e Sousa , publicerad av Brito 1843. Han använde poeten Casimiro de Abreu och den unge Machado de Assis , som började som korrekturläsare av Paula Brito och började den litterära karriären som medarbetare till "A Marmota Fluminense".

I början av 1857 övervakade missnöjda aktieägare likvidationen av "Typographia Dous de Dezembro". Hans firma reducerades till "Typographia de Paula Brito", med bara en adress, även det tack vare kejsarens ekonomiska stöd. Utgivningen av böcker sjönk och sjönk till 12 år 1858 och 15 år 1861, året då han dog. Hans änka fortsatte verksamheten i partnerskap med deras svärson till 1867, mitt i fallande produktion. 1868 var fru Rufina Rodrigues da Costa Brito ensam och överförde verksamheten till Rua do Sacramento, nr 10, som överlevde till 1875.

  • Garnier

Bland de olika bokhandlarna i Rio de Janeiro , vid Rua do Ouvidor, medan några ägdes av fransmän, såsom Plancher och Villeneuve, fanns andra filialer av befintliga företag i Frankrike, såsom Mongie, Aillaud och Bossange. Framstående bland dessa bröderna Firmin Didot , men i ordningsföljd var den mest framstående Garnier Frères, som arbetade i Brasilien från 1844 till 1934.

Bröderna Auguste (född 1812) och Hippolyte (född 1816) Garnier började arbeta som bokhandlare i Paris 1828 och öppnade senare en egen verksamhet, vid 21 och 17 års ålder. Den yngre brodern, Baptiste Louis Garnier (född 4 mars 1823), arbetade för sin bror fram till 1844 och åkte sedan till Brasilien och anlände till Rio de Janeiro den 24 juni 1844. Efter två års tillfälligt boende bosatte han sig i Rua do Ouvidor, nr 69, och förblev där till 1878 och flyttade till nr 71 framför sin huvudkonkurrent, "Livraria Universal" E. & H. Laemmert. År 1852 kallades företaget "Bröderna Garnier" sedan "BL Garnier" och man tror att bröderna separerade mellan 1864 och 1865.

I början av 1870-talet hade Garnier en egen tryckpress, "Tipografia Franco-americana". Sammantaget tillskrivs Garnier 655 verk av brasilianska författare publicerade mellan 1860 och 1890 och flera översättningar, från franskan, av de mest populära romanerna. Garnier påverkade det franska formatet av böcker som Brasilien anammade: octavo (16,5 x 10,5 cm) och 'in-doze' (17,5 x 11,0 cm, en storlek nära Pocketboken i A-format), en imitation av det parisiska företaget Calmann- Levy .

År 1891, med dålig hälsa, inledde Baptiste förhandlingar om försäljning av sitt företag, men var missnöjd med priset, gav upp och dog tre år senare, den 1 oktober 1893; företaget gick vidare till hans bror Hippolyte, som var bosatt i Paris, och återgick därmed till att vara filialen till "Garnier Frères" i Rio de Janeiro.

Hippolyte Garnier var 77 år när hans bror Baptiste dog. Garnier i Frankrike blev på 1890- och 1920-talen den ledande utgivaren av spansk-amerikansk litteratur över hela världen. Baptistes död, såväl som bröderna Laemmert, orsakade en stagnation på den brasilianska bokmarknaden, och imperiets fall förändrade det sociala klimatet fullständigt. 1898 skickade Hyppolite till Rio de Janeiro en ny chef, Julien Lansac, och hans Jacinto Silva blev hans assistent, som hade stor självständighet, med tanke på Juliens svårigheter att tala portugisiska. Hippolyte skickades reformera Garnier anläggningar, som öppnade med fanfar. Varje gäst fick ett autograferat exemplar av den andra upplagan av Don Casmurro, av Machado de Assis. Omkring 1904 lämnade Jacinto Silva företaget och ledde bokavdelningen Casa Garraux i São Paulo, och 1920 lanserade han sitt eget "Casa Editora O Livro", som var centrum för den modernistiska rörelsen.

Garnier Hippolyte dog vid 95 års ålder 1911, och Lansac återvände till Frankrike 1913; verksamheten övergick till en brorson, Auguste P. Garnier, som skickade en annan fransk chef till Rio de Janeiro, Émile Izard (född 1874). Sedan dess gick Garnier i förfall, med få publikationer, och slutet kom nära 1934, då Garnier bokhandel såldes till Ferdinand Briguiet som tidigare köpt bokhandeln Lachaud, på Rua Nova do Ouvidor.

  • Briguiet-Garnier

När Garnier såldes började den använda namnet Bokhandel Briguiet-Garnier, och varade till 1951, då "Difusão Européia do Livro" (Difel) tog det brasilianska dotterbolaget till Garnier. Garnierbyggnaden revs 1953 för att ge plats åt en bank, och Briguiet begränsades till Rua Nova do Ouvidor. Briguiet hade då ersatts av sin brorson Ferdinand, som dog utan arvingar i mitten av 1970. En del av företagets tillgångar köptes av "Library Itatiaia" i Belo Horizonte och Briguiet-butiken stängdes 1973.

  • Lombaerts

Bland de utländska bokhandlarna i Rio de Janeiro var en som stack ut belgieren Jean Baptiste Lombaerts (1821-1875) bokhandlaren av och hans son Henri Gustave Lombaerts (1845-1897), som var den största av litografier som då monterades på Rua do Ourives, nr 17. Den pågick mellan 1848 och 1904 när butiken revs för att ge plats åt Avenida Central. Från 1871 till 1879 har biblioteket producerat en bilaga på portugisiska för att följa en av dess viktigaste importerade tidskrifter, den franska tidskriften "La Saison". Från 1879 började man ge ut sin egen brasilianska upplaga av tidningen, med namnet "A Estação".

Träsnitt från 1500-talet som illustrerar produktionen av träsnittet. Till en början skissar konstnären bilden. För det andra använder han en mejsel för att gräva träblocket för att ta emot bläcket.

