Lista över gairaigo och wasei-eigo termer

Gairaigo är japanska ord som kommer från, eller baserade på, främmande språk (vanligtvis västerländska) termer. Dessa inkluderar wasei-eigo (japanska pseudo-anglicismer ). Många av dessa lånord kommer från portugisiska , på grund av Portugals tidiga roll i japansk-västerländsk interaktion; holländska , på grund av Nederländernas förhållande till Japan mitt i sakokus isolationistiska politik under Edo-perioden ; och från franska och tyska, på grund av Frankrikes och Tysklands kulturella och vetenskapliga framträdande plats under Japans modernisering under Meiji-perioden .

Men de flesta kommer från engelska, det dominerande världsspråket idag. På grund av det stora antalet västerländska begrepp som importerades till japansk kultur under modern tid, finns det tusentals av dessa engelska lån. Dessa engelska ord kallas informellt för att ha blivit "Nipponized". Ett fåtal av dem, som " lönare ", har ändå lånats in till engelska tillsammans med deras japanska betydelser.

Japanskt ordförråd inkluderar också ett stort antal ord från kinesiska , lånade på olika punkter genom historien. Men eftersom det japanska språket har så starka historiska band till det kinesiska språket anses dessa lån i allmänhet inte vara gairaigo .

Många lånord är i själva verket pseudolån : trots deras kopplingar till ord på främmande språk används inte ordformerna som används i modern japanska på samma sätt i deras ursprungsspråk. Faktum är att många sådana termer, trots att de liknar de ursprungliga främmande orden, inte lätt att förstå av talare av dessa språk (t.ex. överbliven som en basebollterm för en träff som går över vänsterfältarens huvud, snarare än oäten mat sparad för en senare måltid som på engelska – eller famikon ( ファミコン , från "familjens dator"), som faktiskt syftar på Nintendo Entertainment System ).

Obs:

US = amerikansk engelska

UK = brittisk engelska

Exempel

På grund av omfattningen av japanska lån, särskilt från engelska, fokuserar denna lista främst på pseudolån och vanliga lånord från andra språk än engelska (som ofta misstas för engelska ord i Japan). De flesta lånord (och alla moderna lån) är transkriberade i katakana , en japansk stavelse. Äldre lån kan skrivas med ateji , där Kanji används för att representera deras fonetiska avläsningar utan att nödvändigtvis ärva deras betydelse. I ord sammansatta av både ett lån och infödda japanska, kan japanerna fungera som ett morfem inom en sammansättning (och skulle i allmänhet skrivas på kanji om möjligt), eller kan fästas till det främmande ordet för att böja eller på annat sätt modifiera det, som om det vore okurigana (som är skrivet på hiragana).

