Dictionary of Newfoundland engelska

The Dictionary of Newfoundland English är en regional ordbok redigerad av GM Story , WJ Kirwin och JDA Widdowson , först publicerad av Toronto University Press 1982. Den är baserad på Memorial University of Newfoundland och är ett internationellt hyllat stipendium och ett viktigt tillägg till bevarandet av Newfoundlandskulturen. Utgiven i kölvattnet av Newfoundlands kulturella renässans på 1960- och 1970-talen, var målet med ordboken att katalogisera "ord och idiom som verkar ha registrerats först, eller endast, i Newfoundland." Den har fått flera omtryckningar och 1990 publicerades en andra upplaga.

Under insamlingen till ordboken hade redaktionen ett överskott på över 77 000 ord som inte kom in i den slutliga publikationen. Dessa ord och deras definitioner lagras för närvarande på Memorial University Folklore and Language Archives (MUNFLA).