Ett annat framstående företag var schweiziska Leuzinger, grundat av Georg Leuzinger (1813-1892), som anlände till Rio de Janeiro 1832, och fram till 1840 hade sparat tillräckligt för att köpa stadens äldsta pappershandel, "den röda boken" av Jean Charles Bouvier, vid Rua do Ouvidor, 31. År 1852 förvärvade Leuzinger Typographia Franceza, grundad av Jean Soleil Saint Amand 1837, och publicerade 1841 Joaquim Norbertos första dikter, "Modulações Poéticas", och de två första upplagorna, i 1844 och 1845, av " A Moreninha ", av Joaquim Manuel de Macedo . Under ledning av Leuzinger blev detta ett av de bäst utrustade tryckerierna i landet. Leuzinger var mycket engagerad i utvecklingen av trägravyr (träsnitt) i landet, och 1843 hämtade han från Tyskland två begåvade trägravörer, Eduard Hüslemann och R. Rollenberger. 1850 dog Rollenberger i gula febern och Hüslemann återvände till Tyskland, men lämnade efter sig många lärlingar i Brasilien. Leuzinger ansvarade bland annat för introduktionen av illustrerade vykort i landet och gav sig också in på fotografi. De 54 träsnitten som illustrerar Louis och Elizabeth Agassiz bok, "Resan i Brasilien", 1868, är av Leuzinger. Som press överlevde Leuzinger under namnet "Gráfica Ouvidor".

  • Laemmert

De viktigaste utländska bokhandlarna var dock Laemmert; mellan 1893 och sekelskiftet var det den främsta brasilianska utgivaren. Eduard Laemmert (född 10 augusti 1806) och Heinrich (född 27 oktober 1812) var barn till FW Laemmert, en protestantisk präst som utbildade dem hemma och vid 14 skickade dem för att lära sig bokbranschen. När han åkte till Paris, arbetade Eduard i företaget Bossange Martin och hans son Hector. Två år senare beslutade Bossange att öppna en filial i Rio de Janeiro, och Eduard, som representant för Bossange, öppnade ett företag med en portugis vid namn Souza, representant för JP Aillaud. De etablerade sig på Rua dos Latoeiros (nu Gonçalves Dias), nr 88 under namnet Souza Laemmert. När kontraktet gick ut 1833 bestämde sig Eduard för att stanna i Brasilien, gifte sig med en brasilianare och startade sitt eget företag på Quitanda Street #77, "Livraria Universal". Hans bror Heinrich kom, på hans begäran, till Brasilien och bildade "E. & H. Laemmert, mercadores de livros e de música (E. & H. Laemmert, handlare av böcker och musik)" 1838. Snart började redigera och 1839 skapade deras "Folhinha" årliga. 1844 började de "Almanack Laemmert" som överträffade alla konkurrenter och 1875 kom att ha 1770 sidor. De satte upp 1868 på Rua do Ouvidor, 68. Tryckpressen Laemmert invigdes den 2 januari 1838 och fick namnet Typographia Universal.

År 1877 flyttade Eduard från firman och åkte till Karlsruhe , staden där han hade lärt sig hantverket, och dog plötsligt där den 18 januari 1880. Henry dog ​​fyra år senare. All verksamhet gick över till ett företag bildat av Gustave Massow, Henrys son-Edgon Widmann Laemmert och Arhur Sauer. 1891 omorganiserades företaget under namnet Laemmert & Companhia och hade 1898 filialer i São Paulo och Recife . 1903 skedde ett nytt partnerbyte och Edgon ersattes av sin son Hugo och Gustave av sin bror Hilario. Laemmert lät producera ett bibliotek med ett exemplar av varje upplaga, men detta förstördes av en brand 1909, varefter biblioteket aldrig återöppnades. Upphovsrätten till deras egendom såldes till Francisco Alves, som förvärvade den mest kända av sina titlar, "Os Sertões", av Euclides da Cunha, som Laemmert gav ut 1902 och sålde tre upplagor.

Tryckningen fortsatte och egendomen, som hade legat hos Arthur Sauer, gick till Manuel José da Silva 1910, som redan ägde "Anuário Geral de Portugal (Portugals allmänna årsbok)", sedan bytte almanackan namnet till "Anuário do Brasil (Brasiliens årsbok)". Den nya organisationen har genomgått flera ägarbyten och blev "Sergio & Pinto" 1919, "Alvaro Pinto & Cia." 1920, Alexandre Henault & Cia. 1921, och 1925 förvärvades av Jockey Club i Rio de Janeiro, där den kallades "Almanack Laemmerte Limited". Få böcker har producerats vid den tiden, särskilt "Livro de Ouro do Centenário a Independência do Brasil (Golden Centenary Book of the Independence of Brazil)", den 7 september 1922. 1942 förstörde en annan brand almanackan, och Det sista numret var från 1943. Gráfica Laemmert återvände för att ge ut böcker 1970.

  • Sellos & Couto

Firman Sellos & Couto grundades 1815, när José Gonçalves Agra öppnade en bokhandel i Rua do Sabão, nr 22. På 1820-talet övergick företaget i händerna på Agostinho Gonçalves de Freitas, som 1852 efterträddes av sina systersoner Antonio och Agostinho Gonçalves Guimaraes, som lade till en tryckeriverkstad, "Typographia Episcopal". Antonio började ägna sig åt bank och Augustine gick i pension 1887 och sålde företaget till sin styvson John Antonio Pinto. När han dog, i konkurs, köptes verksamheten av Antonio Joaquim de Sellos och Gaspar Pereira Couto, som började verka först som Sellos, Guimarães & Cia., Sedan som Sellos & Couto.

  • J. Ribeiro dos Santos

J. Ribeiro dos Santos, ett annat stort företag, grundades av portugisen Serafim José Alves, 1871, på 11, Praça D. Pedro II, idag Praça 15 de Novembro. I slutet av seklet flyttade den till Rua Sete de setembro, nr 83, och antog strax därefter namnet på arvtagaren till Alves, Jacintho Ribeiro dos Santos. Jacintho köpte bokhandeln Francisco Rodrigues da Cruz, efterträdare till Livraria Cruz Coutinho, Livraria Popular, som skapades av Antonio Augusto da Cruz Coutinho. Biblioteket Jacintho Ribeiro dos Santos stod ut för det goda utförande av sina läroböcker, användning av bilder och det höga antalet upplagor i någon av dess böcker, som nådde märket på över 100 000 exemplar 1924, i en befolkning på 1 157 141 i stad. Som "Livraria Jacintho" överlevde den till 1945 då den köptes över av "Editora A Noite".