japanska	Hepburn-romanisering	Ursprung	Menande	Ursprungsspråk
アベック	abekku	avec (som betyder 'med')	romantiska par	franska
アフレコ	afu-reko	efter(ter) + inspelning(ding)	efterinspelning, dubbning	engelsk
アフターサービス	afutā sābisu	efter tjänst	kundtjänst, användarstöd, eftervård, service	engelsk
アイドル	aidoru	idol	(tonåring) idol , popstjärna	engelsk
アイス , アイスクリーム	aisu, aisu kurīmu	is/Eis, glass	is; glass	engelska / tyska
アイスキャンディー	aisu-kyandī	is + godis	popsicle, ispinne	engelsk
アイゼン	aizen	(Steig)eisen (som betyder 'klätterjärn' eller 'stegjärn')	stegjärn	tysk
アメフト (från アメリカン フトボール )	amefuto	Amerikansk fotboll)	Amerikansk fotboll	engelsk
アメリカンドッグ	amerikansk doggu	Amerikansk hund	Corn dog	engelsk
アニメ (från アニメ ーション )	anime   lyssna	anima(tion), anime	animation , tecknade serier eller filmer (även om anime har återlånats till engelska med betydelsen "japansk animation", på japanska syftar termen på all animation)	engelsk
アニソン (från アニ メ ソン グ )	anison	ani(jag) + son(g)	en anime-låt, oftast temat	engelsk
アンケート	ankēto	enquête	frågeformulär , undersökning	franska
アンニュイ	annyui	ennui	ennui , tristess	franska
アンサー	ansā	svar	svara på en fråga, lösning på ett problem	engelsk
アンチ	anchi	anti-	hatare, anti-fan	engelsk
アパート	apāto	lägenhet)	lägenhet ( USA ), lägenhet ( Storbritannien ), även om apāto vanligtvis finns i små tvåvåningsbyggnader i trä, inte flervåningskomplex som i USA (se manshon lånord)	Engelska oss)
アポ	apo	utnämning)	utnämning	engelsk
〜アップ	-appu	upp (betyg)	att uppgradera eller förbättra (något). Tillsammans med engelska eller pseudo-engelska substantiv som indikerar vad det där något är; t.ex. version-up : uppgradera (mjukvara), köpa den nästa bättre versionen eller modellen av något, förbättra utseendet på något; image-up : förbättra bilden av, förbättra sitt yttre utseende; "vikt upp": gå upp i vikt; manner-up : förbättra sitt uppförande, lära sig (riktigt/bättre) sätt eller etikett; power-up : ett objekt som omedelbart gynnar eller lägger till extra förmågor till en videospelkaraktär; base-up, nivå upp : ta till nästa eller högre (grundläggande) kvalitetsnivå; även base-up (ofta förkortat bea ): att höja arbetarnas grundlön	engelsk
アロエ	aroe	aloe	aloe	holländska
アロワナ	arowana	arwana eller arowana	en benfisk i sötvatten av familjen Osteoglossidae .	indonesiska
アルバイト eller バイト	arubaito eller baito	Arbeit (som betyder "arbete")	deltidsjobb _	tysk
アールブイ	ārubui	RV	lastbil, skåpbil, SUV , fritidsfordon	engelsk
アルコール	arukōru	alkohol , álcool	alkohol , alkoholhaltig dryck	engelska (från arabiska )
アウトコース	autokōsu	ut-kurs	utanför	engelsk
バーゲン	bāgen	förhandla	en rea i en butik	engelsk
バイキング	baikingu	viking	smörgåsbord , buffé . (Antagligen uppkallad efter restaurangen "Imperial Viking" i Imperial Hotel , den första restaurangen i Japan som serverar buffémåltider och uppkallad efter den amerikanska filmen The Vikings )	engelsk
バイク	baiku	cykel	en motorcykel , men inte en cykel	engelsk
バカンス	bakansu	lediga platser	semester	franska
ブックカバー	bukku kabā	bokomslag	skyddsomslag	engelsk
バックミラー	bakku mirā	bakspegel	backspegel	engelsk
バックナンバー	bakku nanbā	gammalt nummer	tillbakanummer ( USA ), baknummer ( Storbritannien )	engelsk
バックネット	bakku netto	baknät	en backstop (i baseboll)	engelsk
バンパー	banpā	stötfångare	en horisontell stång fäst över fram- eller baksidan av ett motorfordon för att minska skador vid en kollision eller som trim	engelsk
バリアフリー	baria furī	barriärfri	tillgängliga faciliteter för handikappade	engelsk
バリカン	barikan	Bariquand et Marre	handmanövrerad eller elektrisk hårtrimmer	franska
バスジャック	basu jakku	buss (hej)jack	en busskapning (möjligen baserat på den engelska termen "carjack")	Engelska oss)
バター	batā	Smör	smör, som ibland används på livsmedelsförpackningar för margarin	engelsk
バッティング	battingu	vadd eller butting	Sväng slagträet i baseboll; eller att projicera fram eller föreslå konkurrenskraftigt på företag eller andra av två eller flera parter, som att "stöta huvuden" av djur.	engelsk
ベビーカー	bebī kā	babybil	barnvagn (USA), sittvagn eller barnvagn (UK)	engelsk
ベッドタウン	beddo taun	sängstad	sovrumsförorter , sovrumsgemenskap, sovsalförort, pendlarstad	engelsk
ビー玉	bīdama	vi(dro) (glas) + 玉 (dama, boll)	kulor	portugisiska + japanska
ビジネスホテル	bijinesu hoteru	affärshotell	budgethotell	engelsk
ビントロング	bintorongu	binturung	binturong (björnkatt)	Malajiska / indonesiska
ビロード	birōdo	veludo	sammet	portugisiska
ビル	biru	byggnad)	byggnad (särskilt moderna stål- och betongbyggnader)	engelsk
ビール	bīru	bår	öl	holländska
ボンベ	bonbe	Bombe	en stålkapsel för att lagra trycksatt gas , såsom en propantank	tysk
ボールペン	bōru penna	kulspetspenna	en kulspetspenna	engelsk
ボタン	botan	botão	knapp	portugisiska
ブラセラ eller ブルセラ	burasera eller burusera	bloo(mer) sjöman	trosfetischism , särskilt med tonårsflickor som bär skolkläder (" sjömanskostymer ") och bloomers.	engelsk
ブレザー	burezā	blazer	kavaj , eller en japansk skoluniform som innehåller det plagget. Den har oftast knappar framtill och en väst under den med en vit skjorta med krage.	engelsk
ブルマ	buruma	blommor	korta byxor som flickor bär för träning, vanligtvis i idrottsklass på gymnasiet	engelsk
キャビンアテンダント	kyabin atendanto ( förkortning "CA")	kabinvaktare	En flygvärdinna	engelsk
チャージ	chāji	avgift	att fylla på, för att skapa värde, används för e-betalning	engelsk
チャンプルー	chanpurū	campur	wokningsrätt från Okinawa	Malajiska / indonesiska
チャレンジ	charenji	utmaning	duell, tävling, tävling	engelsk
チェンジレバー	chenji-rebā	ändra + spak	växel, växelspak, växelspak	engelsk
チェリーボーイ	cherī bōi	körsbärspojke	en manlig oskuld	engelsk
チアガール , チアマン , チアリーダー	chia gāru, chia man, chia rīdā	cheer girl, cheer man, cheerleader	(kvinna), (manlig) hejarklack	engelsk
チアリーディング	chiarīdingu	cheerleading	cheerleading	engelsk
チケット	chiketto	biljett	biljett	engelsk
チンキ	chinki	tinktuur	tinktur	holländska
チューハイ eller 酎ハイ	chūhai	酎 ( (shō)chū ) + hög(boll)	en sorts alkoholdryck från Japan	Japanska + engelska
