Šokac dialekt
| Sydslaviska språk och dialekter |
|---|
Šokac ( šokački jezik ) var ett språk som listades i österrikisk-ungerska folkräkningar. Folkräkningar utförda i Österrike-Ungern registrerade medborgarnas modersmål, varvid Šokac förklarades som modersmål för en del av befolkningen, förmodligen medlemmar av den etniska gruppen Šokci . Enligt folkräkningen 1910 spelades högtalarna av Šokac in i Bačka-Bodrog län , i kommunerna Apatin , Baja , Odžaci och Palanka . Även om Šokac inte skiljer sig mycket från kroatiska eller serbiska Shtokavian- tal, kunde Šokac identifieras tillsammans med den slaviska dialekten av det gammal-shtokaviska talet. Idag förklarar de flesta medlemmarna av Šokci-gemenskapen sig själva som kroater i folkräkningen och deras språk som kroatiska eller serbiska.
Distribution
Den slaviska dialekten talas av Šokci som bor i vissa delar av Slavonien , Bačka , Baranja , Syrmien , i östra Kroatien , norra Serbien ( Vojvodina ) och Ungern , såväl som i norra Bosnien . Den slaviska dialekten har blandat ikaviskt och ekaviskt uttal. Ikavian accent är dominerande i Posavina , Baranja, Bačka och i den slaviska enklaven Derventa och Orašje , medan Ekavian accent är dominerande i Podravina . Det finns också enklaver med en accent i den andras territorium, såväl som blandade ekaviska-ikaviska och jekavianska -ikaviska områden. I vissa byar i Ungern finns den ursprungliga [ förtydligande behövs ] yat bevarad. Lokala varianter kan skilja sig åt mycket med graden av neo-shtokaviskt inflytande.
Den äldsta varianten av denna dialekt kvarstod i vissa bosättningar i Savas floddal mellan Gradiška och Brod: främst i Davor , Orubica , Siče och Magić-Mala . Där har terminalen l eg i verbet nosi l behållits (istället för modern nosio = buren ), och pepe l istället för ny pepeo (aska). Den gamla gruppen "šć" är bevarad istället för modern št eg šć ap (inte modern štap = stick), och de arkaiska accenterna är ofta terminala eller näst sista, sällan initiala i flerstaviga ord. I vissa byar i Podravina finns čr istället för den vanliga crn bevarad, till exempel i gammal črn istället för ny crn ( svart ). Alla dessa drag är vanliga i chakavianska och kajkaviska , men sällsynta gammal-shtokaviska dialekter har också dessa drag.