Flos Carmeli ( latin , "Karmels blomma") är en Marian -katolsk hymn och bön som hedrar Vår Fru av Karmelberget .
I Carmelite riten av mässan , denna hymn var sekvensen för högtiden för Saint Simon Stock (ca 1165 - 1265), och sedan 1663, för högtiden för Our Lady of Mount Carmel den 16 juli under de latinska liturgiska riterna . Bönen, som sägs ha skrivits av Saint Simon Stock själv, är hämtad från de två första stroferna i psalmen. Dess namn kommer från dess början .
Text
Olika översättningar och musikaliska inställningar finns förutom den gregorianska sången . Nedan är en version som kännetecknas av "Tall vine blossom loaded" i andra raden.
Flos Carmeli, vitis florigera, splendor cæli, virgo puerpera singularis. Mater mitis sed viri nescia Carmelitis da privilegia Stella Maris . Radix Jesse germinans flosculum nos ad esse tecum i sæculum patiaris. Inter spinas quæ crescis lilium serva puras mentes fragilium tutelaris. Armatura fortis pugnantium furunt bella tende præsidium scapularis . Per incerta prudens consilium per adversa iuge solatium largiaris. Mater dulcis Carmeli domina, plebem tuam reple lætitia qua bearis. Paradisi clavis et ianua, fac nos duci quo, Mater, gloria coronaris . Amen. ( Alleluia .)
|
Blomma av Carmel, hög vinstockar blossom lastad; Himlens prakt, Barnfödande ännu jungfru. Ingen är lika med dig. Moder så öm, Som ingen människa visste, På Karmels barn Dina nåder skänka. Havets stjärna. Stark stjälk av Isai, Som bar en ljus blomma, Var alltid nära oss Och bevaka oss varje timme, som tjänar dig här. Renast av liljor, Som blommar bland törnen, Ge hjälp åt det sanna hjärtat , som i svaghet vänder sig och litar på dig. Starkast av rustning, Vi litar på din makt: Under din mantel, Hård pressad i striden, vi kallar till dig. Vår väg osäker, Omgiven av fiender, Osvikliga råd Du ger dem som vänder sig till dig. O milda Moder som regerar i Karmel, Dela med dina tjänare den glädje du vunnit och nu njut. Hallå, Himlens Port, Med härlighet nu krönt, För oss i säkerhet Där din Son finns, sann glädje att se. Amen. (Halleluja.)
|
- Carmelite webbplats [1]
- Latinska böner [2]
Katolicismens portal