コラボ	korabo	samarbete(orationer)	samarbete; crossover	engelsk
コンピューター eller コンピュータ	konpyūtā eller konpyūta	dator	dator	engelsk
ダブル (substantiv), ダブる (intransitivt verb). Även: "W"	daburu	dubbel	(substantiv och adjektiv) dubbel; dubbelknäppt (jacka) eller uppvikningar (manschetter) på byxor; (verb) att vara överflödig eller fördubblad	engelsk
ダンプカー	danpu kā	dumpa bil	dumper (USA), dumper (UK)	engelsk
ダストボックス	dasuto bokkusu	dammlåda	soptunna (Storbritannien), soptunna (USA)	engelsk
ダストシュート	dasuto shūto	dammränna	sopnedkast	engelsk
ダッチワイフ	datchi-waifu	Holländare + fru	sexdocka	engelsk
ダウンロードオンリーメンバー	daunrōdo onrī menbā	medlem endast för nedladdning	en datorigel	engelsk
〜ティック eller 〜 ⁠ チック	-tikku eller -chikku	"-tic", som i (romansk)tic, (drama)tic	-esque , knuten till ett substantiv. Till exempel kan en produkt med söta karaktärsillustrationer betraktas som " Akihabara -chikku". (Detta är omparentes , eftersom det faktiska produktiva engelska suffixet är -ic. T är dessa engelska ord är en del av deras latinska/grekiska etymons stammar .)	engelsk
デッドボール	deddo bōru	död boll	träffad av ett tonhöjd	engelsk
デコレーションケーキ	dekorēshon kēki	dekorationstårta	en fin tårta	engelsk
電子レンジ eller レンジ	denshi renji eller renji	電子 ( denshi , elektronisk) + räckvidd	en mikrovågsugn	Japanska + engelska
デパート	depāto	varuhus)	varuhus	engelsk
デパ地下	depa chika	depa(rtment store) + 地下 ( chika , underground)	ett shoppingområde, ofta inriktat på mat och beläget i anslutning till tågstationer, som finns i större städer i Japan	engelska + japanska
デリバリーヘルス	deribarī herusu	leverans hälsa	en form av prostitution, i huvudsak en call girl eller eskorttjänst	engelsk
デッサン	dessan	dessin	linjeteckning , skiss	franska
デスク	desuku	skrivbord	en redaktör för en viss del av en publikation. (Härstammar från skrivbordets betydelse som en indelning av specialisering i ett nyhetsrum, t.ex. "sportdisken".) Ett skrivbord.	engelsk
ドアカット	doakata	dörr + skär	selektiv dörrdrift	engelsk
ドイツ	doitsu	tysk(land) , tysk(land)	Tyskland	holländska, tyska
ドクター ストップ	dokutā sutoppu	läkare sluta	när läkaren säger åt en patient att sluta göra något	engelsk
ドンマイ	donmai	don('t) mi(nd)	"oroa dig inte för det", "inte bry dig om det", "det är/jag är OK", "inga problem". Används när något går fel.	engelsk
ドライバー	doraibā	förare	en skruvmejsel ; motorfordonsförare _	engelsk
ドライブイン	doraibuin	köra in	rastplats , motorstuga , drive-in	engelsk
ドラマ	dorama	drama	TV-drama, såpopera	engelska / spanska / latin
ドリフト	dorifuto	drift	drifting (när en bil är i en kontrollerad sladd )	engelsk
エアコン	eakon	luftkonditionering (konditionering) / luftkonditionering (konditionering)	luftkonditionering eller luftkonditionering	engelsk
AV	ēbui eller ēvui	wasei-eigo AV	vuxen video ; audiovisuella (ljud-video)	engelsk
エキス	ekisu	extrahera)	extrahera	holländska
エネルギー	enerugī	Energi	energi	tysk
エネルギッシュ	enerugisshu	energisch	energisk	tysk
エンスト	ensuto	en(gine) sto(p)	stall (som i en bilmotor)	engelsk
NG	enu-jī	n(ot) + g(god)	inte bra eller inte bra, akronym	engelsk
エレベーター	erebētā	hiss	hiss (USA), hiss (UK)	Engelska oss)
エロ	ero	ero(n)	erotisk	Grekiska / engelska / spanska
エログ	erogu	ero(tic) + (b)log	erotisk blogg, vuxeninriktad blogg	engelsk
エログロ	eroguro	ero(tic) gro(tesk)	en konstnärlig rörelse med "erotiskt groteskt nonsens" som dök upp i Japan i början av 1900-talet	engelsk
エール	ēru	skrik	(1) att heja på en spelare i en sporttävling; (2) att uttrycka stöd för en kandidat i ett val	engelsk
LLC	eruerushī	akronym för "långlivad kylvätska"	frostskyddsmedel kylmedel	engelsk
エスカレーター	esukarētā	rulltrappa	rulltrappa	engelsk
エスパニャ	esupanya	Espanha	Spanien	portugisiska
エステ	esute	esthé (tique)	skönhetssalong , estetisk klinik	franska
エッチ	etchi	H (troligen från den första bokstaven i hentai )	smutsig, stygg; sex. ( Etchis etymologi diskuteras fortfarande . )	engelsk
ファイナル	fainaru	slutlig	sista	engelsk
ファイト	faito	bekämpa	brukade ofta betyda "Gör ditt bästa!" eller "Jag ska göra mitt bästa."	engelsk
ファミコン	famikon, Famicom   lyssna	familj (ly) dator (dator)	Nintendo Entertainment System . Också en catch-all term av den äldre generationen för alla spelkonsoler.	engelsk
ファンファーレ	fanfar	Fanfar	en musikalisk fanfar	tysk
ファンタジック	fantajikku	fantasy + -ic	fantastisk	engelsk
ファッションヘルス	fasshon herusu	mode hälsa	en form av bordell	engelsk
フェッチ	fetchi	hämta	(datorjargong) För att hämta en instruktion från huvudminnet när en mikroprocessor utför ett kommando	engelsk
～フェチ	fechi	fetisch)	fetisch (en sexuell fetisch eller bara en distinkt preferens)	engelsk
フィリピンパブ	firipin-pabu	Filippinerna + pub	en bar med filippinsk personal	engelsk
フォアボール	foabōru	fyra bollar	gå, basera på, boll fyra	engelsk
フライ	furai	flyga	fly ball (baseballterm)	engelsk
フライ	furai	fritera	fritera	engelsk
フライングゲット	furaingu getto	flygande få	att köpa en vara före dess officiella releasedatum	engelsk
フライドポテト	furaido poteto	friterad potatis	pommes frites (USA), chips ( UK )	engelsk
フライング ( スタート )	furaingu (sutāto)	flygande start)	för tidig start, utbrytning	engelsk
フリーダイアル or フリーダイヤル , フリーコール	furī daiaru eller furī daiyaru, furī kōru	gratis uppringning, gratis samtal	avgiftsfritt samtal	engelsk
フリーサイズ	furī saizu	fri storlek	en storlek passar alla	engelsk
フリーター	furītā	gratis Arbeiter : ("arbetare") eller ledig tid	undersysselsatta unga vuxna, personer som väljer att arbeta (en serie) deltidsjobb snarare än att engagera sig i fast anställning	engelska + tyska
フロント	furonto	reception (skrivbord)	receptionen, t.ex. på ett hotell eller en sentō	engelsk
フロントガラス	furonto garasu	frontglas	vindruta (USA), vindruta (UK)	engelsk
フルベース	furu bēsu	full bas	baser laddade	engelsk
ガードマン	gādo man	vaktman	en (privat) väktare , en person som dirigerar trafiken runt arbetsplatser	engelsk
ガラス eller 硝子	garasu	glas eller glas	glas (material)	holländska / engelska
ガソリンスタンド	gasorin sutando	bensinställ	bensinstation (USA), bensinstation (UK)	engelsk
