Fonologiska förändringar från klassisk latin till protoromantik

När latinet utvecklades till protoromantiskt upplevde det många ljudförändringar , en grov sammanfattning av dessa finns nedan.

Allmänna ändringar

• /h/ försvinner spårlöst i alla positioner ( elision ).
  • Om detta resulterar i en kollision av identiska korta vokaler, bildar de helt enkelt motsvarande långa vokal. Jfr. /koˈhorte/ > /ˈkoːrte/.

• Slutlig /m/ går förlorad i flerstaviga ord (elision, apokope ). Jfr. /ˈnunkʷam/ > /ˈnunkʷa/.
  • I enstaviga tenderar den att överleva som /n/ (alveolarisering). Jfr. /ˈkʷem/ > /ˈkʷen/ > Spanska quién .

• Kluster som består av ett stopp följt av en flytande konsonant drar stresspositionen framåt. Jfr. /ˈinteɡram/ > /inˈteɡra/ .
  • Två uppenbara motexempel är /ˈpalpebraːs/ och /ˈpullitra/, att döma av de fornfranska utfallen palpres och poltre .
• /n/ går förlorad före frikativ (elision, synkope ), vilket resulterar i kompenserande förlängning av föregående vokal. Jfr. /ˈsponsa/ > /ˈspoːsa/.
  • /n/ behölls ofta, eller återställdes, om det tillhörde ett prefix ( in- eller con -) eller till ett ord som hade former där en frikativ inte följde /n/. Jfr. /deːˈfensa/ > franska défe n se , tack vare besläktade former som infinitiv /deːˈfendere/ > franska défendre .
• Sekvenser av två /i(ː)/ går i allmänhet samman till en enda lång /iː/ ( sammanslagning /fusion, elision, synkope). Jfr. /au̯ˈdiiː, konˈsiliiː/ > /au̯ˈdiː, koːˈsiliː/.

• I vissa avlägset belägna landsbygdsområden minskar diftongerna /ae̯/ och /au̯/ till /eː/ respektive /oː/ under klassisk tid ( monoftonisering ). Tack vare inflytande från sådana dialekter får ett antal latinska ord tidigt monoftongiserade varianter; jfr. /ˈfae̯ks~ˈfeːks/ eller /ˈkau̯lis~ˈkoːlis/. De flesta ord förblir dock opåverkade av detta.
  • Senare upplever "mainstream" latin en allmän monoftongisering av /ae̯/ till /ɛː/ och av /oe̯/ till /eː/, medan /au̯/ förblir intakt i de flesta fall. Jfr. /'lae̯ta, 'poe̯na, 'au̯rum/ >/'lɛːta, 'peːna, 'au̯ru/.
• Korta vokaler (andra än /a/) blir allt mer slappa och sänkta , med /ieou/ som går mot [ɪ ɛ ɔ ʊ].
• /w/ vänder sig till frikativen /β/, liksom originalet /b/ i intervokalisk position eller före /r/. Jfr. /ˈwiːwere, ˈtrabem/ > /ˈβiːβere, ˈtraβe/.
  • Intervokalisk /β/ i kontakt med en rundad vokal tenderar att försvinna (elision, synkope). Jfr. /ˈriːwus/ > /ˈriːβus/ > /ˈriːus/.
    • Det återställs ofta om andra former av ordet har en icke-rundad vokal efter /β/. I detta fall jfr. nominativ plural /ˈriːβiː/.
• I paus blev obetonade främre vokaler /j/, medan obetonade bakvokaler blev /w/. Jfr. /ˈfiːlius, ˈsapuiː/ > /ˈfiːljus, ˈsapwiː/.
  • Samma process påverkade också betonade fram- och bakvokaler i paus om de var före-näst sista (två stavelser från slutet av ordet). När /j/ producerades skiftade primär betoning till följande vokal, men när /w/ producerades skiftade primär betoning istället till föregående stavelse. Jfr. /fiːˈliolus, teˈnueram/ > /fiːˈljolus, ˈtenwera/.
  • Om /w/ bildades efter en geminat konsonant, raderades den därefter. Jfr. /batˈtuere/ > /ˈbattwere/ > /ˈbattere/.
  • /w/ raderades före obetonade bakre vokaler. Jfr. /ˈkarduus, ˈunɡuoː/ > /ˈkardwus, ˈunɡwoː/ > /ˈkardus, ˈunɡoː/.
    • /w/ raderades ibland även före obetonade icke-bakre vokaler. Jfr. /februˈaːrius/ > /feˈβrwaːrjus/ > /feˈβraːrjus/ .
    • På liknande sätt delabialiserades /kʷ/ till /k/ före bakre vokaler , oavsett om det är betonat eller inte. Jfr. /ˈkʷoːmodo, ˈkokʷoː/ > /ˈkoːmodo, ˈkokoː/.
  • Om dessa ändringar resulterar i sekvenser av /je(ː)/ eller /wo(ː)/, slås dessa samman till /eː/ respektive /oː/ (monoftonisering, synkope, elision). Jfr. /paˈrieteːs, duˈodekim/ > /paˈrjeteːs, ˈdwodeki/ > /paˈreːteːs, ˈdoːdeki/.
  • Om /j/ bildas efter /kʷ/, förenklas den resulterande /kʷj/ och delabialiseras till /kj/. Jfr. /ˈlakʷeum/ > /ˈlakʷju/ > /ˈlakju/.
  • Ordintern /j/ 'förenas' till en föregående konsonant, palataliserande den. Jfr. /ˈkaːseum/ > /ˈkaːsju/ > /ˈkaːsʲu/ > italienska /ˈkatʃo/.
    • /tʲ kʲ nʲ lʲ/ ​​utvecklas troligen till [tsʲ c ɲ ʎ] respektive. [c ɲ ʎ]
      • geminera regelbundet i intervokalisk position. [tsʲ] gör det också, men sporadiskt.
    • Intervokaliska /ɡʲ/ och /dʲ/ smälter samman med /j/. Jfr. /ˈfaːɡea, ˈradium/ > /ˈfaːɡʲa, ˈradʲu/ > /ˈfaːja, ˈraju/ > Spanska haya , rayo . Ett motexempel är rumänska rază från vulgärt latin * radia .
    • Intervokalisk /βʲ/ smälter ibland samman med /j/. Jfr. / kaˈweola, / > /kaˈβʲola/ > /kaˈjola/ > Gammal fransk jaiole .
    • Efter /r/ och /n/ ger /dʲ/ variabelt [ɟ] eller [dzʲ]. Jfr. /ˈhordeum/ > /ˈordʲu/ > fransk orge , italiensk orzo .
    • Sekvensen /ndʲ/ assimilerar ibland till [ɲɲ]. Jfr. /wereːˈkundia/ > /βereːˈkundʲa/ > portugisiska vergonha , italienska vergogna (men jämför spanska vergüenza , gammalportugisiska vergonça ).

