Ordbok för gammal engelska

Hängande dekoration gjord av kasserat forskningsmaterial, i Dictionary of Old English huvudarbetsrum.

The Dictionary of Old English ( DOE ) är en ordbok över det gamla engelska språket , publicerad av Center for Medieval Studies, University of Toronto , under ledning av Angus Cameron , Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey och Haruko Momma . Den kompletterar Oxford English Dictionarys omfattande undersökning av modern engelska , Middle English Dictionarys omfattande undersökning av Middle English och Scottish Language Dictionaries undersökningar av skottarna .

Ordboken är fortfarande under produktion. I och med publiceringen av posterna under I i september 2018 har posterna för bokstäverna AI i det 24-bokstaviga forngelska alfabetet publicerats (dock eftersom ordboken inte har någon post för J och publicerade de två posterna för K samtidigt som I - posterna har den tekniskt sett täckt AK, och nästa brev som kommer att publiceras kommer att vara L ).

Ordboken har använt sig av digital teknik i stor utsträckning och är baserad på en korpus av minst en kopia av varje känd bevarad text skriven på fornengelska.

Historia

Arkiverade filer med forskningsmaterial från skapandet av Dictionary of Old English .

Ordboken tänktes 1968 som en ersättning för Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary, som hade sammanställts vid en tidpunkt då både studiet av det gamla engelska språket och lexikografiska tekniker var mindre avancerade. Redaktörerna var redan från början intresserade av den potentiella tillämpningen av datorteknik för uppgiften att sammanställa ordboken och att basera ordbokstexten på en korpus. En ordboksplan publicerades 1973. Ursprungligen var det tänkt att arbetet med ordboken skulle börja 1976 och ordboken skulle börja dyka upp i bokstäver strax därefter.

Den första fascikeln publicerades inte förrän 1986 och täckte ord som började med bokstaven D. Bokstaven G nåddes 2008. Från och med mars 2015 publicerades posterna för 8 av de 24 bokstäverna i det fornengelska alfabetet, AH, med över 60% av det totala antalet skrivna bidrag. Brevet jag släpptes i september 2018.

Tillgänglighet

The Dictionary of Old English main workroom, 2011

Ordboken finns i 3 format:

• Dictionary of Old English : A till I online Den här webbplatsen erbjuder ett begränsat antal gratis sökningar per år, sedan tillkommer avgifter. Registrering krävs.
• Dictionary of Old English : A till H på CD-ROM
• Dictionary of Old English : A till G på mikrofiche

Korpusen finns i 2 format:

• Dictionary of Old English Web Corpus
• Ordbok för gammal engelska i elektronisk form

Den datoriserade korpusen (gammal version) finns att ladda ner på begäran från University of Oxford Text Archive, gratis för användning inom utbildning och forskning:

• Dictionary of Old English Corpus in Electronic Form (DOEC)

externa länkar

• Officiell hemsida
• Ett animerat klipp som framhäver Old English och DOE
• Ett klipp skapat av University of Toronto med redaktörer och studenter
• Till minne av Angus Cameron
• Sätt din egen stämpel på ordboken för gammal engelska