ガタパーチャ	gata pācha	getah perca eller gutta percha	en hård seg termoplastisk substans som är den koagulerade latexen från vissa malaysiska träd	Malajiska / indonesiska via engelska
ガッツポーズ	gattsu pōzu	tarmar poserar	knytnävepump , segerställning, uppkallad efter boxaren Guts Ishimatsu	engelsk
ガーゼ	blick	Blick	flor	tysk
ゲームクリエーター	gēmu kuriētā	spelskapare	spelutvecklare	engelsk
ゲームセンター eller ゲーセン	gēmu sentā eller gēsen	spelcentrum	spelhall	engelsk
ゲレンデ	gerende	Gelände (som betyder 'plats; mark; lokaler')	skidbacke	tysk
ギブ ( アップ )	gibu(appu)	ge upp)	att ge upp	engelsk
ギプス eller ギブス	gipusu eller gibusu	Gips	gjuten ( gipusu betyder också en gipsavgjutning, medan gibusu hänvisar till en plaststag)	tysk
ゴム	gomu	gom	gummi , suddgummi , gummiband	holländska
ゴールデンアワー eller ゴールデンタイム	gōruden awā eller gōruden taimu	gyllene timmen eller gyllene tiden	bästa sändningstid i japansk tv	engelsk
ゴールデンウィーク eller ゴールデンウイーク	gōruden wīku eller gōruden uīku	gyllene vecka	En vecka med semester i Japan, Golden Week .	engelsk
ググる	guguru	goog(le) + -ru (japansk verbändelse)	att googla	engelska + japanska
グラビア	gurabia	gravyr	glamourfotografering	engelsk
グラス	gurasu	glas	dricksglas	engelsk
グロ	guro	grotesk)	grotesk	engelsk
ギャラリー	gyararī	Galleri	ett konstgalleri, publik eller en pool av kändisar på ett program.	engelsk
ギャル	gyaru	tjej	en ung kvinna som tillhör gyaru -subkulturen	engelsk
ハイカラ	haikara	hög colla(r)	(1920-talsslang) en person som var hängiven västerländskt mode, trender och värderingar. T.ex. manga/anime Haikara-san ga Tōru ("Here Comes Miss High-Collar").	engelsk
ハイネック	hainekku	hög hals	En skjorta eller tröja i turtleneck-stil	engelsk
ハイオク	haioku	högoktanig	högoktanig bensin	engelsk
ハイタッチ	haitatchi	hög touch	Hög femma	engelsk
ハッカー	hakkā	hacker	hänvisar specifikt till en svart datorhatt	engelsk
ハモる	hamoru	harmo(ny) + -ru (japanskt verbändelse)	harmonisera (när man sjunger)	engelska + japanska
ハンバーグ	hanbāgu	hamburgare (er biff)	Salisbury steak (kulinarisk term)	engelsk
ハンチング帽	hanchingu-bō	jakt + 帽 ( bō , hatt, keps)	deerstalker cap , jaktkeps	engelska + japanska
ハンドル	handoru	hantera	ratt eller cykelstyre	engelsk
ハンドルキーパー	handoru kīpā	handtagshållare	utsedd förare	engelsk
ハンドルネーム	handoru nēmu	handtagsnamn	handtag, skärmnamn	engelsk
ハンカチ	hankachi	näsduk)	näsduk	engelsk
ハンスト	hansuto	hungerstrejk)	hungerstrejk	engelsk
ハッピーエンド	lycklig endo	lyckligt slut	ett lyckligt slut	engelsk
ハウス ( ビニールハウス )	hausu (binīru hausu)	hus (vinylhus)	växthus eller växthus	engelsk
ハザードランプ	hazādo ranpu	varningslampa	varningsblinkers eller varningsblinkers	engelsk
ヘアピンカーブ	heapin kābu	hårnålskurva	hårnålsväng	engelsk
ヘルスメーター	herusu mētā	hälsomätare	badrumsvåg, våg	engelsk
ヒステリー	hisuterī	Hysteri	förlust av (själv)kontroll	tysk
ヒップ	hippu	Höfter	rumpa, rumpa	engelsk
ヒップホップ	hippuhoppu	hiphop	en stil av populärmusik av amerikanskt svart och latinamerikanskt ursprung, med rap med elektronisk bakgrund	engelsk
ヒーリング	hīringu	helande	en psykologisk process för att hantera ett problem eller problem (psykologiskt eller andligt helande)	engelsk
ホルモン	horumon	Hormon	hormon ; även slaktbiprodukter när de serveras till yakiniku eller hotpot	tysk
ホース	hōsu	hoar	en slang	holländska
ホッチキス	hotchikisu	Hotchkiss	häftapparat (ett generiskt varumärke som tillhör företaget EH Hotchkiss, används även i Korea )	engelsk
ホテヘルス	hote-herusu	hote(l) + hälsa	erotisk massage på ett hotellrum	engelsk
ホテトル	hot-toru	hote(l) + tur(kish bath)	sexuella tjänster som tillhandahålls på ett hotellrum	engelsk
ホットケーキ	hotto kēki	varm tårta	en pannkaka , varmkaka	engelsk
ホーム	hōmu	(plattform	en järnvägsplattform	engelsk
ホワイトデー	howaito dē	Vit + Dag	White Day , en månad efter alla hjärtans dag	engelsk
イエス	iesu	Jesus	Jesus	grekiska (rekonstruerad)
イエスー	iesū	ja	ja	engelsk
イギリス	igirisu	* inglês eller inglés	engelska, England eller Storbritannien	* Portugisiska och spanska
イクラ	ikura	икра ( ikra , som betyder ' kaviar ')	laxrom _	ryska
イメージ	imēji	bild	en bild som ofta används för att indikera en konstnärs återgivning eller en grafik avsedd att ge en konceptuell bild av en situation; särskilt inom reklam och design, en konceptuell beskrivning avsedd att frammana en mental bild av en abstrakt situation; (allmänhetens) intryck eller uppfattning om en enhet.	engelsk
イメージクラブ	imēji-kurabu	bild + klubb	en typ av bordell där personalen klär sig i kostymer (skolflicka, sjuksköterska, etc.)	engelsk
インスタ	insuta	Instagram	Instagram	engelsk
インフレ	härja	inflation)	inflation	engelsk
イン ・ キー	i kī	i nyckel	låsa in sina bilnycklar inuti sin bil	engelsk
イラスト	irasuto	illustration)	en illustration	engelsk
イヤー ・ オブ ・ ザ ・ コーチ	iyā obu za kōchi	tränarens år	årets tränare (en titel som ges till tränare av Asahi Shimbun och High School Baseball Federation från 2003 till 2005)	engelsk
ジャンパー	janpā	hoppare	jacka, jumper ( hoppningsportare )	engelsk
ジャンプ	janpu	hoppa	hoppa	engelsk
ジェンダーフリー	jendā furī	könsfri	jämställdhet, könsblind	engelsk
ジェットコースター	jetto kōsutā	jet-och dalbana	Berg och dalbana	engelsk
ジンギスカン	jingisukan	Djingis Khan	jingisukan ( grill i mongolisk stil med styckat lamm och grönsaker)	mongoliska
ジーパン	jīpan	jea(ns) + pan(ts)	jeans	engelsk
ジープ	jīpu	jeep	ett litet, robust motorfordon med fyrhjulsdrift, speciellt ett som används av militären	engelsk
ジュース	jūsu	juice	läsk eller energidrycker , oavsett om de innehåller någon juice	engelsk
カーセックス	kā-sekkusu	bil + sex	offentlig sex (i en bil)	engelsk
カチューシャ	kachūsha	Katyusha, en karaktär i romanen Resurrection	Alice-band : hästskoformat hårband av metall eller plast (ofta täckt med tyg). På ryska är det dock ободок ( obodók ).	ryska
カメラマン	kameraman	kameraman	fotograf eller kameraman	engelsk
カモン eller カモーン	kamon eller kamōn	kom igen	En inbjudan att gå med i en aktivitet eller händelse.	engelsk
カン eller 缶	kan	kan	burk ( drycksburk eller plåtburk )	holländska
カンニング	kanningu	listig	fusk	engelsk
カッパ eller 合羽	kappa	capa (de chuva), capa (de lluvia)	(regn)rock	Portugisiska/spanska
