Tham Luang-grottans räddning

Tham Luang-grottans räddning
Rescue equipment in Tham Luang entrance chamber (cropped).jpg
Räddningspersonal och utrustning vid grottantrén
Datum
23 juni – 10 juli 2018 (18 dagar)
Plats Tham Luang Nang Non- grottan, Mae Sai , Chiang Rai-provinsen , Thailand
Koordinater Koordinater :
Typ Grotträddning
Orsak Monsun översvämning
Resultat Grupp hittades vid liv den 2 juli; alla räddade mellan 8 och 10 juli 2018.
Dödsfall 2 räddare (inklusive 1 senare som blev resultatet av räddningen)
Icke-dödliga skador Mindre skrapsår och skärsår, milda utslag, lunginflammation

I juni och juli 2018 räddades ett fotbollslag för juniorer från Tham Luang Nang Non- grottan i Chiang Rai-provinsen i norra Thailand . Tolv medlemmar i laget, i åldrarna 11 till 16, och deras 25-årige assisterande tränare gick in i grottan den 23 juni efter ett träningspass. Kort därefter översvämmade kraftiga regn delvis grottsystemet, blockerade deras väg ut och fångade dem djupt inuti.

Försök att lokalisera gruppen försvårades av stigande vattennivåer och starka strömmar; och ingen kontakt togs på mer än en vecka. Grotträddningsinsatsen expanderade till en massiv operation mitt i ett intensivt världsomspännande allmänintresse och involverade internationella räddningsteam. Den 2 juli, efter att ha avancerat genom smala passager och lerigt vatten, fann de brittiska dykarna John Volanthen och Rick Stanton gruppen vid liv på en förhöjd sten cirka 4 kilometer (2,5 mi) från grottans mynning. Räddningsarrangörerna diskuterade olika alternativ för att utvinna gruppen, inklusive om de skulle lära dem grundläggande undervattensdykningsfärdigheter för att möjliggöra deras tidiga räddning, att vänta tills en ny ingång till grottan hittats eller borras, eller att vänta på att översvämningsvattnet avtar vid slutet av monsunsäsongen flera månader senare. Efter dagar av pumpning av vatten från grottsystemet och en paus från regn, skyndade räddningsteamen att få ut gruppen ur grottan innan nästa monsunregn , som förväntades ge ytterligare skyfall och förutspåddes starta runt den 11 juli.

Mellan den 8 och 10 juli räddades alla 12 pojkarna och deras tränare från grottan av ett internationellt team.

Räddningsinsatsen involverade så många som 10 000 människor, inklusive mer än 100 dykare, mängder av räddningsarbetare, representanter från cirka 100 statliga myndigheter, 900 poliser och 2 000 soldater. Tio polishelikoptrar, sju ambulanser, mer än 700 dykcylindrar och pumpning av mer än en miljard liter vatten från grottorna krävdes.

Saman Gunan, en 37-årig före detta Royal Thai Navy SEAL , dog av kvävning under ett räddningsförsök den 6 juli när han återvände till en mellanstation i grottan efter att ha levererat dykcylindrar till den fångade gruppen. Året därpå, i december 2019, dog räddningsdykaren och Thai Navy SEAL Beirut Pakbara av en blodinfektion som insjuknat i under operationen.

Bakgrund och försvinnande

Doi Nang Non , känd bland thailändare som "den sovande damens berg". När den ses från denna vinkel sägs den likna en kvinna som ligger på rygg.
Thailändsk nyhetsrapport från NBT-nyheter (inga undertexter)

Tham Luang Nang Non är ett karstiskt grottkomplex under Doi Nang Non , en bergskedja på gränsen mellan Thailand och Myanmar . Systemet är 10 kilometer (6,2 mi) långt och har många djupa fördjupningar, smala passager och tunnlar som slingrar sig under hundratals meter av kalkstenslager . Eftersom en del av grottsystemet är säsongsmässigt översvämmat, är en skylt som avråder från att gå in i grottorna under regnperioden (juli–november) uppsatt vid entrén.

Lördagen den 23 juni 2018 försvann en grupp på tolv pojkar i åldrarna 11 och 16 från ett lokalt juniorfotbollslag vid namn Wild Boars och deras 25-åriga assisterande tränare, Ekkaphon Kanthawong, efter att ha gett sig ut för att utforska grottan. Enligt tidiga nyhetsrapporter planerade de att ha en födelsedagsfest i grottan efter fotbollsträningen och spenderade en betydande summa pengar på mat, men de förnekade detta på en presskonferens efter räddningen. Teamet strandade i tunnlarna av plötsliga och kontinuerliga regn efter att de hade gått in i grottan. De var tvungna att lämna lite matförråd när de flydde från det stigande vattnet.

Runt 19.00 den dagen kollade huvudtränaren Nopparat Kanthawong ( thailändska : นพรัตน์ กัณฑะวงษ์ ), som också grundade laget, sin telefon, och upptäckte att ett tjugotal av föräldrarna inte hade oroat sig för att deras barn hade kommit hem. Nopparat ringde till assisterande tränare Ekkaphon och ett antal av pojkarna i snabb följd, utan framgång. Så småningom nådde han Songpon Kanthawong, en 13-årig medlem av laget som nämnde att han hämtades efter träningen och att resten av pojkarna hade gått på upptäcktsfärd i Tham Luang-grottorna. Bussaren rusade upp till grottorna och hittade övergivna cyklar och väskor nära ingången, med vatten som sipprade ut ur den leriga vägen. Han larmade myndigheterna om den försvunna gruppen efter att ha sett deras outtagna tillhörigheter.