  • Livraria Quaresma

Livraria de Serafim José Alves verkar ha haft en viss koppling också med Livraria Quaresma. Pedro da Silva Quaresma var grundaren av "Livraria do Povo" 1879 i Rua São José. Livraria Quaresma varade fram till 1960-talet, med billiga böcker och populära böcker, och var utbildningsplatsen för bokhandlaren och bruksbokhandlaren Carlos Ribeiro, som senare grundade "Livraria São José", verksam på 1950- och 1960-talen.

  • Antônio Joaquim Castilho

Bokhandlaren och tryckaren Castilho är också från denna tid, men den viktigaste personen från denna firma var hans son, Antonio Joaquim Castilho. Castilho stod inför ekonomiska svårigheter och 1931 blev hans företag "Livraria América", av A, Bedeschi, vilket varade fram till 1940-talet, och Castilho arbetade på Editora Civilização Brasileira.

  • Francisco Alves

Född den 2 augusti 1848 åkte Francisco Alves [ pt ] till Rio 1863 och fick jobb i en butik med nautiska föremål och besparingar. Han öppnade en begagnad bokhandel i Rua São José, sedan sålde han den och åkte tillbaka till Porto . Efter att ha fått sin farbrors inbjudan att arbeta i sin bokhandel, åkte han till Brasilien igen och naturaliserades den 28 juli 1883. Firman Francisco Alves, som ursprungligen hette Livraria Clássica, grundades den 15 augusti 1854 på Rua of Braziers, No. 54 (senare ändrad till nr 48), av hans farbror Nicholas Antonio Alves. Francisco slutade med att köpa aktierna till alla partners och hans farbror 1897. Ursprungligen ägnade sig åt läroböcker, på grund av det ökande antalet skolor i landet (under imperiets sista år ökade skolor från 3 561 till 7 500), Francisco Alves kom att ha nästan monopol på läroböcker i Brasilien.

Livraria Francisco Alves öppnade sin första filial i São Paulo den 23 april 1893, där Manuel Pacheco Leão, en del av utbildningssekreteraren och vän till Francis, Teófilo das Neves Leão, åtalades för en del av aktierna i företaget. 1906 öppnade han en andra filial i Belo Horizonte . I São Paulo, förvärvade "N. Falconi" och "Livraria Melilo"; i Rio de Janeiro förvärvade han "Lombaerts", "Livraria Católica de Sauvin", "Livraria Luso-Brasileira" av Lopes da Cunha, "Empresa Literária Fluminense", av AA da Silva Lobo, hemmet för "Domingos de" Magalhães". Han köpte också den portugisiska firman "A Editora", tidigare "David Corazzi". 1909 förvärvade han "Laemmert" och förvärvade rättigheterna till " Os Sertões ", av Euclides da Cunha , och Innocence, Taunay . Han köpte också en liten bokhandel "Viúva Azevedo" i Rio de Janeiro.

På den litterära linjen publicerade Francisco Alves bland annat Afrânio Peixoto , Emílio de Menezes, Raul Pompeii , men de flesta av hans böcker trycktes utomlands, av ekonomiska och tekniska skäl som förhindrade det interna trycket, vilket var orsaken till kritik från många nationalister. . På fritiden skrev Francisco Alves sina egna böcker under pseudonymen William Prado eller F. d'Oliveira. De katalogiserades efter hans död, totalt cirka 39 egna böcker.

Alves var diabetiker och fick lunginflammation som ledde till tuberkulos. När medlemmen Leo Pacheco dog den 23 december 1913 förvärvade Alves andelen av änkan, men själv dog den 29 juni 1917 efter komplikationer från ett brutet ben i en järnvägsolycka. I sitt testamente lämnade han ett stort arv och en livstidspension till en dam som varit hans älskarinna sedan 1891, Maria Dolores Braun. All resten av hans egendom skulle lämnas till Brazilian Academy of Letters , men med villkoret att akademin vart femte år skulle hålla två tävlingar till hans ära, var och en med ett första pris på 10 noveller, en andra fem berättelser och en tredjedel av tre våningar. En av tävlingarna bör handla om monografier om "det bästa sättet att utöka grundutbildningen i Brasilien", och den andra för monografier om det portugisiska språket. Genom att akademin är lagstadgat förhindrad att leda någon typ av verksamhet, sålde den bokhandeln till en grupp tidigare anställda, ledda av Paulo Ernesto Azevedo Pacheco, Leãos efterträdare i ledningen av dotterbolaget till São Paulo, och Antonio de Oliveira Martins. Det nya företaget antog namnet "Paulo de Azevedo & Companhia", men fortsatte att använda märket F. Alves, och att dominera marknaden för läroböcker tills Companhia Editora Nacional, Octalles Marcondes Ferreira, dök upp på 1920-talets decennium .

Paulo Azevedo dog 1946 och efterträddes av sina barn Ivo och Ademar. Den senare erkände som medlemmar Alvaro Ferreira de Almeida, Raul da Silva Passos och Lelio de Castro Andrade, för att arbeta för att återuppliva bokhandeln. 1972 såldes företaget till amiral José Celso de la Rocque Maciel Soares Guimarães, som bytte namn till "Livraria Francisco Alves Editora"; 1974 förvärvade Netumar-rederiet, ägt av Ariosto Amado, 80 % av sitt kapital och Carlos Leal tog över ledningen.

  • Andra förlag

Andra stora förlag och bokhandlar i slutet av artonhundratalet var förlaget Editora Pimenta de Mello, grundat 1845 och som levde kvar till 1937, och Livraria Moderna, Domingos de Magalhaes e Companhia, ett ledande förlag inom litteraturområdet i 1890-talet.

Publicering i São Paulo

  • Século XIX

São Paulo , i början av artonhundratalet, bildade en enda provins tillsammans med Paraná , hade en liten huvudstad med mindre än 10 000 invånare och hade då liten betydelse. År 1827 José da Costa Carvalho , den blivande markisen av Monte Alegre, en press och en tryckare och producerade den första tidningen i provinsen, "O Farol Paulistano".

År 1827 valdes staden São Paulo ut som värd för en av de två landets lagskolor, och studentlivet där förändrade staden. År 1836 tryckte en press i São Paulo boken "Questões sobre presas marítimas" av Jose Maria Avelar Brotero. Detta följdes av andra verk, och den första av den lokalt producerade litteraturen dök upp: 1849, Rosas e Goivos, av den dåvarande studenten José Bonifácio, o Moço och, 1852, Cantos da Solidão, av Bernardo Guimaraes , tryckt i "Typographia Liberal" som ägdes av Joaquim Roberto de Azevedo Marques.