カラン	karan	kraan	kran	holländska
カラオケ	karaoke	空 ( kara , tom) + orche(stra)	karaoke	Japanska + engelska
カリウム or カリ or 加里	kariumu eller kari	kalium	kalium	holländska
カルキ	karuki	kalk	lime (mineral)	holländska
カルピス	karupisu	cal(cium) + सर पिस (sar)pis (sanskrit för "god smak")	Calpis (en mjölkaktig läsk)	engelska + sanskrit
カルタ	karuta	carta	karuta (japanska spelkort )	portugisiska/spanska
カルテ	karute	Karta	(en patients) journal	tysk
カシューナッツ	Kashū nattsu	cashew nötter	kasju	engelsk
カステラ	kasutera	(pão de) Castela (bröd från Kastilien )	castella , en sorts sockerkaka på festivaler och en gatumat i Japan	portugisiska
カタルシス	katarushisu	katharsis ( κάθαρσις )	katarsis , rening, utrensning	grekisk
キーホルダー	kī horudā	nyckelring	nyckelring eller nyckelring	engelsk
キーボード	kībōdo	tangentbord	ett tangentbord	engelsk
キリスト eller 基督	kirisuto	Cristo	Kristus	* Portugisiska/spanska
キスマーク	kisu māku	kyssmärke	sugmärke	engelsk
キッチンペーパー	kitchin pēpā	hushållspapper	pappershandduk	engelsk
コーヒー eller 珈琲	kōhī	kaffe	kaffe	holländska
コインランドリー	koin randorī	mynttvätt	tvättomat (USA), tvättomat (Storbritannien)	engelsk
コインロッカー	koin rokkā	myntskåp	myntstyrt skåp	engelsk
コック	kokku	kok	en kock	holländska
コマーシャルメッセージ eller CM	komāsharu messeji	kommersiellt budskap	TV-reklam	engelsk
コミカライズ	komikaraizu	komisk[al] + -ize	för att göra en serie ( manga ) version av en ursprungligen icke-serietitel, till exempel en roman, film eller TV-program.	engelsk
コンビニ	konbini	närbutik)	närbutik	engelsk
コンビナート	konbināto	комбинат ( kombinat , som betyder 'kombinera')	kombinera (företag)	ryska
コンクール	konkūru	concours	en tävling, en tävling	franska
コンセント	konsento	koncent (rik kontakt)	eluttag _	engelsk
コント	konto	conte	en kort komedi	franska
コップ	koppu	copo	ett glas eller tumlare	portugisiska
コラーゲン	korāgen	Kollagen	kollagen	tysk
コロッケー	korokke	krokett	krokett , en liten stekt rulle	engelsk
コスプレ	kosupure	cos(tume) play	cosplay (klä ut sig i kostymer, speciellt från manga , anime och tv-spel )	engelsk
クラブ eller 倶楽部	kurabu	klubb	en klubb eller förening	engelsk
クラクション	kurakushon	Klaxon	horn (på en bil)	engelsk
クランケ	kuranke	Kranker	patient	tysk
クレーム	kurēmu	krav	ett klagomål	engelsk
クレーンゲーム	kurēn-gēmu	kran + spel	klokran (en alternativ term som används i Japan är "UFO-fångare", härledd från Sega -spelet med samma namn)	engelsk
クリスタル	kurisutaru	kristall	blank eller klar	engelsk
キャバクラ	kyabakura	kabaréklubb _	värdinna klubb	engelsk
キャベツ	kyabetsu	kål	kål	engelsk
キャンペーン	kyanpēn	kampanj	en säljkampanj eller utlottningar	engelsk
キャンピングカー	kyanpingu kā	camping-bil	ett fritidsfordon . (En pseudo-anglicism som används i Frankrike)	Fransktillverkad engelska
キャッチボール	kyatchi bōru	fånga bollen	fångstspelet eller en snabb konversation, särskilt på engelska	engelsk
キャッチホン	kyatchi hon	fånga telefonen	samtal väntar	engelsk
キャッチコピー	kyatchi kopī	fånga kopia	Tagline	engelsk
キャップ	kyappu	keps	keps	engelsk
マグカップ	magu kappu	mugg kopp	mugg	engelsk
マイナスドライバー	mainasu doraibā	minus förare	(platthuvud) skruvmejsel	engelsk
マイ〜	maj~	min	Någons egen. T.ex. mai būmu : personlig smak; mai kã : egen bil; mai waifu : ens fru; mai hōmū : sitt eget hus; mai pēsu : göra saker i sin egen (maklig) takt, ta sig tid (ofta något nedsättande). Förvirrande nog för engelsktalande, detta kan användas för att referera till någon annans bil, fru, hem, etc.	engelsk
マジックインキ	majikku inki	Magiskt bläck	permanent markör (ett generiskt varumärke som tillhör Uchida Yoko Co.)	engelsk
マジックテープ	majikku tēpu	magiskt band	kardborreband	engelsk
ママ	mamma	mamma	mamma	spanska
マンダラ eller 曼陀羅	mandara	मण्डल ( máṇḍala )	mandala	Sanskrit via kinesiska
マニア	mani	mani	entusiasm, entusiast	engelsk
マンジャカニ	manjakani	manjakani ( Aleppo ek )	en ekart, bärande galler som används för traditionell medicin i Asien	Malajiska / indonesiska
マンション	manshon	herrgård	modern betonglägenhet / bostadsrättskvarter	engelsk
満タン	mantan	満 ( man , full) + tan(k)	full tank (som i bränsletanken på en bil)	Japanska + engelska
マントル	man-toru	man(sion) + tur(kish bath)	sexuella tjänster som tillhandahålls i en privat lägenhet	engelsk
マロン	maron	marron	kastanj , metafor för bruna ögon	franska
マスコミ	masukomi	masskommunikation	massmedia, media, pressen	engelsk
マザコン	mazakon	moderkomplex (komplex)	Ödipuskomplex , en stark anknytning till sin mor (används ofta nedsättande); "flickig man"	engelsk
マゾ	mazo ( förkortning "M")	masochist	masochist	franska
メーカー	mēkā	tillverkare	tillverkare	engelsk
メール	mēru	post	e-post	engelsk
メールマガジン	mēru magajin	posttidning	e-postnyhetsbrev, ezine	engelsk
メルヘン	meruhen	Märchen	saga	tysk
メタボ	metabo	metabo(lic)	Fet runt mitten, stormagad	engelsk
ミクスチャーロック	mikusuchā-rokku	blandning + sten	rockmusik med influenser från rap, hiphop och reggae; också, som en sammanfattande term för att beskriva sådana genrer som raprock, nu metal	engelsk
ミニアルバム	mini-arubamu	mini + album	förlängt spel	engelsk
ミイラ eller 木乃伊	mīra	mirra ( myrra : en olja som används för konservering)	en mamma	Portugisiska/spanska
ミルク	miruku	mjölk	mjölk, icke-mejeri gräddkanna	engelsk
ミシン	mishin	maskin	symaskin	engelsk
モバイル	mobairu	mobil	mobil kommunikation, mobil kommunikationskapacitet eller mobila kommunikationsenheter, t.ex. Handdatorer och persondatorer med trådlös kommunikationskapacitet	engelsk
モバメ	mobame	mobil + mail	mobiltelefonbaserad e-postlistaprenumeration, vanligtvis används av underhållare för att dela sina dagliga aktiviteter med fansen	engelsk
モボ	mobo	mo(dern) bo(y)	(1920-talsslang) unga män som anammar västerländska stilar och beteenden	engelsk
モガ	moga	mo(dern) gi(rl)	(1920-talsslang) unga kvinnor som anammar västerländska stilar och beteenden, flapper	engelsk
モーニングコール	mōningu kōru	morgon samtal	väckarklocka	engelsk
モーニングコート eller モーニング	mōningu kōto eller mōningu	morgonrock	morgonrock	engelsk
モーニングサービス eller モーニング	mōningu sābisu	högmässa	frukostspecial, gratis rostat bröd, hårdkokt ägg et al. som serveras på kaféer när en kopp kaffe beställs (visas bara i vissa delar av Japan)	engelsk