Gruppmedlemmar

Medlemmarna i det fångade laget var följande:

Namn ( RTGS ) Informellt namn Ålder Kommentarer
Chanin Viboonrungruang Titan 11
Phanumat Saengdi Mig 13
Duangphet Phromthep Dom 13 Lagkapten. Död i Storbritannien den 14 februari 2023, 17 år gammal, efter att ha fått en huvudskada.
Somphong Chaiwong Pong 13
Mongkhon Bunpiam Mark 13 Sist att bli räddad. Statslös .
Natthawut Thakhamsong Tärna 14 Räddad i första uppdraget. [ citat behövs ]
Ekkarat Wongsukchan Bew 14
Adun Sam-on Dul 14 Endast engelsktalande; kommunicerade med den första räddningsparten. Statslös.
Prachak Sutham Notera 15 Räddad i första uppdraget.
Phiphat Phothi Nick 15 Räddad i första uppdraget. [ citat behövs ]
Phonchai Khamluang Tee 16 Statslös.
Phiraphat Somphiangchai Natt 16–17 Firade sin födelsedag när han var i grottan.
Ekkaphon Kanthawong Eak (eller Ekk, Ek) 25 Assisterande tränare och före detta munk . Statslös. Nionde att räddas. [ citat behövs ]

Den assisterande tränaren och tre av pojkarna hade ingen nationalitet. Huvudtränaren Nopparat förklarade att de kommer från stammar i ett område som sträcker sig över Thailand, Myanmar, Laos och Kina . Denna region har inga tydliga gränser och människor tilldelas inte pass. Deras statslöshet berövade dem grundläggande förmåner och rättigheter, inklusive möjligheten att lämna Chiang Rai-provinsen. "Att få nationalitet är det största hoppet för pojkarna", sa huvudtränaren Nopparat. "Tidigare hade de här pojkarna problem med att resa för att spela matcher utanför Chiang Rai på grund av deras nationslösa status." Efter lagets räddning lovade thailändska tjänstemän att ge de tre pojkarna och tränaren juridisk hjälp för att få thailändskt medborgarskap, en process som de sa kunde ta upp till sex månader. Den 26 september beviljades pojkarna och tränaren thailändskt medborgarskap.

Sök och kontakta

Extern video
video icon Den första videon släppt av Thai Navy SEALs som visar barnen och deras tränare efter att de hittades av brittiska frivilliga dykare
Externa bilder
image icon Karta, från ovan, över Tham Luangs grottsystem , tillhandahållen av BBC News
image icon Karta, sidovy, över Tham Luangs grottsystem , tillhandahållen av Deutsche Welle
Räddare letar efter alternativa tillfartsvägar till grottan

Den brittiske grottan Vern Unsworth, som bor i Chiang Rai och har detaljerad kunskap om grottkomplexet, var planerad att göra en solosatsning in i grottan den 24 juni när han fick ett samtal om de försvunna pojkarna. Unsworth rådde den thailändska regeringen att begära hjälp från British Cave Rescue Council ( BCRC). Den 25 juni anlände Thai Navy SEALs dykare och började söka i grottan. En Thai Navy SEAL sa att vattnet var så grumligt att de inte ens med ljus kunde se vart de skulle under vattnet. Efter ihållande regn, som ytterligare svämmade över entrén, fick sökandet tillfälligt avbrytas. Den 27 juni anlände tre BCRC- grottdykare med specialutrustning inklusive HeyPhone- radio, följt av separata team av dykare i öppet vatten . Den 28 juni anslöt sig ett United States Air Force- team från 320:e Special Tactics Squadron, 31:a räddningsskvadronen och 353:e Special Operations Group till dem. Den 29 juni hade en australisk federal polisgrupp med dykare från Specialist Response Group anlänt och på söndagen hade ett kinesiskt team av dykare från Beijing Peaceland Foundation.

Under tiden sökte poliser med snifferhundar på ytan ovanför efter schaktöppningar som kunde ge alternativa ingångar till grottsystemet nedanför. Drönare och robotar användes också i sökningen, men ingen teknik fanns för att söka efter människor djupt under jorden.

BCRC-dykarna Richard Stanton och John Volanthen avancerade genom grottkomplexet och placerade dykriktlinjer, med stöd av den Thailand-baserade belgiska grottdykaren Ben Reymenants och franska dykaren Maksym Polejaka. Sökandet måste avbrytas på grund av vädret, eftersom nederbörden ökade vattenflödet i grottan där dykarna kämpade mot starka strömmar och dålig sikt. Sökandet återupptogs den 2 juli efter att vädret förbättrats. De tolv pojkarna och tränaren upptäcktes ungefär klockan 22:00 av Stanton och Volanthen, vars ansträngningar övervakades utifrån av BCRC-dykaren Robert Harper. Pojkarna och tränaren befann sig på en smal klipphylla cirka 400 meter bortom "Pattaya Beach"-kammaren, uppkallad efter en ovanjordsstrand i Thailand . Volanthen hade placerat ut styrlinor i grottan för att hjälpa andra att navigera när han sprang ur linjen. Han simmade sedan upp till ytan och hittade snart den försvunna gruppen, luktade på dem innan han hörde eller såg dem. Avsatsen där de hittades är cirka 4 kilometer (2,5 mi) från grottans mynning. En video av mötet, som visar pojkarna och deras interaktioner med dykarna, lades upp på Facebook av Thai Navy SEALs. Tidigare Chiang Rais provinsguvernör Narongsak Osatanakorn [ th ] , som var ansvarig för räddningsarbetet, sa "Vi hittade dem säkra. Men operationen är inte över." De thailändska, amerikanska, australiensiska och kinesiska dykteamen med stöd av BCRC-dykarna började transportera dykflaskor in i grottsystemet och etablerade ett luftförrådsutrymme i kammare 3.

Den 3 juli fick den fångade gruppen sällskap av tre Thai Navy SEALs som stöttade dem fram till räddningen. SEALs inkluderade thailändska arméns läkare överstelöjtnant Pak Loharachun från 3:e medicinska bataljonen, som hade genomfört Navy SEALs-kursen. Thailändska tjänstemän berättade för reportrar att räddningspersonal tillhandahöll hälsokontroller och behandling och höll pojkarna underhållna, och att ingen av de instängda var i allvarligt tillstånd. "De har matats med lättsmält, högenergimat med vitaminer och mineraler, under överinseende av en läkare", sa konteramiral Apagorn Youkonggaew, chef för den thailändska marinens specialstyrkor, till reportrar. En video som gjordes av räddningsmännen och delades några timmar senare av Thai Navy SEALs, visade alla tolv pojkarna och deras tränare presentera sig och ange deras ålder. Insvepta i nödfiltar och verkade skröpliga sa de alla hej till omvärlden. "Sawatdi khrap" , sa varje pojke med handflatorna mot varandra i wai , den traditionella thailändska hälsningen . En andra video visar en läkare som behandlar dem. Man trodde att en del av gruppen inte kunde simma, vilket komplicerade vad som redan skulle bli en svår räddning. Arméläkaren upptäckte att de hade försökt gräva sig ut ur grottan. Teammedlemmarna hade använt stenfragment för att gräva varje dag, vilket skapade ett fem meter djupt hål.

