Australian National Dictionary
Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins är en historisk ordbok för australisk engelska , som registrerar 16 000 ord, fraser och betydelser av australiskt ursprung och användning. Den första upplagan av ordboken, redigerad av WS Ramson, publicerades 1988 av Oxford University Press ; den andra upplagan redigerades av Bruce Moore vid Australian National Dictionary Center och publicerades 2016.
Historia
Den första lexikograf som försökte systematiskt dokumentera australiensiska engelska ord var EE Morris , vars australiska engelska publicerades 1898. Nästa betydande verk om australiska ord var Sidney Bakers The Australian Language (1945) och GA Wilkes' Dictionary of Australian Colloquialisms (1978) .
Första upplagan
Arbetet med Australian National Dictionary Project genomfördes från slutet av 1970-talet av WS (Bill) Ramson (1933–2011) vid Australian National University . Ramson motiverades av en brist på lexikografiskt arbete på australiensisk engelska på historiska principer, i traditionen från Oxford English Dictionary . Projektet fick finansiering från Oxford University Press och den första upplagan av Australian National Dictionary publicerades av Oxford 1988, vilket sammanföll med tvåhundraårsdagen av Australiens bosättning . Det var den första heltäckande, historiskt baserade registreringen av de ord och fraser som utgör det australiensiska bidraget till det engelska språket. Den registrerar den historiska utvecklingen av australiska ord, fraser och betydelser från deras tidigaste användning till i dag, vilket ger bevis på denna historia i daterade och refererade citat från över 9 000 australiska källor. Den här processens prövningar och vedermödor beskrivs i Ramsons bok Lexical Images (OUP, 2005). Den första upplagan av ordboken finns tillgänglig online.
Australian National Dictionary Center
Australian National Dictionary Project blev Australian National Dictionary Center 1988, med undertecknandet av ett kontrakt mellan Oxford University Press och Australian National University. WS Ramson var centrumets första direktör (1988–1994).
Andra upplagan
Den andra upplagan av Australian National Dictionary (2016) redigerades av Bruce Moore, chef för centret 1994–2011. Det är ett utökat verk i två volymer, som registrerar historien om 16 000 australiska ord, fraser och betydelser. Större tonvikt läggs i denna utgåva på många nya termer som härrör från aboriginernas språk och kultur till vardagliga idiom och fraser, till regionalismer och till aboriginisk engelska.
Onlineupplaga
Ordboken finns nu tillgänglig online.
Publikationer
- Första upplagan (1988, ISBN 0-19-554736-5 ): innehåller 10 000 australiska termer, med 57 000 daterade och refererade citat.
- Andra upplagan (2016, ISBN 978-0-19-555026-9 ): innehåller 16 000 australiska termer, med 123 000 daterade och refererade citat.
- Första intryck (2016-12-06)
Citat
Källor
- Donaldson, Ian, "A tribute to WS Ramson (1933–2011)" (PDF) , Ozwords , Australian National Dictionary Center , nr. Oktober 2013, s. 1–2, ISSN 1321-0858
externa länkar
- Oxford University Press-sidor: The Australian National Dictionary , 2:a upplagan
- Australian National University-sidor: The Australian National Dictionary
- Australian National Dictionary Online