モラトリアム人間	moratoriamu ningen	moratorium + 人間 ( ningen , person)	en person som efter avslutad utbildning och andra förberedelser försenar övergången från student till produktiv samhällsmedlem, vistas i ett osäkert limbo av fortsatt utbildning, deltidsarbete och föräldrastöd (liknande friare )	engelska + japanska
モーテル	mōteru	motell	kallades nyligen " kärlekshotell ". Har inte betydelsen av engelska "motell" som används av turister med sina egna fordon.	engelsk
ムーディ	mūdi	lynnig	trevlig	engelsk
ムーンサルト	mūnsaruto	måne + Salto	en konstnärlig gymnastikmanöver . Används även för att beskriva en professionell brottningsmanöver .	engelska + tyska
ナイター	naitā	natt + -er	en nattlek	engelsk
ナンバーディスプレイ	nanbā disupurei	nummervisning	nummer id	engelsk
ネーム	nēmu	manga storyboard, grovt utkast (historiskt så att typsättare kunde få ett försprång på pratbubblorna innan konsten var färdig)	namn	engelsk
ナンバープレート	nanbā purēto	nummerplåt	nummerskylt ( Storbritannien ), registreringsskylt ( USA )	engelsk
ナトリウム	natoriumu	Natrium	natrium (Na)	latin via tyska
ニート eller NEET	nīto	Inte inom sysselsättning, utbildning eller utbildning	undersysselsatta unga vuxna, besläktad med friare	engelsk
ノー	Nej	Nej	Nej	engelsk
ノイローゼ	noirōze	Neuros	neuros	tysk
ノークレームノーリターン	nō kurēmu nō ritān	ingen anspråk, ingen retur	säljs "som den är"	engelsk
ノルマ	noruma	норма ( norma , som betyder 'standard; norm')	kvot , minimikrav (uppgifter)	ryska
ノート	nōto	notera	en anteckningsbok	engelsk
ノートパソコン	nōto-pasokon	note + person(nal) + dator(dator)	bärbar dator	engelsk
ニューハーフ	nyūhāfu	ny halva	En transperson som har genomgått en könsbytesoperation .	engelsk
オーバー	ōbā	över	överreaktion på en situation eller slutet av en dejtingrelation	engelsk
オブ	obu	av	av	engelsk
OB, OG	ōbī, ōjī	gammal pojke, gammal flicka	alumn, alumn, fd student; används dessutom för före detta idrottslagsmedlemmar, anställda, politiker etc., för före detta medlemmar i någon form av organisation likaså	engelsk
オーダーメード	ōdā-mēdo	beställ + gjort	skräddarsydda (skräddarsydda)	engelsk
オーディエンス	ōdiensu	publik	grupp människor som deltar i en show	engelsk
オードブル	ōdoburu	förrätt	förrätt	franska
オーエル	ōeru	OL ( kontorsdam )	kvinnlig kontorsarbetare , vanligtvis i ett kontors- eller stödjobb	engelsk
オフ	ofu	av	en försäljning i en butik; t.ex. en "stor sommarlov" (=stor sommarrea)	engelsk
オフヴォーカル	ofu-vōkaru	av + sång	bakgrundsspår, instrumental	engelsk
オイルショック	oiru-shokku	olja + chock	oljekris	engelsk
オージー	ōjī	orgie	en orgie	engelsk
オナニー	onanī	Onanie	onani (se Onan )	tysk
オンリーワン	onrīwan	bara en	(adjektiv) one-of-a-kind eller unik ; t.ex. オンリーワン技術 ( -gijutsu , "unik teknologi") eller オンリーワン商品 ( -shōhin , "one-of-a-kind produkter")	engelsk
オペ	open	OP ( förkortning av operation _ )	kirurgisk operation, mindre operation	tysk
オープンカー	ōpun kā	öppen bil	cabriolet (bil)	engelsk
オーライ	ōrai	okej)	okej, okej	engelsk
オルゴール	orugōru	orgel	en speldosa eller något instrument som fungerar utanför en notrulle , till exempel en kalliope	holländska
オートバイ	ōtobai	auto-bi(cykel)	motorcykel, motorcykel	engelsk
パイン	smärta	ananas)	ananas	engelsk
パーマ	pāma	permanent våg	perm	engelsk
パン	panorera	pão , pan	bröd	portugisiska/spanska
パネリスト	panerisuto	paneldeltagare	paneldeltagare	engelsk
パンク	panku	punktera)	punktering	engelsk
パンスト	pansuto	pan(ty) + stock(cking)	strumpbyxor	engelsk
パソコン	pasokon	personlig dator)	PC	engelsk
パーソナルコンピューター	pāsonaru konpyūtā	personlig dator	personlig dator	engelsk
パンツ	pantsu	byxor	kalsonger (USA; helt enkelt kallade "byxor" i Storbritannien)	engelska (UK)
パパ	pappa	papà eller papá	pappa	Italienska/spanska
ペチカ	pechika	печка ( pechka , som betyder 'liten ugn')	Rysk spis	ryska
ペアルック	ärt rukku	par look	matchande kläder (vanligtvis mellan ett par)	engelsk
ペンギン	pengin	"pingvin"	Pingvin	engelsk
ペニス	penisu	penis	penis	engelsk
ペンション	penshon	pension	ett resort hotell / stuga / stuga	franska
ペーパーカンパニー	pēpā kanpanī	pappersföretag	dummyföretag , skalföretag	engelsk
ペーパードライバー	pēpā doraibā	pappersdrivrutin	en person som har körkort men inte brukar köra bil (dvs en förare endast på papper)	engelsk
ペパロニ , ペッペロニ	peparoni, pepperoni	pepp per oni	Pepperoni	engelsk
ペーパーテスト	pēpā tesuto	papperstest	skriftlig tentamen/prov	engelsk
ピエロ	piero	pirrot	en clown	franska
ピーマン	pīman	piment	söt paprika	franska
ピッケル	pikkeru	(Eis) pickel (som betyder isyxa)	is yxa	tysk
ピザ , ピッザ	pizza, pizza	pizza	pizza	italienska
ピンサロン	pin-saron	rosa + salong	sexsalong	engelsk
ピンチ	pinchi	nypa	potentiellt katastrofal situation (från " i en nypa ")	engelsk
ピンセット	pinsetto	pincet	pincett	holländska
ポエマー	poemā	poema (dikt) + -er	en poet	engelska + spanska
ポケベル	pokeberu	pocke(t) klocka	pipare, personsökare	engelsk
ポケモン	Pokémon	pocke(t) mon(ster)	Pokémon	engelsk
ポンプ	ponpu	pomp	pump	holländska
ポシェット	poshetto	pochette	en liten påse	franska
ポスト	posuto	posta	en brevlåda (USA), en postlåda (Storbritannien)	engelsk
ポテチ	pote-chi	potatis + chips	potatis chips	engelsk
プラスアルファ	purasu arufa	plus alfa ( ἄλφα ) (en felläsning av "+ X")	dessutom lite till, med något annat	engelska + grekiska
プラスドライバー	purasu doraibā	plus förare	Stjärnskruvmejsel _	engelsk
プレー , プレイ	purē, purei	spela	spela	engelsk
プレイ	purei	be	be	engelsk
プレイガイド	pure gaido	spela + guide	(teater) biljettförmedling	engelsk
プリクラ	purikura	Print Club (varumärke)	fotobås#purikura	engelsk
プロ	puro	professionell	beskriver en affärsproffs eller professionell sport	engelsk
プロフィール	purofīru	profil	en profil	franska
プロレス	puroresu	professionell (professionell) wrest(ling)	professionell brottning	engelsk
プッシュホン	pusshu hon	tryck telefonen	tryckknappstelefon . Ett generiskt varumärke som först registrerades av Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation ( 電電公社 , Dendenkōsha , nu NTT )	engelsk
ラブドール	rabu-dōru	kärlek + docka	en sexdocka av silikon	engelsk
ラブホテル	rabu hoteru	älskar hotell	kärlekshotell (hotell används som en privat plats för par att ha sex på)	engelsk