• Initial och intervokalisk /j/ genomgår fortion , kanske till [ɟ] i det förra fallet och [ɟ] eller [ʝ~ɟɟ] i det senare.
• /u/ höjer före /i(ː)/ eller /j/. Jfr. [ˈkʊi̯, ˈfʊiː] > [ˈkui̯ ˈfuiː]> italienska cui , fui (inte * coi , * foi ).
• /ɡ/ före /n/ spirantiserar tydligen till [ɣ], med efterföljande utvecklingar som varierar beroende på region.
• /ɡ/ före /m/ vokaliserar till /u̯/. Jfr. /fraɡˈmenta, ˈsaɡma/ > /frau̯ˈmenta, ˈsau̯ma/.

• Före eller efter en konsonant, och även ord-slutligen, reduceras /ks/ till /s/. Jfr. /ˈkalks, ˈsekstus/ > /ˈkals, ˈsestus/.
  • Intervokaliskt metates den ibland till /sk/. Jfr. /ˈwiːksit/ > /ˈβiːskit/.
• Ord som börjar med /sC/ får en initial stödvokal [ɪ], om de inte föregås av ett ord som slutar på en vokal. Jfr. [ˈskɔla] > [ɪsˈkɔla] .
  • Därefter omtolkas alla original /e/ eller /ɪ/ före ett /sC/-kluster som en stödjande vokal och behandlas därefter. Jfr. /ˈskala, eksˈkadere/ > *[ɪsˈkala, ɪskaˈdere] > italienska scala , scadere ; Franska échelle , échoir.

• /eː/ och /oː/ före /stʲ/ höjs till /iː/ respektive /uː/. Jfr. /ˈbeːstia, ˈoːstium/ > /ˈbiːstʲa, ˈuːstʲa/ > italiensk biscia, uscio .
• Sammansatta verb som betonas på ett prefix rekonstrueras vanligtvis enligt deras prefixlösa motsvarighet, med betoning flyttad därefter. Jfr. /ˈdispliket/ > */disˈplaket/, i analogi med simplexformen /ˈplaket/.
  • /ˈrekipit/ ger helt enkelt /reˈkipit/ (snarare än */reˈkapit/), kanske för att verbet, även om det går att känna igen som en sammansättning, inte var lätt att identifiera med originalet capere .
  • Vissa ord som /ˈkolliɡoː/ 'fästa' kändes tydligen inte igen som sammansättningar alls och förblev därför oförändrade.
• Enstaviga substantiv som slutar på en konsonant får en epentetisk slutgiltig /e/. Jfr. /ˈrem/ > /ˈren/ > /ˈrene/ > franska rien .