1855 hade São Paulo en befolkning på endast 25 000 invånare, medan Rio de Janeiro hade passerat en kvarts miljon och Salvador och Recife var över 80 000. Det fanns tre bokhandlar, "Fernandes de Souza", "Gravesnes" och "Torres de Oliveira" och tre pressar, "Typographia Liberal" av Azevedo Marques, "Typographia Dous de Dezembro" (ingen koppling till Paula Brito) av Antonio Antunes Lousada och "Typographia Litteraria". Det fanns också en bokbindare, tyska U. Knossel, vars verksamhet förvärvades 1880 av tysken Jorge Seckler och blev viktig grafik med ångdrivna tryckare. I slutet av 1860 var också typografin "Typographia Litteraria", "Typographia Americana" och "Typographia Americana" i drift.

  • Casa Garraux

År 1860 öppnade den franska förläggaren Baptiste Louis Garnier en filial i São Paulo och anförtrodde den åt Anatole Louis Garraux (1833-1904). Tre år senare blev Garraux självständig och öppnade Livraria Acadêmica, i samarbete med Guelfe de Lailhac och Raphael Suares. Detta förlag var känt som "Casa Garraux". Det var i Casa Garraux som José Olympio började bygga upp ett intresse för bokmarknaden och fick jobb med att städa och städa böcker där.

Före 1920 publicerade Garraux inte, utan blev en framstående bokhandlare och blev bokhandeln med landets mest uppdaterade lager. Från 1872 förändrade kaffet den provinsiella scenen, och detta år flyttade Garraux från Largo da Sé till Rua da Imperatriz (den framtida XV de Novembro), vilket fortsatte att spela en viktig roll i regionens intellektuella och kulturella utveckling . Garraux vidarebefordrade riktningen för butiken vid den tiden till sin svärson Willy Fischer, som gick i pension 1888, och hans efterträdare, Alexander Thiollier, drev verksamheten fram till 1893, och gick sedan i riktning mot partnern Charles Hildebrands händer, av Strasbourg.

  • "Andra São Paulo bokhandlar"

Från tre bokhandlar 1850 växte São Paulo till fem 1870, en av dessa var "Det stora biblioteket Paulista", som bröderna Antonio och Maria José Joaquim Teixeira öppnade 1876.

1893, på grund av italiensk immigration och även spåret av torka i nordöstra, växte São Paulo i storlek till att ha 192 409 invånare och vid sekelskiftet var det lika med Rio de Janeiro, med 239 820 invånare. Pappersindustrin installerad i staten började växa; en av fabrikerna var "Cia. ​​Melhoramentos de São Paulo", bildad 1890 av överste Anthony Proost Brill, och 1920 anslöt sig till pappersindustrin för böcker, associerat med märket "Weiszflog Brothers". I slutet av seklet hade São Paulo fortfarande bara åtta bokhandlar. Bland de framstående var "Casa Eclectica".

1900-talet

  • Monteiro Lobato

Fram till första världskriget trycktes brasilianska böcker mestadels i Europa. Garnier Publisher, som användes av Machado och nästan alla Academic , var franska och hade sina workshops i Frankrike . Coelho Neto trycktes på Porto i Portugal och redigerades av Lelo & Brother. Brasilianska förlag och bokhandlar ägnade sig mer åt läroböcker, och lite trycktes i Brasilien.

Lobato tog initiativet som förändrade den brasilianska förlagsmarknaden. Hans bok Urupês , tryckt på egen hand, i tidningspressarna för " O Estado de S. Paulo ", fann att Brasilien vid den tiden bara hade 30 bokhandlar som kunde ta emot och sälja böcker. Han skrev sedan till alla postmästare i Brasilien (totalt 1300), och bad om namn och adresser till tidningsförsäljare, brevpapper, lager och apotek som var intresserade av att sälja böcker. Nästan 100 % av postombuden svarade, vilket gav ett nätverk av nästan två tusen distributörer över hela landet. Lobato började publicera verk av sina vänner och nybörjarförfattare.

Lobato, en av de stora anhängarna av boken i Brasilien, Companhia Editora Nacional: "Ett land skapas av män och böcker."

När det ursprungliga företaget Cia. Gráfio-Editora Monteiro Lobato kollapsade, Octalles Marcondes Ferreira (1899-1972), som var hans assistent och blev hans partner, uppmuntrade honom att öppna ytterligare ett förlagsföretag, och i november 1925 var Companhia Editora Nacional redan etablerad och förberedde sig för att publicera en version, övervakad av Lobato, av den första boken skriven i Brasilien på 1500-talet, berättelsen om Hans Staden , "My Captivity Among the Brazilian Wild," med en upplaga på 5000 exemplar.

Medan Octalles stannade kvar i São Paulo, drev Lobato grenen av Rio de Janeiro; när han reste till USA, på grund av spekulationer på aktiemarknaden och kraschen i oktober 1929, var Lobato tvungen att sälja sina förlagsaktier till Octalles och fortsatte med att bidra bara som författare och översättare.

Förlaget började successivt investera i pedagogiska titlar. 1932 förvärvade Octalles Editora Civilização Brasileira, grundat 1929 av Getúlio M. Costa, Ribeiro Couto e Gustavo Barroso , och gick nu långsamt vidare till sonen Enio Silveira. 1934 var märket "Nacional" nästan helt reserverat för undervisning och barnböcker. 1943, där sex lärare ansvariga för att implementera läroböckerna övergav företaget, de fortsatte med att grunda sitt eget förlag, "Editora do Brasil", som specialiserat sig på böcker som rör undervisning . Octalles assistent, Arthur Neves (1916-1971), lämnade och bildade Editora Brasiliense, som startade sin egen bokhandel, "Livraria Brasiliense".

Octalles dog 1973 och ordförandeskapet i företaget gick vidare till hans bror Lindolfo. 1974 begärde Livraria José Olympio Editora ekonomiskt stöd för att köpa förlaget, men denna operation genomfördes aldrig. "Företaget Jose Olimpio begärde statligt stöd: i det här fallet, den totala finansieringen av operationen, så National Bank for Economic Development ( BNDES ) förvärvade alla aktier i företaget [...] men den ekonomiska situationen för José Olympio gjorde den önskade överföringen omöjlig och Nacional blev så småningom egendom av BNDE."