ライバル	raibaru	rival	En medtävlare eller en fiende	engelsk
ライブアクション	raibu akushon	live-action	animerade eller komiska berättelser som gjorts till TV-program/filmer med riktiga skådespelare. Det är motsatsen till komikarizu	engelsk
ライブハウス	raibu hausu	bo hus	klubb med livemusik, rockbar	engelsk
ライフライン	raifurain	livlina	infrastruktur	engelsk
ラッコ	rakko	rakko	en havsutter	Ainu
ラムネ	ramune	citronsaft)	Ramune (en citron-lime läsk; hårt, pulveraktigt godis som Rockets eller Smarties )	engelsk
ランドセル	randoseru	ransel	en hård skolväska, bärs på ryggen, bärs av små barn till skolan	holländska
ランジェリーパブ	ranjerī-pabu	underkläder + pub	en pub där servitriserna arbetar i sina underkläder	engelsk
ランニングホームラン	ranningu hōmu sprang	springa hemkörning	en homerun i parken (baseball)	engelsk
ランニングシャツ	ranningu shatsu	löpartröja	en ärmlös t-shirt	engelsk
ランサ	ransa	langsat	Lansium parasiticum	Malajiska / indonesiska
レジュメ	rejume	återuppta	ett CV , en disposition	franska
レントゲン	rentogen	Röntgen	Röntgen, röntgenmedicinsk avbildning	tysk
レースクイーン	rēsu kuīn	rasdrottning	paraplytjejer	engelsk
レストラン	resutoran	restaurang	restaurang	franska
リベンジ	ribenji	hämnd	returmatch, revansch, chans till inlösen efter ett misslyckat försök	engelsk
リーチ	rīchi	nå	Ett steg från att vinna. Används vanligtvis i mahjong .	engelsk
リードオンリーメンバー	rīdo onrī menbā	skrivskyddad medlem	en internetlurkare , tänkt att vara en ordlek på " skrivskyddat minne "	engelsk
リフォーム	rifōmu	reformera	ombyggnad, renovering (som i en byggnad)	engelsk
リモコン	rimokon	fjärrkontroll)	fjärrkontroll	engelsk
リンクフリー	rinku furī	länk gratis	gratis att länka	engelsk
リニューアル	rinyūaru	förnyelse	ombyggnad	engelsk
リサイクルショップ	risaikuru shoppu	återvinningsbutik	secondhand- butik (säljer begagnade eller oönskade möbler, hushållsapparater, husgeråd och kläder; något skiljer sig från ideella eller välgörenhetsbutiker genom att de i grunden är vinstdrivande butiker och uppfattas som ett sätt att hjälpa till att minska skräp)	engelsk
リセマラ	stiga-mara	återställ maraton	avinstallera och installera om ett spel för att rulla om vissa startobjekt eller statistik tills ett önskvärt resultat uppnås	engelsk
リストラ	risutora	omstrukturering)	(substantiv) omstrukturering, men med tonvikt på att minska antalet anställda som vid nedskärningar , uppsägning som en övertalighet; (verb) att minska, avskeda eller avsluta som en övertalighet. När det används i det passiva ( 〜される : -sareru ), för att få eller ha blivit överflödig, förminskad (utan ett jobb)	engelsk
ロードショー	rōdo shō	roadshow	premiär , särskilt av en film	engelsk
ロケーションハンティング , ロケハン	rokēshon hantingu, rokehan	platsjakt	platsscout	engelsk
ロマン	roman	roman	roman, något som väcker ens drömmar/längtan	franska
ロマンスグレー	romansu gurē	romantik grå	silvergrått hår	engelsk
ロマンスカー	romansu kā	Romantisk bil	lyxtåg (uppkallat efter en serie begränsade expresståg som drivs av Odakyu Electric Railway )	engelsk
ロンパリ	ronpari	Lon(don) + Paris	slang för skelning (korsögd, vandrande öga), anspelar på att det ena ögat ser mot London medan det andra ser mot Paris	engelska + franska
ロープウェー	rōpuwē	linbana	linbana	engelsk
ロリコン	rorikon	Loli(ta) (titel på en roman av Vladimir Nabokov ) com(plex)	sexuell attraktion till fiktiva och verkliga minderåriga flickor, eller efebofili . (återlånad till engelska för att referera till en genre av sexuella konstverk i mangastil som involverar barnsliga kvinnliga karaktärer)	engelsk
ロスタイム	rosu taimu	förlusttid	tillagd tid, ytterligare tid	engelsk
ルー	rū	roux	roux , som oftast används för att beskriva såsen till den populära rätten, curryris	franska
ルポ	rupo	reportage)	reportage	franska
リュックサック	ryukkusakku	Ryggsäck	ryggsäck , ryggsäck	tysk
サービス	sābisu	service	tjänst, som ofta används för att beskriva något som att det är gratis	engelsk
サボる	saboru	sabo(tage) + -ru (japanskt verbändelse)	att slappna av, att undgå sina plikter	franska + japanska
サド	sado ( förkortning "S")	(Marquis de) Sade	sadist	franska
サイドブレーキ	saido burēki	sidobroms	handbroms, parkeringsbroms, nödbroms	engelsk
サイダー	sa	cider	en sorts läsk som inte är relaterad till faktisk cider	engelsk
サイコ	saiko	psykopat	psykopat	engelsk
サイン	sain	skylt	signatur , autograf	engelsk
サインペン	sainpen	tecken penna	markör, handelsnamn för Pentel 's	engelsk
サンドイッチ or サンド	sandoitchi, sando	smörgås)	smörgås	engelsk
サンドバッグ	sandobaggu	sandsäck	boxningssäck	engelsk
サラダ	sarada	sallad eller sallad	sallad	portugisiska eller engelska
サラリーマン	sararīman	avlönad man	löneman : en avlönad kontors-/ tjänsteman	engelsk
セックス	sekkusu	sex	samlag	engelsk
セフレ	säker	se(x) + frie(nd)	tillfällig sexpartner	engelsk
セクハラ	sekuhara	sexuella trakasserier)	sexuella trakasserier	engelsk
セメダイン	semedain, Cemedine	ceme(nt) dyne	lim, lim . Ett generiskt varumärke som tillhör Cemedine Co., Ltd.	engelsk
センス	sensu	känsla	förståelse för finesser	engelsk
セレブ	serebu	kändis(rity)	en rik person, oavsett om de är kända eller inte	engelsk
セツナ eller 剎那	setsuna	क्षण ( kṣaṇa )	ögonblick	Sanskrit via kinesiska
シャボン玉	shabondama	xabon ("tvål" på gammalspanska ) + 玉 ( tama , "boll")	såpbubbla	Spanska + Japanska
シャープペンシル or シャーペン	shāpu penshiru eller shāpen	Shar(p) penna	mekanisk penna (hänvisar till Sharp , en tillverkare)	engelsk
シャッターチャンス	shattā-chansu	slutare + chans	det perfekta tillfället att ta ett foto	engelsk
シーエム	shīemu	CM ("kommersiellt meddelande")	tv-reklam	engelsk
シール	shīru	täta	klistermärke , dekal	engelsk
シルバーシート	shirubā shīto	silver sits	prioriterade sittplatser i kollektivtrafiken. ("Silver" syftar på håret på äldre passagerare.)	engelsk
シュークリーム	shūkurīmu	chou (à la) crème	en gräddpuff	franska, engelska
シュプール	Shupūru	spår	spår från/för skidor	holländska
シュラーフ / シュラーフザック	shurāfu / shurāfuzakku	Schlaf / Schlafsack	sovsäck	tysk
ソファー	soffa	soffa	en soffa	engelska (från arabiska)