BCRC-dykaren Jason Mallinson erbjöd pojkarna och tränaren en möjlighet att skicka meddelanden till släktingar genom att använda hans våta anteckningsblock . Många av anteckningarna sa att de var säkra, försäkrade familjemedlemmar att allt var bra och innehöll ord av kärlek, uppmuntran och uppmuntran.

Planering och förberedelser

Räddningsläger nära Tham Luang-grottan

Ett logistikläger etablerades vid grottans ingång, som rymde hundratals frivilliga och journalister förutom räddningsarbetarna. Platsen var uppdelad i flera zoner: begränsade områden för Thai Navy SEALs, annan militär personal och civila räddare, ett område för de anhöriga för att ge dem integritet och områden för pressen och för allmänheten.

Uppskattningsvis 10 000 personer bidrog till räddningsinsatsen, inklusive mer än 100 dykare, representanter från cirka 100 statliga myndigheter, 900 poliser, 2 000 soldater och många frivilliga. Utrustningen omfattade tio polishelikoptrar, sju polisambulanser och mer än 700 dykcylindrar, varav mer än 500 befann sig i grottan när som helst medan ytterligare 200 stod i kön för att fyllas på. Mer än en miljard liter vatten (motsvarande 400 simbassänger i olympisk storlek) togs bort.

Utmaningar

Punkten där pojkarna strandade var cirka 4 kilometer (2,5 mi) från ingången och 800–1 000 meter (2 600–3 300 fot) nedanför bergets topp. Rutten till dem hade flera översvämmade sektioner, några med starka strömmar och noll sikt, och några extremt smala delar, den minsta mätte bara 38 gånger 72 centimeter (15 tum × 28 tum).

Resan genom grottan till pojkarna tog sex timmar mot strömmen och fem timmar att komma ut med strömmen, även för erfarna dykare.

Rör som används för att dränera vatten från grottan och nedströms sjöar

Redan från början kämpade räddningsarbetare mot stigande vattennivåer. I ett försök att dränera grottan byggdes en avledningsdamm av sten uppströms och system installerades för att pumpa ut vatten ur grottan och avleda flöden som kom in i den. Den 4 juli uppskattades det att pumparna tog bort 1 600 000 L/h (420 000 US gal/h) från grottan, vilket förstörde närliggande gårdsfält i processen. Under en tid pumpade välmenande frivilliga oavsiktligt vatten tillbaka till grundvattenförsörjningen . Med hjälp av en period av ovanligt torrt väder minskade dessa ansträngningar vattennivåerna med 1,5 centimeter (0,6 tum) per timme den 5 juli, vilket gjorde det möjligt för räddningsteam att gå 1,5 kilometer (0,93 mi) in i grottan. Men prognoserna för kraftiga regn för den 8 juli förväntades stoppa eller vända denna process och kunde till och med översvämma platsen där laget var fångade.

Den 6 juli upptäcktes att syrenivån i grottan hade sjunkit, vilket ökade farhågor för att pojkarna skulle kunna utveckla syrebrist om de stannade under en längre tid. Den 8 juli uppmättes syrehalten till 15 %; nivån som behövs för att bibehålla normal funktion för människor är mellan 19,5 % och 23,5 %. Thailändska militäringenjörer försökte installera en lufttillförselledning till pojkarna, men ansträngningen övergavs som opraktisk.

alternativ

Thailändska räddningsarbetare vid grottan placerar ett rör för vattenpumpning den 2 juli

När krisen utvecklades planerade räddningspersonal flera olika metoder för att rädda laget och tränaren. De huvudsakliga alternativen var att:

  • Vänta till slutet av monsunsäsongen; med dykare som tillhandahåller mat och vatten.
  • Lär gruppen grundläggande dykfärdigheter.
  • Hitta en alternativ ingång till grottan som kan möjliggöra en lättare flykt; ett schakt upptäcktes som gick ner 900 meter.
  • Borra en räddningsaxel; mer än 100 schakt borrades in i den mjuka kalkstenen, men ingen lämplig plats hittades.
  • Bygg en syreledning.
  • Bygg en telefonledning för att kommunicera.

Dykalternativet

Flera faror – hotet om mer kraftigt regn, sjunkande syrenivåer och svårigheten eller omöjligheten att hitta eller borra en utrymningspassage – tvingade räddare att fatta beslutet att ta fram laget och tränaren med erfarna dykare. Thai Navy SEALs och amerikanska flygvapnets räddningsexperter träffade den thailändska inrikesministern som godkände planen. Nittio dykare arbetade i grottsystemet, fyrtio från Thailand och femtio från andra länder. Räddningsmän övervägde först att lära pojkarna grundläggande dykfärdigheter för att de skulle kunna göra resan. Arrangörerna byggde en modell av en trång passage med stolar och dykare tränade med lokala pojkar i en skolsimbassäng. Thailändska SEALs och experter från det amerikanska flygvapnet förfinade sedan planen att använda team av dykare för att få ut de försvagade pojkarna.

Räddningsdykarens död

Saman Kunan, som dog under räddningen
Monument för Saman Kunan vid Tham Luang

Den 5 juli, klockan 20:37, gjorde Saman Kunan ( thailändska : สมาน กุนัน ), en 37-årig före detta Thai Navy SEAL , ett dyk från kammare 3 till T-korsningen nära Pattaya Beach för att leverera tre lufttankar. När han återvände förlorade han medvetandet under vattnet. Hans dykkompis försökte HLR utan framgång. Kunan fördes till kammare 3 där HLR-försök gjordes igen, men han kunde inte återupplivas och dödförklarades omkring klockan 1 på morgonen den 6 juli.

Som medlem av Thai Navy SEALs klass 30, hade Kunan lämnat SEALs 2006 i rang som underofficer 1:a klass och arbetade i säkerhet på Suvarnabhumi flygplats när han frivilligt hjälpte grottan att rädda. Han befordrades postumt till befälhavarlöjtnant av den överbefälhavare för den kungliga thailändska flottan , en aldrig tidigare skådad ökning med sju grader. En begravning sponsrad och deltog av den thailändska kungafamiljen hölls den 14 juli. Samma dag tilldelades han också riddarens storkors (första klass) av den vita elefantens mest upphöjda orden av kung Vajiralongkorn . En minnesstaty över honom kan utgöra en del av en föreslagen turistattraktion på platsen.