1980 förvärvade Brazilian Institute of Pedagogical Issues (IBEP) Companhia Editora Nacional, vilket bildade en av de största förlagsgrupperna i landet. 2009 köptes Conrad Editora , specialiserad på serier , av IBEP-Group Company Editora Nacional

  • "Jose Olympio"

Förlaget startade 1931, även det i São Paulo, med en framgångsrik bok, "Känn dig själv genom psykoanalys", av amerikanen J. Ralph, ett verk som idag är känt som en självhjälpstitel. På 1940- och 1950-talen blev Olympio landets största förlag, gav ut 2 000 titlar, med 5 000 nummer, vilket på 1980-talet omfattade 30 miljoner böcker, 900 nationella författare och 500 utländska författare.

Bokhandeln Livraria José Olympio hamnade i en kris som började med börsens kollaps. På 1970-talet försökte han köpa Companhia Editora Nacional. Den 3 maj 1990, när han dog, var José Olympio inte längre ägare till förlaget som bar hans namn, för efter att ha tagits över av BNDES på 70-talet köptes det av Record 2001; idag tillhör den Grupo Editorial Record.

  • "Publisher Martins"

José de Barros Martins bestämde sig för att lämna jobbet för att öppna en bokhandel i ett litet rum på första våningen i en byggnad i Rua da Quitanda i São Paulo, 1937. Han organiserade sin egen redaktion, under ledning av Edgard Cavalheiro och hans första titel i början av 1940 var "Direito Social Brasileiro", som handlade om den brasilianska sociallagen, och författad av Antonio Ferreira Cesarino Junior .

Martins främjade likvidationen av sitt företag 1974, men försökte stanna kvar i branschen, det mest värdefulla förhandlandet av förlagskontrakt med Editora Record. För närvarande är Martins Editora ett avtryck av Livraria Martins Fontes.

  • "Civilização Brasileira"

Företaget Civilização Brasileira grundades av Getúlio M. Costa, Ribeiro Couto och Gustavo Barroso 1929 och hade då få titlar och 1932 förvärvades av Octalles Marcondes Ferreira och blev en del av Companhia Editora Nacional. Enio Silveira deltog i Civilização Brasileira och ökade dess genomslag, och i slutet av 1950-talet hade det redan blivit en av de ledande förlagen i landet. 1963 tog Enio Silveira full kontroll över Civilização Brasileira och året därpå var hans bokproduktion densamma som Companhia Editora Nacional, lade till 46 nya titlar. Civilização Brasileira blev så småningom den viktigaste kanalen för modern brasiliansk litteratur på 1960-talet, förutom att ägna sig åt översättningar av både de europeiska länderna som USA, japanska och latinamerikanska.

1982 accepterade Enio en driftleverans från DIFEL, ett utländskt företag, för att samarbeta med sitt företag. Samtidigt förvärvade Banco Pinto de Magalhães, den portugisiska banken, och en portugisisk enhet, Batista da Silva, 90 % av aktierna i Civilização Brasileira, och Enios andel var 10 %. I mars 1984 formaliserades överföringen av Civilização Brasileira-verksamheten till São Paulo och behöll en filial i Rio de Janeiro. Silveira från Enio dog 1996. För närvarande är Civilização Brasileira en del av Grupo Editorial Record.

  • "Förlag Attica"

Mellan 1964 och 1965 slog Editora Attica in. Den 15 oktober 1956 grundades Curso de Madureza Santa Inês, för utbildning av ungdomar och vuxna, av bröderna Anderson Fernandes Dias och Vasco Fernandes Dias Filho och hans vän Antonio Narvaes Filho. Med tiden, genom det ökande antalet studenter, blev mimeografen otillräcklig för att skriva ut åhörarkopior, och 1962 skapades Sesil (Sociedade Editora do Santa Inês Ltda. eller Santa Inês Publishing Society Ltd.). Anderson Fernandes Dias stödde dock skapandet av ett förlag. Sålunda uppstod Editora Attica i augusti 1965, och året därpå hade den redan 20 titlar i sin katalog.

1999 köptes Attica av Editora Abril , i samarbete med den franska gruppen Vivendi. 2002 sålde Vivendi sina publikationsfilialer till den franska koncernen Lagardère, men Editora Attica kom ur den kommersiella transaktionen. 2003 lade de två kontrollerande aktieägarna i Attica - April och Vivendi - återigen ut förlaget till försäljning. Efter ett års förhandlingar förvärvades Vivendis finansiella tillgångar av Editora Abril, i februari 2004, och blev majoritetsägare i Editora Attica, vilket inledde en ny fas i företagets historia, som blev en del av Abril Education. I början av 2005 började förlaget arbeta med att bygga Edifício Abril på Marginal Tiete.

  • "Bookstore Globe"

På 1880-talet hade "Livraria Americana", som ursprungligen inrättades i Pelotas, av Carlos Pinto, flera översättningar av utländska författare, inte alltid med författarnas tillstånd. Sådana fall, och många andra, ledde till en reaktion från författarna och regeringen, och började upprätta lagar för att bevara dessa rättigheter. Ursprunget till Editora Globo tillhör denna tid, men förlaget startade inte ett regelbundet program med upplagor 1928. I början av 1930-talet uppstod således Livraria do Globo i Porto Alegre, och början av förlagsbranschen tycks ha särskilt med tanke på den nya regeringens ofördelaktiga ställning i förhållande till andra staters upphovsrätt. Tidningen Globo, som inte hade pengar till återpublicerat material, tog också till piratkopiering

Den blomstrande förlagsverksamheten berodde också på utvecklingen och tillväxten av Rio Grande do Sul, vid tiden för den gamla republiken, 1889–1930. Editora Globo startade med en liten pappershandel och bokhandel, grundad 1883 av den portugisiske immigranten Laudelino Pinheiro Barcellos, bredvid vilken byggdes en grafisk verkstad för specialarbete. José Bertaso, en pojke som antogs för mindre tjänster 1890, blev delägare och 1919 ägare. Bertaso förutspådde brist på papper med första världskriget och brydde sig tillräckligt för att senare tjäna på försäljningen. "Barcellos, Bertaso och Co." skaffade en linotypmaskin, den första i staten, och började 1922 ge ut böcker som ledde till en lokal litterär väckelse, motsvarigheten till den modernistiska rörelsen . Mansueto Bernardi, en italienare och chef för publicitetsavdelningen, var ännu mer ambitiös och uppmuntrade publicering av översatta titlar. Han har satt ihop ett team av recensenter, översättare och grafiker och skapat tidningen Revista do Globo.