• Fonemisk vokallängd kollapsar gradvis via följande ändringar (som bara påverkar vokallängden, inte kvaliteten):
  • Långa vokaler förkortas i obetonade stavelser.
  • Långa vokaler förkortas i betonade slutna stavelser.
  • Korta vokaler förlängs i betonade öppna stavelser.
• På grund av ovanstående ändras vokalinventeringen från /iː i eː ea aː o oː u uː/ till /i ɪ e ɛ a ɔ o ʊ u/, med redan existerande skillnader i vokalkvalitet som uppnår fonemisk status (och utan ingen skillnad mellan original /a/ och /aː/). Dessutom:
  • Obetonade /ɛ/ och /ɔ/ går samman med /e/ respektive /o/.
  • I obetonad ordintern position går /i/ och /u/ samman med /ɪ/ respektive /ʊ/.
  • Förlängda /ˈɛ/ och /ˈɔ/ ger kanske redan de begynnande diftongerna [eɛ, oɔ] om de följs av en stavelse med en nära vokal (/i/ eller /u/) (höjande).

Sporadiska förändringar

• Andra vokaler än /a/ synkoperas ofta i obetonade ordinterna stavelser, särskilt vid kontakt med flytande konsonanter eller, i mindre utsträckning, nasala konsonanter eller /s/. Jfr. /ˈanɡulus, ˈkalida, ˈspekulum/ > /ˈanɡlʊs, ˈkalda, ˈspɛklu/.
  • Med några få ord upplever obetonade initiala stavelser följt av /r/ synkope. Jfr. /kʷiriːˈtaːre, diːˈreːktus/ > /kriˈtare, ˈdrektʊs/.
  • Om detta resulterar i att /β/ följs av en konsonant, kan det ljuda till /u̯/. Jfr. /ˈfabula/ > /ˈfaβla/ > */ˈfau̯la/ > italienska fòla .
  • Om synkope resulterar i /tl/, ersätts klustret i allmänhet av /kl/. Jfr. /ˈwetulus/ > /ˈβɛklʊs/.
• I fall där en lång vokal föregår en geminat konsonant, förkortas ofta ett av elementen oförutsägbart, vilket ibland leder till sådana dubbletter som /ˈkuppa~ˈkuːpa/ > /ˈkʊppa~ˈkupa/ > spanska copa och cuba , franska coupe och cuve .
  • Långa vokaler förkortas ibland tidigt i slutna stavelser, även om de följs av två olika konsonanter, vilket leder till variationer som /ˈuːndekim~ˈundekim/ > /ˈundekɪ~ˈʊndekɪ/ > italienska undici , spanska .
  • Omvänt kan klustret [ŋk] förlänga föregående vokaler tidigt. Jfr. [ˈkʷɪŋkʷɛ] > [ˈkʷiːŋkʷɛ] > [ˈkiŋkʷe] .

• Pretoniska vokaler assimilerar sporadiskt till, eller dissimilerar från, den betonade vokalen i följande stavelse.
  • /a/ kan försämras till /o/ före en efterföljande /a/. Jfr. /naˈtaːre/ > /noˈtare/.
  • /iː/ kan särskiljas till /e/ före en efterföljande /iː/. Jfr. /diːˈwiːnus, wiːˈkiːnus/ > /deˈβinʊs, βeˈkinʊs/ .
  • /au̯/ kan försämras till /a/ före en efterföljande /u(ː)/. Jfr. /au̯ˈɡustus, au̯skulˈtaːre/ > /aˈɡʊstʊs, askʊlˈtare/.
  • /o/ kan dissimileras till /e/ före en efterföljande bakre vokal. Jfr. /roˈtundus, soˈroːre/ > /reˈtʊndʊs, seˈrore/ .
  • /i/ kan assimilera till en följande /a(ː)/. Jfr. /silˈwaːtikus/ > /salˈβatɪkʊs/ .
  • /eː/ kan assimilera till en följande /oː/. Jfr. */reːniˈoːne/ > */roˈnʲone/.
  • /iː/ kan assimilera till en följande /eː/. Jfr. /diːˈreːktus/ > */deˈrektʊs/.