En annan räddningsdykare och Thai Navy SEAL, Beirut Pakbara, dog året därpå av en blodinfektion som förvärvades under räddningsoperationen.

Räddningsoperation

På morgonen den 8 juli instruerade tjänstemän media och all icke-nödvändig personal runt grottans ingång att rensa området eftersom en räddningsaktion var nära förestående, på grund av hotet om monsunregn senare i veckan, som förväntades översvämma området. grotta till oktober.

Under den första delen av utvinningen skickades arton räddningsdykare bestående av tretton internationella grottdykare och fem Thai Navy SEALs in i grottorna för att hämta pojkarna, med en dykare att följa med varje pojke på dyket ut. Det internationella grottdykarteamet leddes av fyra brittiska dykare: John Volanthen , Richard Stanton , Jason Mallinson och Chris Jewell (var och en tilldelad en pojke) och två australiensare: Richard Harris , en läkare som specialiserat sig på anestesi , och Craig Challen . Irländaren Jim Warny blev en extra dykare på den sista dagen av räddningen för att få tillbaka assisterande tränaren Ekkaphon. Ledardykarnas del av resan skulle sträcka sig över en kilometer och gå genom nedsänkta rutter samtidigt som de fick stöd av 90 thailändska och utländska dykare på olika ställen som utför medicinska kontroller, återförsörjning av lufttankar och andra nödsituationer.

    Det fanns motstridiga rapporter om att pojkarna räddades med de svagaste först eller starkaste först. Faktum är att ordern var vilken pojke som anmälde sig först. "Jag pratade med Dr. Harris. Alla var starka och ingen var sjuk," sa Ekkaphon till pressen. "Alla hade ett starkt mentalt tillstånd. Dr. Harris sa ... det finns ingen preferens." Laget bestämde som grupp att de killar som bodde längst bort skulle gå först. Ekkaphon uttalade också på sin presskonferens den 18 juli, utan att inse när deras berättelse hade fått global mediauppmärksamhet: "Vi tänkte, när vi kommer ut ur grottan, skulle vi behöva cykla hem ... så personerna som bor längst bort skulle få gå ut först ... så att de kan gå ut och berätta för alla att vi var inne, vi var okej."

Pojkarna var klädda i en våtdräkt , flytjacka, sele och en helmask med övertryck . En cylinder med 80 % syre klämdes fast på deras framsida, ett handtag fäst på ryggen och de var bundna till en dykare ifall de skulle förloras i den dåliga sikten. Räddningsdykarna beskrev dem som "ett paket". Harris administrerade narkosmedlet ketamin till pojkarna innan resan, vilket gjorde dem "helt medvetslösa". Detta för att hindra dem från att få panik på resan, vilket skulle riskera såväl deras egna som räddarnas liv. De fick också det ångestdämpande läkemedlet alprazolam och läkemedlet atropin för att stabilisera sina hjärtfrekvenser och minska salivproduktionen för att förhindra kvävning. Den thailändska regeringen gav Harris och två medicinska assistenter diplomatisk immunitet om något skulle gå fel.

Bedövningen varade mellan 45 minuter och en timme, vilket krävde dykare, som Harris hade tränat, att administrera "påfyllande" ketamininjektioner under den tre timmar långa resan. Pojkarna manövrerades ut av simdykarna som höll fast i ryggen eller bröstet, med varje pojke på antingen höger eller vänster sida av dykaren, beroende på riktlinjen; på mycket trånga ställen knuffade dykare pojkarna bakifrån. Dykarna navigerade dem genom trånga passager försiktigt för att undvika att deras ansiktsmasker lossnade mot stenar. Dykarna höll huvudet högre än pojkarna så att dykarna vid dålig sikt skulle slå huvudet mot klipporna först. Efter ett kort dyk till ett torrt parti möttes dykarna och pojkarna av tre dykare, och pojkarnas dykutrustning togs bort. Pojkarna transporterades sedan på en släpbår över 200 m (660 fot) stenar och sandkullar. Craig Challen bedömde dem och deras dykutrustning togs på igen innan de sänktes ned igen för nästa avsnitt. Pojkarna kom med 45 minuters mellanrum. Dykarna visste att pojkarna andades från sina avgasbubblor, som de kunde se och känna.

Efter att ha levererats av dykarna till mellanstationsbasen i kammare 3, passerades pojkarna sedan längs en "daisy chain" av hundratals räddare stationerade längs den förrädiska vägen ut ur grottan. Pojkarna, insvepta i "skeda" bårar, skulle växelvis bäras, skjutas och dragkedja över ett komplext nätverk av remskivor installerade av bergsklättrare. Många områden från kammare 3 till grottans ingång var fortfarande delvis under vatten och räddare beskrev att de var tvungna att transportera pojkarna över hala stenar och genom lerigt vatten i timmar. Resan från kammare 3 till grottans ingång tog ungefär fyra till fem timmar initialt, men reducerades till mindre än en timme efter en veckas dränering och rensning av lerbanan med spadar.

Myndigheterna varnade för att utvinning av alla skulle ta flera dagar, eftersom besättningar var tvungna att byta ut lufttankar, utrustning och andra förnödenheter, vilket krävde tio till tjugo timmar mellan varje körning. Strax efter klockan 19:00 sa lokala tjänstemän att två pojkar hade räddats och förts till Chiangrai Prachanukroh-sjukhuset . Kort efter lämnade ytterligare två pojkar grottan och bedömdes av medicinska tjänstemän. Låga vattennivåer hade minskat tiden som krävdes för räddningarna. Det lägre vattnet berodde på förbättrat väder och byggandet av ett damm utanför grottan för att hjälpa till att kontrollera vattnet.