Bernardi 1931 med skapandet av Estado Novo lämnade fältet för redaktionell verksamhet och började driva myntverket . Den äldste av hans tre söner, Henry d'Avila Bertaso, som började i Livraria Globo bokhandel 1922, vid 15 års ålder, tog över förlagsbranschen, medan ledningen av Globe Magazine gavs till en ung författare, Erico Verissimo , som blev en av förlagets huvudöversättare . Verissimos karriär som författare hade börjat 1928 när Bernardi accepterade sin berättelse "Ladrão de Gado" ("boskapstjuven") för tidningen Revista do Globo. Hans första bok, "Fantoches" ("Puppets") var en samling noveller som H. Bertaso accepterade för publicering 1932. Efter några böcker kom den enda kommersiella framgången 1935 med "Caminhos Cruzados", som fick flera utmärkelser .

Cover 'magazine Globe' 'Year IV nr. 7, 1932, med illustration av Francis Pelichek

.

På grund av den ekonomiska situationen blev den brasilianska boken konkurrenskraftig, ett faktum som bokhandeln Livraria Globo utnyttjade. Redan 1936 hade företaget tre våningar, 500 anställda, 20 Linotype-maskiner och förlagsbranschen hade cirka 500 titlar. Verissimo överlämnade kontrollen av tidskriften till De Souza Júnior, och b H. Bertaso blev redaktionskonsult, vilket gjorde det möjligt att vinna det litterära förlagets kvalitet. Politiken betonade de angloamerikanska författarna, på grund av övervägande översättningar från engelska. Med andra världskriget blev det ett plötsligt välstånd i bokbranschen, och flera översättare anställdes, såsom Leonel Vallandro, Juvenal Jacinto, Herbert Caro och Homero de Castro som fast anställda. I början av 1950-talet, med strängheten i Brasilien när det gäller kontrollen av remittering av utländsk valuta till utlandet, skedde en nedgång i produktionen av översättningar av världen. Det skedde då en liten återhämtning på 1960-talet, men utan återhämtning av det gamla intresset särskilt inom andra områden.

Verissimo började ägna sig mer åt sin egen litterära produktion; José Bertaso dog 1948 och 1956, när Globo nådde sin 2 000:e titel sedan 1930, beslutades det att omvandla förlagsdelen av verksamheten till en juridiskt separat utveckling, vilket skapade Editora Globo . Verissimo avvecklade gradvis Globo och dog 1975. Henry Bertaso dog 1977, efter att ha överlämnat sin verksamhet till sina söner Jose Otavio, Fernando och Claudio. 1986 såldes företaget till Rio Gráfica Editora (GER) av Roberto Marinho . Rio Graphic började endast använda Editora Globo-namnet sedan dess.

  • "National Institute of Books"

Med revolutionen 1930 fick Rio Grande do Sul betydelse på den nationella scenen. Med genomförandet av Estado Novo blev en av konsekvenserna skapandet av National Book Institute, initiativ av minister Capanema i september / december 1937 (lagdekret nr 93 av 21 september 1937). Poeten Augusto Meyer var regissör fram till 1954 och igen från 1961 till 1967. Den skapades och uppmuntrades av Getúlio Vargas med syftet att utveckla ett uppslagsverk och en ordbok för det brasilianska språket och att bygga upp identiteten och det nationella minnet och stödja implementeringen av offentliga bibliotek i hela Brasilien. Fram till 1945 hade de dock ännu inte färdigställt uppslagsverket och ordboken, men antalet folkbibliotek har vuxit, särskilt i delstaterna med kulturell knapphet, tack vare den hjälp som INL tillhandahållit i insamlingen av kompositionen och teknisk utbildning.

  • Andra framstående förlag

Förutom de som redan nämnts fanns i Rio de Janeiro Livraria H. Antunes grundad av Hector Antunes 1909 och Arthur Vecchi 1913, i Rio de Janeiro, och Arthur Vecchi 1913, som började med publicering av böcker och senare ägnade sig åt serietidning . böcker . Förutom dessa döptes Livraria Editora Leite Ribeiro e Maurillo, som grundades i Rio de Janeiro 1917 och i mitten av 1920-talet till Freitas Bastos; Livraria Católica, grundad av poeten Augusto Frederico Schmidt, 1930, som snart blev en mötesplats för dåtidens intellektuella. De som deltog blev kända som "Katolska kretsen". Schmidt tog senare bort det "katolska" ordet från dess namn och det blev och var bara Livraria Schmidt Editora, vilket förblev så till 1939, då verksamheten absorberades och anläggningarna förvärvades av Zélio Valverde, i vars firma Schmidt blev delägare. Andra är Gianlorenzo Schettino Livraria Editora, som fanns från 1922 till 1931; Editora A. Coelho Branco, och Editora Ariel, av författarna Gastao Cruls och Agripino Grieco, som uteslutande var en förläggare.

  • Publicering i andra stater

I Rio Grande do Sul , förutom Editora Globo , var det äldsta förlaget "Livraria e Editora Selbach", grundat 1931, efter att ha startat sin verksamhet med "Farrapos!", av Walter Spalding. Det slutade omkring 1960, Andra stora förlag var "Livraria Sulina" som grundades 1946 av bröderna Leopold och Nelson Boeck, som specialiserade sig på juridik, företagsekonomi och historia. "Tabajara" med läroböcker och L&PM Editores, skapad av Ivan Pinheiro Machado och Paulo de Lima, 1974, vid den tiden för att publicera en enda bok, "Rango, história em quadrinhos de um marginal" av Edgar Vasques, som hade dykt upp tidigare i Porto Alegre tidningen " Folha da Manhã ". Uppmuntrade av framgången började de två unga redaktörerna publicera ett litet antal, men välja titlar, ifrågasättande av dåtidens regering, under militärdiktaturen. På 1970-talet var andra stora förlag Editora Movimento och Editora-Mercado-Aberto.

I Paraná , i Curitiba , på 1930-talet fick Editora Guaira nationellt rykte med titlar som "Esperança" av André Malraux , "Doña Barbara" av Romulo Gallegos , bland andra. I början av 1940-talet var produktionen 40 titlar per år. Det minskade efter andra världskriget. Även i Curitiba var Editora dos Professores, skapad av Ocyron Cunha 1962, avsedd att producera verk av regionala lärare och är för närvarande inaktiv.