ソフト	sofuto	programvara)	videospelkonsol eller datorprogramvara ; används också för att beskriva uppgifter eller arbete (som design) som kräver fantasi, framförhållning och intuition	engelsk
ソフトクリーム	sofuto kurīmu eller softcream	mjukglass	mjuk servering (glass)	engelsk
ソーラーシステム	sōrā shisutemu	solsystem	ett solbatteri _	engelsk
すべた eller スベタ	subeta	espada ("spade")	oattraktiv kvinna	* Portugisiska/spanska
スイートルーム	suīto rūmu	svit	en svit på ett hotell	engelsk
スケボー	sukebō	ska(te)bo(ard)	skateboard	engelsk
スケルトン	sukeruton	skelett	genomskinlig	engelsk
スキー	sukī	åka skidor	(substantiv) skidåkning	engelsk
スキンシップ	sukinshippu	hud + -skepp	skinship (bindning genom fysisk kontakt)	engelsk
スコップ	sukoppu	schop	murslev , spade , spade	holländska
スマート	sumāto	smart	smal, snygg, välklädd, cool, stilig	engelsk
スマホ	sumaho	sma(rt) + (p)ho(ne)	smartphone	engelsk
スムーズ	sumūzu	smidig transaktion)	När en plan eller transaktion sker utan incidenter	engelsk
スーパー	sūpā	mataffär)	mataffär	engelsk
スパッツ , スパッツタイツ	supattsu, supattsu taitsu	spottar , spottar strumpbyxor	tights (US), leggings	engelsk
スペル	superu	stava	(substantiv) stavning	engelsk
スピン	supin	snurra	ett band eller tofs på en bok	engelsk
スポイト	supoito	spuit	spruta , droppare	holländska
スリーサイズ	surī saizu	tre storlek	tre primära kvinnliga kroppsmått (byst, midja, höfter)	engelsk
スター	sutā	stjärna	stjärna, Starr	engelsk
スタイル	sutairu	stil	kroppsform ; stil	engelsk
ステップ	suteppu	steg	steg, stäpp	engelska/tyska
ストライキ eller スト	sutoraiki eller suto	strejka eller slå (rike)	arbetsstrejk	engelsk
ストレートティー	sutorēto tī	rakt te	svart te utan mjölk eller citron	engelsk
ストーブ	sutōbu	spis	rumsvärmare	engelsk
スーツアクター	sūtsu akutā	passar skådespelare	kostymskådespelare , en skådespelare som uppträder iklädd en tecknad karaktärskostym	engelsk
タバコ , たばこ eller 煙草	tabako	tabaco	tobak, cigarett	* Portugisiska/spanska
タイムオーバー	taimu ōbā	tid över	när en tidsgräns har nåtts	engelsk
タイムリー	taimurī	lägligt (träff)	en kopplingsträff (i baseboll), i tid	engelsk
タオルケット	taoru ketto	handduk (handduk + (tom) handduk)	en typ av filt gjord av ett material som liknar en strand- eller badhandduk	engelsk
タレント	tarento	talang, talang	TV-personlighet/kändis	Engelska spanska
テーマ	tēma	Tema	tema	tysk
テンキー	tenkī	tio nyckel	numerisk knappsats	engelsk
てんぷら eller 天ぷら	tenpura	tempero och tempora	tempura . Sammanblandning av portugisiskt tempero ("krydda") och têmpora (" glöddagar ", en katolsk helgdag).	portugisiska
テンション	tenshon	spänning	ett tillstånd av spänning	engelsk
テレビ	terebi	tv)	tv	engelsk
テレビゲーム	terebi gēmu	TV-spel	TV-spel	engelsk
テレフォン	terefon	telefon	telefon, telefon	engelsk
テレカ	tereka	telefonkort)	kontantkort för användning av allmänna telefoner	engelsk
ティーンエージャー	tīn'ējā	tonåring	tonåring, tonåring	engelsk
トーチカ	tōchika	точка ( tochka , som betyder 'punkt')	bunkra	ryska
トイレ	toire	toalett	toalett, badrum, toalett, toalett	engelsk
トマト	tomat	tomat	tomat	Nahuatl via engelska
トンカツ	tonkatsu	ton ( 豚 , fläsk) + katsu (från den engelska kotletten)	gris kotlett	engelsk
トップページ	toppu-pēji	topp + sida	startsida, startsida	engelsk
トラブル (substantiv), トラブる (verb)	toraburu	problem	(substantiv) (juridiskt) problem, en tvist eller bråk; (verb) att stöta på eller uppleva problem, att gå sönder eller inte fungera som förväntat (t.ex. en enhet)	engelsk
トラックメーカー	torakkumēkā	banmakare	musikproducent	engelsk
トランプ	toranpu	trumf(ar)	Spelar kort	engelsk
トレーナー	torēnā	tränare	tröja	engelska (UK)
トレーニングパンツ	torēningu pantsu	träningsbyxor	byxor för småbarn eller spädbarn; blöja	engelsk
ツイッター	tsuittā	Twitter	Twitter-appen	engelsk
ウィンカー eller ウインカー	winkā eller uinkā	blinkare	blinkers , aka blinkers eller blinkers på en bil	engelsk
ウーパールーパー	ūpārūpā	wooper looper	Wasei-eigo för axolotl	engelsk
ヴァージンロード	vājin rōdo	jungfrulig väg	gången (i en västerländsk eller kristen bröllopsceremoni , följt av brudtåget)	engelsk
ワイドショー	waido shō	bred show	Prat show	engelsk
ワイシャツ eller Y シャツ	wai shatsu	Y (< "vit") skjorta	dress skjorta (av valfri färg)	engelsk
ワンパターン	wan patān	ett mönster	av (konstgjord eller tråkig) enhetlighet eller konformitet, avsaknad av (spontan) variation. Används för att beskriva beteende och reaktioner samt objekt. Att vara "i ett hjulspår"	engelsk
ワンピース	wan pīsu	en bit	(en klänning i ett stycke).	engelsk
ワープロ	wāpuro	ordbehandlare)	ordbehandlare	engelsk
ウォシュレット	woshuretto	washlet (tvätt+(toi)låt)	en toalett med en inbyggd bidé (ett generiskt varumärke tillhörande Toto )	engelsk
ヨット	yotto	Yacht	en segelbåt eller yacht	engelsk
ヤンエグ	yan egu	you(g) ex(ecutive)	ung chef	engelsk
ヨード	yōdo	jod	jod	holländska
ヨードチンキ	yōdo chinki	joodtinctuur	tinktur av jod	holländska
ユニットバス	yunitto basu	enhet bad	modulärt badkar, prefabricerat badkar	engelsk
U ターンラッシュ	yūtān rasshu	U-sväng rusa	rusningen av trafik och människor, och medföljande trafikstockningar och trängsel av transportanläggningar, som uppstår när alla återvänder hem efter längre semester, esp. Nyår, Golden Week och sommarens o-bon- vecka.	engelsk
ザイル	zairu	Seil (som betyder "rep")	rep (används i klättringssammanhang, framför den allmänna termen 'rōpu')	tysk
ゼミナール eller ゼミ	zemināru eller zemi	Seminarium eller Seminarium	seminarium	tysk
ゼン eller 禅	zen	ध्यान ( dhyāna )	en meditation	Sanskrit via kinesiska
ゼロ	noll	noll	noll	Franska / Italienska / Latin
ズボン	zubon	jupon (som betyder " underkjol ")	byxor ( Storbritannien ), byxor ( USA )	franska

Se även

• Lista över japanska latinska alfabetiska förkortningar
• Lista över engelska ord av japanskt ursprung
• Engrish
• Japanska förkortade och sammandragna ord
• Ordlista över japanska ord av portugisiskt ursprung
• Ordlista över japanska ord av holländskt ursprung
• Ordlista över japanska ord av franskt ursprung
• Ordlista över japanska ord av tyskt ursprung

Anteckningar

•   Takashi Ichikawa, et al. (1998). Sanseidō New Modern Dictionary ( 三省堂現代新国語辞典 , Sanseidō-gendai-shin-kokugo-jiten ) , Tokyo, Japan: Sanseido Co., Ltd. ISBN 4-385-14034-0 .

externa länkar

• Engelska låneord på japanska (Macmillan)