Den 9 juli räddades ytterligare fyra pojkar från grottan. Den 10 juli räddades de fyra sista pojkarna och deras tränare från grottan. Erfarenhet hjälpte till att effektivisera räddningsproceduren, så den totala tiden för att extrahera en pojke minskade från tre timmar den första dagen till drygt två timmar den sista dagen, vilket gjorde att fyra pojkar och tränaren kunde räddas. De tre Thai Navy SEALs och arméläkaren som hade bott hos pojkarna hela tiden var de sista att dyka ut. Tre av dessa dykare tog sig till kammare 3 och anslöt sig till väntande räddare när pumparna stängdes av av en osäker anledning, möjligen på grund av ett sprucket vattenrör. Vattennivån i kammare 3 började stiga, vilket skulle ha avstängt räddarnas tillgång till kammare 2, kammare 1 och ingången till grottan. "Plötsligt sprack ett vattenrör och huvudpumpen slutade fungera", sa en dykare. "Vi var verkligen tvungna att springa från den tredje kammaren till ingången eftersom vattennivån steg väldigt snabbt - typ 50 cm var tionde minut." Detta tvingade upp till 100 räddare som fortfarande befann sig mer än 1,5 kilometer (0,93 mi) inuti grottan att evakuera i all hast och överge räddningsutrustningen inne i grottan. Den sista dykaren kom tillbaka till kammare 3 när alla förberedde sig för att lämna. Räddningsmännen lyckades rusa till grottutgången på under en timme.

Ett antal nyhetskanaler rapporterade om rollen som tränare Ekkaphon under räddningen. Tränaren hade tidigare varit en buddhistisk munk och hade guidad meditation för barnen under prövningen. Han vidarebefordrade också ett meddelande där han bad om ursäkt för att han utsatt barnen för fara.

Återhämtning

Thailändska myndigheter sa att de räddade pojkarna kunde äta risgröt , men mer komplex mat skulle hållas inne i tio dagar. Det thailändska hälsoministeriet sa att pojkarna gick ner i genomsnitt 2 kilo vardera, men att de var i "god kondition". Pojkarna sattes i karantän medan hälsoarbetare fastställde om de hade drabbats av några infektionssjukdomar , och de förväntades ligga kvar på sjukhus i minst en vecka. På grund av den långvariga vistelsen i den fuktiga grottmiljön var tjänstemännen oroliga för potentiella infektioner som histoplasmos eller leptospiros . Föräldrar till teammedlemmarna besökte först och tittade genom ett fönster, men om laboratorieresultaten visade sig vara negativa, skulle de få besöka dem personligen medan de bar en medicinsk klänning, ansiktsmask och hårmössa.

Pojkarna bar solglasögon som en försiktighetsåtgärd medan deras ögon vände sig till dagsljus. Detaljerade tester av deras ögon, näring, mental hälsa och blod genomfördes. En läkare från hälsoministeriet sa att alla pojkar visade en ökning av vita blodkroppar , så förebyggande antibiotikadoser gavs till hela laget.

Svar

Lokal

Invånare i Chiang Rai-provinsen anmälde sig frivilligt för att laga mat, städa för och på annat sätt stödja det saknade lagets familjer och räddningsteamen i lägret vid grottans mynning. Sociala medier användes för att uppmärksamma räddningsförsöken. Klasskamrater och lärare i laget tillbringade tid med att skandera och be för de saknade pojkarna. Klasskamrater till en av pojkarna gjorde 1 000 papperskranar åt honom medan de bad för att han skulle komma tillbaka säkert. Lokala skolor donerade pengar för att hjälpa föräldrarna med levnadskostnader, eftersom många av dem slutade arbeta för att följa räddningsförsöken.

Den 29 juni besökte premiärminister Prayut Chan-o-cha söksidan och sa till pojkarnas familjer att inte ge upp hoppet. Efter Saman Kunans död meddelade kung Maha Vajiralongkorn att han skulle sponsra hans begravning.

Efter att räddningen var klar samlades pojkarnas familjer, räddningschefen, militära tjänstemän och tusentals frivilliga vid grottans ingång. Gruppen tackade för de liv som räddats och bad grottgudinnan "Jao Mae Tham" om förlåtelse för intrånget av pumpar, rep och människor under räddningen.

Åsikter om assisterande tränare

Vissa observatörer, främst i västerländska medier, ifrågasatte om assisterande tränare Ekkaphon Kanthawong borde åtalas för brott för att ha lett gruppen in i grottorna, trots varningsskylten vid ingången som säger att det är farligt att ta sig in mellan juli och november. Pojkarna hade gått in i grottan den 23 juni.

  Lokalsamhällen, liksom pojkarnas föräldrar, betonade att de inte skyllde på pojkarna eller deras tränare, eftersom regnet hade kommit en månad tidigare än vanligt. Vern Unsworth, en brittisk grottan som kartlade grottan, sa: "Ingen är att skylla, inte tränaren, inte pojkarna. De hade bara väldigt otur ... Det var inte bara regnet den dagen, berget är som en svamp och vatten från tidigare regn höjde nivåerna". Unsworth sa att han själv hade planerat att göra en solosatsning på komplexet den 24 juni, när han fick ett telefonsamtal som sa att pojkarna saknades där.

Medan polischefen berättade för tidningen Khao Sod att han "inte hade uteslutit" att anklagelser om försumlighet mot tränaren för att utsätta laget i fara, gjordes inga uppmaningar om att vidta rättsliga åtgärder mot honom. Ett antal advokater uppgav att tränaren sannolikt inte skulle åtalas, eftersom thailändsk lag också tar hänsyn till om en person har uppsåt. I mainstream media har Ekkaphon allmänt hållits "en hjälte" och var en "lugn röst [som] hjälpte pojkar att slå förtvivlan i mörkret." Tränaren rapporterades ha behandlat pojkarna med omsorg, gett dem sin mat, hjälpt dem att hålla sig lugna och instruerat dem att dricka det relativt rena vattnet som droppade från grottväggarna istället för det grumliga översvämningsvattnet som fångade dem.

    På frågan om Ekkaphon borde hållas juridiskt ansvarig för oaktsamhet, avvisade Mongkhon Bunpiam, far till 12-åriga Mongkhon, förslaget: "Vi skulle aldrig göra det ... pojkarna älskar sin tränare ... och vi som föräldrar vill inte det heller. Tränare Eak har varit bra mot min pojke, och nu hör jag hur han gav dem hopp, och höll dem lugna i så många dagar utan mat. Jag har stor beundran för honom." Tanawut Vibulrungruang, far till 11-årige Chanin, rapporterades vara "berörd av lagets tränare. Utan honom... han vet inte hur barnen kunde ha överlevt." Huvudtränaren Nopparat sa att han inte skulle ha godkänt vandringen, men var säker på Ekkaphons förmåga att ta hand om pojkarna. Premiärminister Prayut Chan-o-cha sa att tyngdpunkten borde ligga på räddningen och återhämtningen av teamet, och han bad allmänheten att undvika att skynda sig att döma.