Santa Catarina har, trots att den bara har lite förlagsverksamhet, gott om butiker, och de flesta av dess kommuner har bokhandlar, vilket fick den på den femte nationella platsen i bokförsäljning på 1980-talet.

I de andra städerna i Rio de Janeiro var Petropolis anmärkningsvärt, med Editora Vozes skapad den 5 mars 1901 av det lokala franciskanerklostret . Det är det äldsta förlaget i Brasilien som fortfarande är verksamt.

I Minas Gerais , på Belo Horizonte , är ett initiativ som sticker ut Livraria Itatiaia Editora, såväl som Editora Comunicação, Editora Vega, Interlivros och LEMI (Livraria Editora Miguilim), barnboksförläggare.

I Bahia, mellan 1940- och 1960-talen, var det viktigaste redaktionella varumärket "Livraria Progresso", av Aguiar och Souza Ltda. (inte att förväxla med Progresso do Grupo Delta). En annan var Edições Macunaíma, som grundades 1957 av Calasans Neto, Fernando da Rocha Peres, Glauber Rocha och Paulo Soares Gili som Macunaíma Editorials Empreendimentos Ltda. 1974 var höjdpunkten Editora Itapuã av Dmeval Keys och Editora Janaína, eller Jorge Amado.

I Recife var höjdpunkterna "Livraria Sete" och "Gráfica Amador", som bytte namn till Editora Igarassu, och 1980 Editora Guararapes.

Fickböcker

thumbs

Det har gjorts flera försök i Brasilien att producera en bok till lägre priser. I "Coleção Globo" i Livraria do Globo, i början av 1930-talet, släpptes 24 titlar, inklusive klassiker, äventyr och polisfiktion, i formatet 11x16 cm, kartong. 1942 startade Bertaso "Coleção Tucano" med skönlitteratur av god kvalitet, som verk av André Gide , Thomas Mann och andra. På 1960-talet lanserade Globo "Coleção Catavento" framgångsrikt. 1944 fanns "Coleção Saraiva" av brasilianska klassiker.

Det förekom distributionsförsök genom tidningsbutiker och kiosker på flygplatser. År 1956 bildades Editora Monterrey för att producera populär lätt fiktion (massa) i pocketformat, grundad av den spanska publicerade O Coyote (The Coyote) och Brigitte Montfort. Ett exempel på bättre kvalitet var Tecnoprint Gráfica, som senare antog redaktionsmärket Edições de Ouro, dess mest kända titel i formatet var serien av tysk science fiction Perry Rhodan.

1960 kom Dominus Editora S/A (DESA) ut med pocketutgåvor och Livraria José Olympio Editora lanserade "Sagarana" med nytryck i litet format. År 1970 publicerade Editora Bruguera, det brasilianska dotterbolaget till Francisco Bruguera, Argentina , en utländsk och inhemsk skönlitterär fickboksamling, mestadels i offentlig egendom . Editora Artenova arbetade också med pocketbook. I slutet av 1971 startade Editora Edibolso med bara 14 titlar och i slutet av 1977 lanserades nästan hundra pocketböcker. Några av de mest kända fickkollektionerna idag är av L&PM (Pocket Guide eller Coleção Pocket) och Martin Claret.

På 1990-talet stod redaktören Vicente Fittipaldi (Editora Fittipaldi och Editora Contato) ut i segmentet, och redigerade över 6 miljoner exemplar årligen med distribution i tidningskiosker av Abril-gruppen.

Aktuell redaktionell översikt

Från 1980-talet fanns en uppåtgående tillväxttrend på den brasilianska förlagsmarknaden, med en ökning av förlagssektorn. Nya förlag uppstod, men många av de gamla har bytts ut eller införlivats med andra. Companhia Editora Nacional, till exempel, tillhör för närvarande Grupo-IBEP , och Civilização Brasileira, Grupo Editorial Record, som kom ut 1942 och markerade dess inträde i publicering 1957. Editora Pensamento-Cultrix slogs samman till Editora Pensamento-Cultrix medan Editora Cortez & Moraes separerade och bildade Editora Cortez och Editora Moraes, som i sin tur blev Centauro Editora-etiketten. Gamla förlag överlevde som Editora Brasiliense och Editora Vozes, de äldsta som fortfarande är verksamma i Brasilien, och nya förlag har växt och diversifierat den nationella förlagsscenen som Editora Perspectiva (1965), Editora Nórdica (1970), Editora Cátedra (1970), Martin Clare ( 1970), Alfa-Ômega (1973), Editora Rocco (1975), Companhia das Letras (1986), bland andra.

  • Editora Nova Fronteira

Editora Nova Fronteira grundades i Rio de Janeiro em1965, den politiska journalisten Carlos Lacerda . Innan han dog 1977 byggde han en formell koppling till Editora Nova Aguilar, som grundades 1958 av en brorson till ägaren till hans namne i Madrid. Med Lacerdas död tog hans söner Sergio och Sebastian över.

  • Editora April
Birmann 21 Editora Abrils högkvarter i São Paulo , är en av de högsta skyskraporna i Brasilien .

Editora Abril var ansvarig för framgången för en sorts bok som säljs i tidningskiosker: upplagan i fascikler (en del av en bok eller uppsättning böcker som publiceras i omgångar som separata broschyrer eller volymer). Editora Abril grundades av Victor Civita och hans vän Giordano Rossi 1950, först som tidskriftsutgivare. Det började med Kalle Anka , som arbetade med Walt Disney- organisationen, och deras första satsning på bokmarknaden var 1965, med en illustrerad utgåva av Bibeln, i varannan vecka, följt av andra av allmänt intresse. Tillväxten och acceptansen som den fick var enastående, och 1974 såldes dess fascikler om filosofi, Os Pensadores (Tänkarna) som den sålde 100 000 exemplar i veckan. 1982 lanserade de Os Economistas, inklusive 20 titlar som aldrig tidigare publicerats på portugisiska.

  • Den nuvarande lässituationen i Brasilien

National Union of Book Publishers (Sindicato Nacional dos Editores de Livros, SNEL), Brazilian Book Chamber (Câmara Brasileira do Livro, CBL), Brazilian Association of Book Publishers (Associação Brasileira de Editores de Livros, ABRELIVROS) och Brazilian Association of Pulp and Paper (Associação Brasileira de Celulose e Papel, BRACELPA) undersöker brasilianares läsvanor och tillhandahåller information för att planera marknaden och offentliga riktlinjer, och har för närvarande cirka 659 registrerade förlag.

