Översättningar av profeten

Profeten , ursprungligen skriven på engelska av Kahlil Gibran och först publicerad i USA 1923, har översatts till flera språk.

Språk	Titel	Utgivare	Översättare	År
Acehnese
afrikaans	Dö profeet	JL Van Schaik
albanska	Profeti
Alsace	Profeten
amhariska	YeTibeb Meniged (Nebiyu)
Arabiska (Egypten)	al-Nabī
Arabiska (England)	al-Nabī
Arabiska (Libanon)	النبي ( al-Nabī )		Mikha'il Na'ima
armeniska (östliga)	Margarēn	Libanons ambassad i Armenien
armeniska (västerländska)	Markarēn
assamiska	Propheta
azerbajdzjanska	Peyğəmbər	Qanun
Bangla	Profeten
baskiska	Profeta
bengaliska	Dya prapheṭa
Berber	Amusnaw
Bikol	En Profeta
Breton	Ar Profed	Evertype	Alan Dipode
bulgariska	Prorokŭt
katalanska	El profeta
Cebuano	Ang Propeta
Kroatisk	Prorok
tjeckiska	Prorok
danska	Profeten
Holländska (Belgien)	De profeet	De Nederlandsche Boekhandel
Holländska (Nederländerna)	De profeet
Engelsk punktskrift	Profeten
esperanto	La Profeto
estniska	Prohvet
färöiska	Profeturin
Filippinare	Ang Propeta
finska	Profeetta
Franska - Flerspråkig (Andorra)	Le Prophète
franska (Belgien)	Le Prophète
franska (Kanada)	Le profeten
franska (Frankrike)	Le Prophète	Le Sagittaire	Madeline Mason-Manheim	1926
franska (Schweiz)	Le profeten
tyska (Österrike)	Profeten	Buchgemeinschaft Donauland
tyska (Tyskland)	Profeten	Hyperion
tyska (Schweiz)	Profeten	Walter
grekisk	Ο Προφήτης ( O Profetes )
Gujarati	Viday Velakhe
hebreiska	הנביא ( ha-Navi )
hindi	Paigambar
ungerska	En provéta
isländska	Spámaðurinn
indonesiska	En Nabi
italienska	Il profeta
japanska	預言者 ( Yogensha )	至光社	佐久間 彪 Takeshi Sakuma	2005
Kabyle	Nnbi
Kannada	Pravādi
koreanska	Sŏnjija
Kotava	Katcilik
kurdiska	Peyamber
lettiska	Pravietis
litauiska	Pranašas
Lombard	El Profeta
makedonska	Prorokot
malajiska	sjöng Nabi
Malayalam	Pravācakan
maltesiska	Il-profeta
Marathi	da profeten (Paigambar)
nepalesiska	Guru
norra Sotho	Moprofeta
norska	Profeten
norska (bokmål)	Profeten
norska (nynorsk)	Profeten
occitanska	Alora una frama...
Papiamento	E Profeta	University Press of Maryland
Pashto	Haghạh wuwel (Han sa)
persiska	Payāmbar
putsa	Prorok
portugisiska (Brasilien)	O Profeta	Biblioteca Universal Popular
Portugisiska (Portugal)	O profeta
Punjabi	Paighambar
Romani	A próféta / O platniko (i Vesho műfordítások )
rumänska	Profetul
ryska	Прок ( Prorok )
serbiska	Prorok
Sotho (södra Sotho)	Moprofeta
Tswana	Moporofeti
singalesiska	Divasiya
slovakiska	Prorok
slovenska	Prerok
Spanska (Argentina)	El Profeta	LJ Rosso
spanska (Chile)	El profeta
Spanska (Colombia)	El profeta
spanska (Mexiko)	El Profeta	Imprenta Mundial
spanska (Peru)	El profeta	Lång. Gráf. PL Villanueva
spanska (Spanien)	El profeta
Spanska (Uruguay)	El profeta
Swahili	Mtume	Tanzania Pub. Hus
svenska	Profeten
syrisk (Irak)	Enwīyā
syrisk (Sverige)	Nbíyā	Ashurbanibal Bok-förlag
Tagalog	Ang pantas	C & E Publishing
Tamil	Tīrkkatarici
Telugu	Jeevana Geetha
Thai	Pratchayā chīwit
Tigrinya	እቲ ነቢይ (Eti Nebiy)		Mesfin Desta Gebremedhin	2015
turkiska	Ermiş	İş Bankası Kültür Yayınları	Ayşe Berktay	2014
ukrainska	Prorok
Urdu	Paigham-bar
uiguriska	danska: năsriy sheirlar
vietnamesiska	Mật khải
Xhosa	Umprofethi
Tsonga	Muprofeta
jiddisch	Der Novi	Yatshkovskis Biblyotek
Zulu	Umpholofithi