Internationell

Under loppet av två veckor anlände hundratals frivilliga, militära specialister och företagsexperter från hela världen för att erbjuda hjälp med räddningen.

  •   Australien : Sex dykare från den australiska federala polisen (AFP) , en dykare från den australiensiska federala polisen (AFP), en dykare från marininsatsen , en medlem i Australian Medical Assistance Team (AUSMAT) och tjänstemän i utrikesdepartementet och krishanteringsgruppen för handel. Upp till 20 australiensare var inblandade vid grottplatsen. Doktor Richard Harris , en narkosläkare, var en del av det medicinska teamet som fastställde pojkarnas lämplighet att göra den 4 kilometer långa resan. Harris och hans dykpartner, den pensionerade veterinären doktor Craig Challen, båda grottdykningsspecialister, spelade nyckelroller i räddningen. Den thailändska regeringen gav Harris diplomatisk immunitet för att skydda honom om något skulle gå fel med sederingen.
  •   Belgien : Ben Reymenants, ägaren till en dykskola i Phuket, bidrog i grottdykningskapacitet.
  •   Kanada : Erik Brown, en dykinstruktör från Vancouver, deltog i grottdykarteamet.
  •   Kina : Ett team på sex personer från den frivilliga räddningsorganisationen Beijing Peaceland Foundation anlände den 29 juni. Teamet hade med sig räddningsutrustning inklusive en undervattensrobot, dykutrustning och en tredimensionell bildapparat. Ett andra kinesiskt team anlände den 30 juni från Green Boat Emergency Rescue-organisationen med expertis inom sök och räddning på berg och i grottor.
  •   Tjeckien : Tjeckiens regering erbjöd sig att tillhandahålla en tjeckisk tillverkares högpresterande pumpar; staten har fyra sådana pumpar, var och en med en effekt på 400 liter per sekund (1 440 000 L/h (380 000 US gal/h)). Vid inspektion på platsen konstaterades dock att tunga pumpar inte kunde användas på grund av olämplig terräng.
  •   Danmark : Två danska dykare, Ivan Karadžić, som driver ett dykcenter med finske Mikko Paasi, och Claus Rasmussen, en dykinstruktör, deltog i grottdykarteamet.
  •   Finland : Dykaren Mikko Paasi kom för att hjälpa till med räddningsinsatser.
  •   Frankrike : Dykaren Maksym Polejaka hjälpte till med räddningsinsatserna.
  •   Irland : Dykaren Jim Warny hjälpte till med räddningsinsatserna.
  •   Indien Experter från pumptillverkaren Kirloskar Brothers gav tekniska råd om dränering och pumpar.
  •   Israel : Dykaren Rafael Aroush gick med i dykteamet medan mobila nödkommunikationsenheter donerades av Maxtech NetWorks.
  •   Japan : Dykare och ingenjörer, inklusive Shigeki Miyake, en dräneringsspecialist från Japan International Cooperation Agency i Thailand, hjälpte till med ansträngningarna att pumpa ut vatten ur grottan.
  •   Laos : Medlemmar av Vientiane Rescue bidrog till sök- och räddningsinsatser.
  •   Nederländerna : Dräneringsspecialister skickades för att hjälpa till med vattenpumpning.
  •   Nya Zeeland : Dykaren Ross Schnauer hjälpte till med räddningsinsatserna.
  •   Ryssland : Ministeriet för nödsituationer förberedde ett volontärteam [ citat behövs ] inklusive en räddningsspecialist.
  •   Ukraina : Dykarna Vsevolod Korobov och Maksym Polejaka kom för att hjälpa till med räddningsinsatser.
  •   Storbritannien : British Cave Rescue Council skickade åtta erfarna grotträddningsdykare, några bekanta med grottor i Thailand, för att leda dykteamet; tre grotträddningspersonal; och specialutrustning. Vernon Unsworth, en brittisk man som bor i området, var den första personen med grottexpertis på platsen. John Volanthen och Rick Stanton upptäckte pojkarna och ledde grottdykarteamet. Chris Jewell och Jason Mallinson tog med sig 500 kilo (1 100 lb) dykutrustning. Andra inblandade dykare var Connor Roe och Josh Bratchley. Annan grotträddningspersonal, Mike Clayton, och Gary Mitchell tillhandahöll ytkontroll för dykarna, tillsammans med Robert Harper som ursprungligen hade utplacerats bland de tre första brittiska dykarna. Tim Acton utplacerade som en vän till Thai Navy SEALs.
  •   USA : Den 28 juni satte den amerikanska militärens Indo-Pacific Command ( USINDOPACOM ) ut 36 personal från Okinawa , inklusive flygare från 353:e Special Operations Group och 31:a räddningsskvadronen. Enligt Military.com gick de med sju annan personal, inklusive en medlem av Joint US Military Advisory Group Thailand. Pentagons talesman överste Rob Manning sa att amerikansk personal hade "iscensatt utrustning och förberett de tre första kamrarna i grottan för säker passage. Den amerikanska kontingenten hjälpte till att transportera de evakuerade genom de sista kamrarna i systemet, och gav medicinsk personal och annan teknisk assistans till räddningsinsatserna."

Volontärer, team och tekniska specialister från länder inklusive Tyskland, Myanmar, Filippinerna, Singapore, Spanien, Sverige och Ukraina deltog också i operationen. Frankrike erbjöd sig att skicka ett team av specialister och utrustning, men thailändska myndigheter trodde att tillräckliga resurser redan fanns på plats.

Prövningen fångade medias uppmärksamhet från hela världen. Under en period av tre veckor dominerade artiklar om incidenten toppartiklarna i många stora nyhetspublikationer.