En undersökning från Associação Nacional de Livrarias (ANL), tillgänglig den 27 juli 2010, visar att det i landet för närvarande finns 2980 butiker - 11 % fler än det var 2006. ANL påpekar dock att brasilianarna läste endast 1,9 böcker per år, vilket är lägre än genomsnittet i andra latinamerikanska länder. Vitor Tavares, president för ANL, ger exempel: "I Argentina läser vi cirka fem. I Chile läser tre. I Colombia läser vi 2,5 böcker om året." Även enligt Tavares, "fler och fler bibliotek öppnas i storstäder men i städer med upp till 80 000 invånare finns det ofta inget försäljningsargument." Även enligt ANL har den sydöstra regionen det största antalet butiker; São Paulo , med 864 återförsäljare som specialiserat sig på böcker, har mer än dubbelt så mycket som andraplatsen, följt av Rio de Janeiro , Minas Gerais och Rio Grande do Sul . Paraná ligger på femte plats i antal bokhandlar. Bahia har det största antalet bokhandlar i nordost, och den sjätte i landet, knutet till Santa Catarina ; Roraima har, trots att endast 25 bokhandlar,, proportionellt sett, i norr, det bästa nationella genomsnittet.

Undersökning

Den 23 juli 2010 höll tidningen Valor Econômico en omröstning med en grupp kritiker och lärare för att identifiera vilken som är den bästa utgivaren i Brasilien, vilket resulterade i att Companhia das Letras dök upp i första hand (81 %), och Cosac Naify som tvåa (76%). På tredje plats kom Editora 34, Martins Fontes och Record; på fjärde plats var Editora UFMG; i femte Ateliê Editorial, Editora Hedra, Editora Iluminuras, Editora da Unicamp; och på sjätte plats Contraponto Editora, Difel, Edusp, Editora Escrituras, Editora Perspectiva, UnB, Editora Vozes, WMF Martins Fontes, Zahar Editores.

Undersökningen som tidningen gjort syftade inte till att mäta affärseffektivitet, utan att fokusera på förlag som sticker ut kulturellt. Omröstningen började med betoning på konstnärliga och litterära områden och humaniora, och förmågan att ingripa i kulturlivet och bilda läsare med kriterierna för att mäta kvaliteten på ett förlag. De 21 tillfrågade experterna fick utse de tre bästa förlagen. De mer specialiserade områdena exkluderades, såsom tekniska böcker, självhjälp, läroböcker och kompletterande läromedel.

NFT

Den 26 april 2021 var "Årets bästa bok (enligt en kritiker som mutats av författaren)", skriven av Rodrigo Policarpo, den första boken som tokeniserades (NFT) i Brasilien.

Se även

Anteckningar och referenser

Biografiska referenser

  • ALVES FILHO, Manuel. Editora da Unicamp é relacionada entre as melhores do país. Jornal da Unicamp, 2 a 8 de agosto de 2010, sid. 10
  • CARVALHO, Alfredo Ferreira de (1908). Annaes da imprensa periodica pernambucana de 1821-1908 . Recife: Jornal do Recife.
  • COSTA, Francisco Agusto Pereira da (1951). Anais Pernambucanos, 1493-1850 . Vol. 1. Recife: Arquivo Público Estadual. A referência emprega parâmetros obsoletos ( Ajuda )
  • ERICKSEN, Nestor (1941). A origem da Imprensa no Rio Grande do Sul . Rio Grande do Sul: Revista do instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul.
  • FERRARI, Márcio. Valor Econômico. São Paulo, 23 juli 2010. I: Clipping
  • FERREIRA, Orlando da Costa (1976). Imagem e letra: Introdução à bibliografia brasileira . São Paulo: Melhoramentos. sid. 234. A referência emprega parâmetros obsoletos ( Ajuda )
  • GONDIN, Eunice Ribeiro (1965). Vida och Obra de Paula Brito . Rio de Janeiro: Brasíliana. A referência emprega parâmetros obsoletos ( Ajuda )
  •   HALLEWELL, Laurence (1985). O livro no Brasil: sua história . São Paulo: Coleção Coroa Vermelha, Estudos Brasileiros, v. 6. ISBN 85-85008-24-5 . A referência emprega parâmetros obsoletos ( Ajuda )
  •   HALLEWELL, Laurence (2005). O livro no Brasil: sua história. São Paulo . São Paulo: EdUSP. ISBN 9788531408779 .
  • LOBATO, Monteiro (1947). "Urupês". Obras Completas de Monteiro Lobato, volym 1. Notas Biográficas e Críticas de Artur Neves . São Paulo: Brasiliense. s. 3–37.
  • MACARTNEY, George (1793). Journal över en resa från London till Cochin Kina, 11 juli 1792-15 juli 1793 . Londres, Wellcome Historical Medical Library. MS 3352.
  • MACEDO, Joaquim Manuel de (1878). Memórias da Rua do Ouvidor (reimpresso nas Edições de Ouro, 1966:252 utg.). Rio de Janeiro: Perseverança.
  •   MACHADO, Ubiratan (2003). A Etiqueta de Livros no Brasil . São Paulo: EdUSP, Oficina do Livro Rubens B. de Moraes, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo. ISBN 85-314-0768-0 .
  • MATTOS, José Veríssimo (1969). História da Literatura Brasileira (5:e upplagan). Rio de Janeiro: José Olympio. s. 170–171.
  • RIZZINI, Carlos (1946). O Livro, o Jornal ea Tipografia no Brasil, 1500-1822 . Rio de Janeiro: Kosmos.
  • RIZZINI, Carlos (1977). O Jornalismo antes da Tipografia . São Paulo: Nacional.
  • SODRÉ, Nelson Werneck (1970). Memórias de um escritor . Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. s. 291–293.
  • TAUNAY, Afonso d'Escragnolle (1936). De Brasíliae rebus pluribus: o primeiro livro impresso no Brasil . São Paulo: Anais do Museu Paulista.
  • VERÍSSIMO, Érico (1967). Ficção Completa . Vol. 3, 49. Rio: Aguilar.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Books_in_Brazil&oldid=1138693431 "