• /oː/ och /u/ kan ge en låg-mellan vokal om de följs av /β/. Jfr. /ˈoːwum, ˈkolubra/ > /ˈɔβu, koˈlɔβra/ > italienska uovo , sardiska colòra .

• /a/ kan ge en mellanvokal om den föregås av /j/. Jfr. /jakˈtaːre/ > */jekˈtare/ .

• /r/ assimilerar till följande /s/ i ett antal fall. Jfr. /ˈdorsum/ > /ˈdɔssu/ .
  • Efter en lång vokal reduceras den resulterande /ss/ till /s/. Jfr. /ˈsuːrsum/ > /ˈsusu/.
• Initial /kr/ och /kV/ ibland röst. Jfr. /ˈkrassus/ > /ˈɡrassʊs/.
  • Detta är särskilt vanligt med lån från grekiska. Jfr. κρυπτή , καμπή > */ˈɡrʊpta, ˈɡamba/ > Italiensk grotta , gamba .

• /nd/ assimilerar ibland till /nn/. Jfr. växlingen grundire ~ grunnire .

• Det finns enstaka förluster eller assimilering av slutliga /s/, men det är ingenstans regelbundet förrän en mycket senare period.

• När två närliggande stavelser var och en innehåller /r/, skiljer sig en /r/ ofta med /l/ eller tas bort.

Se även

• Bilaga Probi
• Reichenau ordlista
• Protoromantiskt språk
• Lexikala förändringar från klassisk latin till protoromantik

Bibliografi

• Adams, James Noel. 2007. Latinets regionala diversifiering . Cambridge University Press.
• Adams, James Noel. 2013. Social variation och det latinska språket . Cambridge University Press.
• Allen, William Sidney. 1965. Vox Latina: En guide till uttalet av klassisk latin. Cambridge University Press.
• Chambon, Jean-Pierre. 2013. Notes sur un problème de la reconstruction phonétique et phonologique du protoroman: Le groupe */ɡn/. Bulletin de la Société de linguistique de Paris . CVIII, 273–282.
• Elcock, William Dennis. 1960. De romanska språken . London: Faber och Faber.
• Ferguson, Thaddeus. 1976. En historia om de romanska vokalsystemen genom paradigmatisk rekonstruktion . Berlin: De Gruyter.
• Gouvert, Xavier. 2015. Reconstruction fonologique. I Buchi, Éva & Schweickard, Wolfgang (red.), Dictionnaire étymologique roman 1 , 61–128. Berlin: De Gruyter
• Gouvert, Xavier. 2016. Du protoitalique au protoroman: Deux problèmes de reconstruction phonologique. I Buchi, Éva & Schweickard, Wolfgang (red.), Dictionnaire étymologique roman 2 , 27–51. Berlin: De Gruyter.
• Grandgent, Charles Hall. 1907. En introduktion till vulgär latin . Boston: DC Heath & Co.
• Hall, Robert Andersson. 1976. Protoromansk fonologi . New York: Elsevier.
• Jensen, Frede. 1972. Från vulgärt latin till fornprovensalskt . Chapel Hill: University of North Carolina Press.
• Lausberg, Heinrich. 1970. Lingüística románica , I: Fonética. Madrid: Gredos.
• Leppänen, V. & Alho, T. 2018. Om sammanslagningarna av latinska nära-mellanvokaler. Filologiska sällskapets transaktioner 116. 460–483.
• Lloyd, Paul M. 1987. Från latin till spanska . Philadelphia: American Philosophical Society.
• Loporcaro, Michele. 2011. Fonologiska processer. I Maiden, Maiden & Smith, John Charles & Ledgeway, Adam (red.), The Cambridge history of the Romance languages , vol. 1, 109-154. Cambridge University Press.
• Loporcaro, Michele. 2015. Vokallängd från latin till romantik . Oxford University Press.
• Maiden, Martin. 2016. Diftongisering. I Ledgeway, Adam & Maiden, Martin (red.), The Oxford guide to the Romance languages , 647–57. Oxford University Press.
• Penny, Ralph. 2002. En historia om det spanska språket . Cambridge University Press.
• Politzer, Robert L. 1953. Romantiska trender i latinska dokument från 700- och 800-talet . Chapel hill: University of North Carolina Press.
• Pope, Mildred K. 1934. Från latin till franska . Manchester University Press.
• Wilkinson, Hugh E. 1976. Anteckningar om utvecklingen av -kj-, -tj- på spanska och portugisiska. Ronshu 17. 19–36.
• Zampaulo, André. 2019. Palatal ljudförändring i de romanska språken . Oxford University Press.