Sportvärlden

FIFA , via ett brev från dess president Gianni Infantino till presidenten för Thailands fotbollsförbund , bjöd in barnen och tränaren till VM-finalen om omständigheterna tillät det. Hela laget förväntades ligga kvar på sjukhus i minst en vecka och såg finalen på tv istället. FC Barcelona bjöd in laget att spela i sin internationella akademiturnering 2019 och att se en första-lagsmatch på deras hemmastadion Camp Nou . England och Manchester City FC- försvararen Kyle Walker sa att han ville skicka dem tröjor efter att ha upptäckt att en av de räddade pojkarna bar en "Tre lejon"-tröja. I oktober 2018 reste pojkarna till Storbritannien som gäster på Old Trafford för Manchester United FC hemmamatch mot Everton FC i Premier League . Pojkarna bjöds in av IOK till öppningsceremonin för ungdoms-OS 2018 i Buenos Aires .

Tidslinje

Internationella grottdykare förbereder sin dykutrustning den 2 juli
  • 23 juni 2018 ( 2018-06-23 ) : Laget gick in i Tham Luang-grottan kort efter träningen och före kraftigt regn. Senare rapporterade mamman till en av pojkarna till den lokala polisen att hennes son var försvunnen efter att han inte kom hem. Lokal polis undersökte och hittade skor och cyklar nära ingången till grottan efter att rykten spridits om att de skulle gå in i Tham Luang-grottan.
  • 24 juni 2018 ( 2018-06-24 ) : Handavtryck och fotspår på pojkarna hittades av tjänstemän. En vaka hålls utanför grottan av anhöriga.
  • 25 juni 2018 ( 2018-06-25 ) : Thailändska Navy SEAL-dykare går in i grottan för att söka efter laget.
  • 26 juni 2018 ( 2018-06-26 ) : Efter att ha kommit fram till en T-korsning knuffades dykare tillbaka på grund av översvämningsvatten. Översvämningsvattnet blockerade en förhöjd luftficka nära Pattaya Beach, där dykare tror att laget kan ha varit strandsatt.
  • 27 juni 2018 ( 2018-06-27 ) : Brittiskt och ett amerikanskt militärteam av dykare och experter skickades till Thailand för att hjälpa till med sökandet. Dykare gick in igen men drog sig snabbt tillbaka på grund av ytterligare en översvämning.
  • 28 juni 2018 ( 2018-06-28 ) : Kraftiga regn gjorde att räddningsinsatsen stoppades tillfälligt. För att tömma vattnet levererades pumpar. Drönare skickades ut för att hjälpa mer än 600 personer på jakt efter nya ventiler i grotttaket.
  • 29 juni 2018 ( 2018-06-29 ) : Thailands premiärminister Prayut Chan-o-cha besökte platsen.
  • 30 juni 2018 ( 2018-06-30 ) : Sökandet återupptogs efter att dykare utnyttjat en kort paus i nederbörden. De gick vidare, men var fortfarande långt ifrån där de trodde att pojkarna kunde vara strandsatta.
  • 1 juli 2018 ( 2018-07-01 ) : När dykare gick djupare in i grottan använde de kammare 3 som en operativ bas för att lagra dykcylindrar och andra förnödenheter som fylldes på av stöddykare som gick fram och tillbaka till ingången.
  • 2 juli 2018 ( 2018-07-02 ) : Teamet hittades levande på högt land på kvällen runt 20:20 av det brittiska dykteamet, inklusive Richard Stanton och John Volanthen, 400 m (1 300 fot) längre än Pattaya Strand. Kommunikationen var svår eftersom endast Adun talade engelska.
  • 3 juli 2018 ( 2018-07-03 ) : Sju dykare från den thailändska marinen, inklusive doktor Pak Loharnshoon och en läkare, gick för att leverera mat, medicin och förnödenheter till pojkarna, inklusive kaloririka geler och paracetamol . Fyra av dem, inklusive Loharnshoon, anmälde sig frivilligt att stanna med pojkarna inne i grottan i en vecka tills alla 12 var extraherade. De skulle vara de sista som lämnade grottan.
  • 4 juli 2018 ( 2018-07-04 ) : Teamet fick lära sig hur man använder en helmask och andningsapparat . Räddningsteam arbetade med att fortsätta pumpa vatten från grottan; de hade redan pumpat ut över 30 miljoner gallon.
  • 5 juli 2018 ( 2018-07-05 ) : Räddningen tvingades gå snabbare på grund av förväntat regn. En annan grupp sökte i bergen efter nya sprickor eller öppningar.
  • 6 juli 2018 ( 2018-07-06 ) : Saman Kunan, en före detta dykare från thailändska flottan och frivillig i räddningsuppdraget, dog mellan 01:00 och 02:00 efter att ha förlorat medvetandet när han placerade dykcylindrar under vattnet längs vägen till den strandade Pojkar. Myndigheterna uppmanade att räddningen ske snabbare, på grund av att syrenivåerna sjunker till 15 %, långt under den 21 % "säkra zonen".
  • 7 juli 2018 ( 2018-07-07 ) : Räddningschefen hävdade att det inte var lämpligt för laget att dyka ännu. Mer än 100 ventiler borrades i ett tredje försök att nå teamet. En olycka med ett räddningsfordon skadade dock sex personer och insatsen avbröts. [ citat behövs ] Ett brev dök upp från lagets tränare som bad pojkarnas föräldrar om ursäkt tillsammans med brev från pojkarna till deras föräldrar.
  • 8 juli 2018 ( 2018-07-08 ) : En internationell kontingent bestående av 13 specialistdykare och fem Thai Navy SEALs, inklusive fyra brittiska och två australiska dykare, gick in i grottan för att börja föra pojkarna i säkerhet. Eftersom de svåraste delarna av passagen var för trånga för mer än en räddare, tilldelades varje pojke ansvaret för en enda räddningsdykare. En utmaning för varje ensamräddare var det faktum att, för att förhindra panik under vattnet och eliminera kroppsrörelser som skulle äventyra räddningen, sattes varje barn under allmän narkos precis innan det befriades. Så förutom att manipulera pojken genom trånga grottsumpar , var dykaren också tvungen att övervaka medvetandet och andningen hos en medicinsk patient. Den första pojken rapporterades ha kommit ut cirka 17:40, och den fjärde rapporterades ha lämnat cirka 19:50, även om inte alla källor håller med. De fyra pojkarna fördes till Chiang Rai Prachanukroh, ett lokalt sjukhus. Det meddelades att dykare inte skulle återuppta räddningen förrän på minst 10 timmar till, eftersom de behövde fylla på förråd.
  • 9 juli 2018 ( 2018-07-09 ) : Ytterligare fyra pojkar bekräftades vara ute ur grottan och fördes sedan till sjukhuset. Det meddelades också att pojkarna skulle hållas i karantän .
  • 10 juli 2018 ( 2018-07-10 ) : De återstående fyra pojkarna och deras tränare räddades. Det bekräftades senare att alla räddningsdykare också hade lyckats lämna grottan.
  • December 2019 ( 2019-12 ) : Thai Navy SEAL Beirut Pakbara dör av blodinfektion som fick under grotträddningen.

Arv

Vildsvinen med Thomas Bach vid ungdoms-OS 2018 i Argentina.

Chefen för räddningsuppdraget och tidigare guvernör i Chiang Rai-provinsen, Narongsak Osatanakorn [ th ] , sa att grottsystemet skulle förvandlas till ett levande museum för att belysa hur operationen utvecklades. Premiärminister Prayut Chan-o-cha erkände uttalandet men lyfte fram farhågorna för turistsäkerhet, och påstod att försiktighetsåtgärder måste läggas till och korrekt implementeras både inuti och utanför för att skydda turister.

Efter incidenten kommer Thailands Navy SEALs att inkludera grottdykning i sin träning för att vara bättre förberedda för liknande nödsituationer.

Tre av pojkarna och deras assisterande tränare var statslösa och tjänstemän lovade att de skulle beviljas thailändskt medborgarskap inom sex månader. Den 26 september beviljades de fyra thailändskt medborgarskap. Den thailändska regeringen har lovat att upphöra med statslöshet senast 2024.

Media

Böcker

Film och tv

  • 2018: Against The Elements: Tham Luang Cave Rescue , en dokumentär med exklusiva intervjuer producerad av Channel News Asia i Singapore.
  • 2018: Thai Cave Rescue , ett avsnitt av den vetenskapliga tv-serien Nova (säsong 45, avsnitt 14).
  • 2019: The Cave , en långfilm skriven och regisserad av den thailändsk-irländska filmskaparen Tom Waller . Den har många av de verkliga grottdykare som sig själva.
  • 2021: The Rescue , en National Geographic- dokumentär som släpptes den 8 oktober 2021. Filmen använde sig av kroppskamerafilmer inspelade av dykare som var inblandade i operationen.
  • 2022: Thirteen Lives , en Amazon Original- film regisserad av Ron Howard (med manus av William Nicholson ) släpptes på bio i juli 2022 och på Amazon Prime i augusti 2022. Filmrättigheterna förvärvades 2020 från Pure Flix. Inspelningen började i Queensland, Australien i mars 2021.
  • 2022: Thai Cave Rescue , en Netflix begränsad serie släpptes den 22 september 2022. Det är den enda dramatiska produktionen som beviljades tillgång till medlemmarna i Vildsvinen .
  • 2022: The Trapped 13: How We Survived The Thai Cave , en Netflix-dokumentär släpptes den 5 oktober 2022. Dokumentären innehåller intervjuer med utvalda medlemmar ur vildsvinsteamet .

Låt

En låt om räddningen, " Heroes of Thailand " skrevs den 16 juli 2018 av den brittiske musikproducenten Will Robinson , med engelska och norra Thailands dialekttexter, och framfördes av Isan Project med Ronnarong Khampha.

Utmärkelser

  •   Australien : Den 24 juli 2018 tilldelade Australiens generalguvernör tapperhetsmedaljen till de sex AFP Special Response Group-dykare och Navy Clearance-dykaren som stödde dykoperationen i grottan för att de "visat avsevärt tapperhet". Dr. Richard Harris och Craig Challen tilldelades Courage-stjärnan för "att ha visat iögonfallande mod". Alla nio tilldelades Medal of the Order of Australia (OAM) för "service till det internationella samfundet genom deras specialistresponsroller". Den 25 januari 2019 utsågs Challen och Harris till Årets australiensare .
  •   Belgien : Den 22 november 2018 utsågs den belgiske dykaren Jim Warny till riddare av Leopoldorden för sina räddningsinsatser.
  •   Kina : Den 18 juli 2018 var den thailändska ambassadören i Peking värd för en lunch för Beijing Peaceland Foundation och Green Boat Emergency Rescue organisation.
  •   Thailand :
    • Den 13 juli 2018 befordrade överbefälhavaren för den kungliga thailändska marinen, i ett lovbrev, postumt före detta Navy SEAL Saman Kunan, som hade dött den 6 juli, till befälhavare och den 14 juli kung Maha Vajiralongkorn . belönades med riddarens storkors av den vita elefantens mest upphöjda orden . Befälhavare för Navy SEALs, konteramiral Apakorn Youkongkaew och Navy SEAL specialkapten Anan Surawan, befälhavare för First Special Warfare Corps, citerades i lovbrevet av överbefälhavaren för deras "enastående prestation, som sätter bästa exemplet för andra i den thailändska flottan att följa". RADM Youkongkaew hade befäl över de övergripande aktiviteterna för alla dykare under operationen och CAPT Surawan hade befäl över operationscentret i kammare 3. I berömmet stod det att 127 nuvarande och tidigare Navy SEAL-medlemmar och ett medicinskt team på 32 medlemmar hade deltagit i räddningen.
    • Den 7 september 2018 stod den thailändska regeringen värd för en mottagning för alla thailändska och utländska tjänstemän och personal som var involverade i räddningen. Hans Majestät Kungen beviljade en kunglig dekoration, The Most Admirable Order of the Direkgunabhorn , till 188 personer som var inblandade i räddningen av fotbollslaget – 114 utlänningar och 74 thailändare. Royal Thai Government Gazette har officiellt publicerat listan över mottagare av Order of the Direkgunabhorn för Tham Luangs grotträddning den 21 mars 2019.
  •   Storbritannien :
  • Stanton, Volanthen, Harris, Mallinson och Jewell var de första någonsin mottagarna av Medal of Valor från Professional Association of Diving Instructors, en amerikansk organisation.
  • Den 5 januari 2019 tilldelade det asiatiska fotbollsförbundet vildsvinen ett tvåårigt stödprogram, som försåg klubben med teknisk support, träningsutrustning och 100 smälta matchbollar om året. Tre av pojkarna och deras tränare bjöds in att se matchen mellan Thailand och Indien vid AFC Asian Cup 2019 i Förenade Arabemiraten den 6 januari 2019 som hedersgäster.

Se även

Vidare läsning

externa länkar