Joseph Emerson Worcester
Joseph Emerson Worcester (24 augusti 1784 – 27 oktober 1865) var en amerikansk lexikograf som var den främsta konkurrenten till Noah Webster från Webster's Dictionary i mitten av 1800-talet. Deras rivalitet blev känd som "ordbokskrigen". Worcesters ordböcker fokuserade på traditionellt uttal och stavning, till skillnad från Noah Websters försök att amerikanisera ord. Worcester respekterades av amerikanska författare och hans ordbok behöll ett starkt grepp på den amerikanska marknaden tills en senare, postum version av Websters bok dök upp 1864. Efter Worcesters död 1865 tog deras krig slut.
Biografi
Tidigt liv
Worcester föddes den 24 augusti 1784 i Bedford, New Hampshire , och arbetade på en gård i sin ungdom och gick in i Phillips Academy, Andover , 1805. 1809 gick han in på Yale University och tog examen på två år. Han började en skola i Salem, Massachusetts i mars 1812, men gav upp projektet 1815. En av hans elever hade varit en ung Nathaniel Hawthorne ; Worcester undervisade Hawthorne privat i pojkens hem. Under denna tid arbetade Worcester på flera verk om geografi, inklusive A Geographical Dictionary, eller Universal Gazetteer, Ancient and Modern, som publicerades 1817. 1823 valdes han till stipendiat vid American Academy of Arts and Sciences. Han skrev en mycket använd lärobok, Elements of History, Ancient and Modern, åtföljd av en historisk atlas, publicerad 1827. Worcester samlade filologiska verk och skrev en tidskrift i Europa 1831. Under många år var han medredigerad av den årliga American Almanac and Repository av användbar kunskap . Han tog LL.D. grader från Brown University (1847) och Dartmouth College (1856).
Ordbok krig
Worcesters första redigerade ordbok var en förkortning av Samuel Johnsons engelska ordbok, förbättrad av Todd och förkortad av Chalmers; med Walker's Pronouncing Dictionary Combined , publicerad i USA 1827, året innan Noah Websters American Dictionary dök upp. Efter att ha arbetat som assistent på produktionen av Websters ordbok, producerade han en förkortning av Websters arbete 1829. Worcester trodde att Websters ordbok offrade tradition och elegans. Worcesters version lade till nya ord, uteslöt etymologi och fokuserade på uttal.
Worcester publicerade sin Comprehensive Pronouncing and Explanatory English Dictionary 1830, vilket anstiftade anklagelser om plagiat från Webster. Worcester protesterade mot att han hade arbetat på sin ordbok innan han arbetade för Webster och hade använt sin egen forskning. Websters första anklagelser mot Worcester var i mars 1831, när han skrev för att fråga om Worcester hade tagit många definitioner från sitt eget arbete. Worcester svarade: "Nej, inte många." Anklagelse blev attack 1834, det Worcester, Massachusetts -baserade Palladium publicerade en artikel som kallade Worcesters bok "ett grovt plagiat" och påstod att dess författare "snålade sinnets produkter, lika lätt som... den vanliga tjuven ." Webster publicerade senare ett öppet brev till Worcester i Palladium daterat den 25 januari 1835, där Worcester anklagades för att ha stulit definitionerna av 121 ord, hävdade att deras definitioner inte publicerades i någon annan ordbok och utmanade Worcester att bevisa motsatsen. Worcester svarade och sa att bevisbördan föll på Webster men lämnade ändå sina källor. I vad som ofta kallas "ordbokskrigen", fortsatte rivaliteten och stridigheterna mellan de två ordböckerna efter Websters död 1843, och långt efter med Websters efterträdare, G. & C. Merriam Company, som köpte rättigheterna till American Dictionary .
Worcester fortsatte att revidera sin ordbok och producerade A Universal and Critical Dictionary of the English Language 1846. När en brittisk utgåva av verket uppgav att det var baserat på Noah Websters arbete, och utelämnade Worcesters inledande uttalande som hävdade något annat, svarade han med "Ett grovt litterärt bedrägeri avslöjat".
År 1860 publicerade Worcester A Dictionary of the English Language , ett väsentligt reviderat och utökat verk som snart erkändes som en stor engelskspråkig ordbok. De första exemplaren elektrotyptrycktes på Boston Stereotype Foundry. Ordboken innehöll många illustrationer genom hela texten, en relativt ny innovation. Worcesters verk var dock tekniskt sett inte den första amerikanska ordboken med illustrationer. Efter att ha hört talas om planerna för Worcesters nya upplaga skyndade Websters förläggare, George och Charles Merriam, att ge ut ett liknande verk. De lyckades publicera en bildupplaga av Webster's American Dictionary 1859. Bildupplagan var i grunden ett omtryck av 1847 års American Dictionary , med gravyrer tagna från Imperial Dictionary of the English Language . Mer konkurrens kom i form av Merriams reviderade utgåva av Webster's American Dictionary , som kom ut 1864. Worcesters ordbok reviderades postumt 1886, men översköljdes av Websters International och andra ordböcker från 1890-talet.
Äktenskap och familj
1841 gifte han sig med Amy Elizabeth McKean; paret hade inga barn. McKean, dotter till grundaren av Harvard Colleges Porcellian Club , hade tidigare tjänstgjort som lärare efter att ha tagit över posten som Sophia Ripley .
Vid den här tiden bodde Worcester i Craigie House i Cambridge, Massachusetts, och hyrde rum av änkan efter Andrew Craigie , USA:s förste apotekaregeneral. När Mrs Craigie dog hyrde Worcester ut hela huset från sina arvingar och hyrde ut rum till poeten och professorn Henry Wadsworth Longfellow . År 1843, efter att huset köpts av Nathan Appleton på Longfellows vägnar, hyrde Worcester en del av huset av Longfellow tills byggandet av hans eget hem några dörrar ner var färdigt den våren. Hemmet står fortfarande på 121 Brattle Street i Cambridge.
Död
Worcester dog den 27 oktober 1865. Han är begravd på Mount Auburn Cemetery i Cambridge, Massachusetts. Historikern Howard Jackson noterar att det inte var förrän Worcesters död som "ordbokskriget" äntligen var över.
Kritisk respons och arv
Till skillnad från Webster höll Worcester sig till brittiskt uttal och stavningar och kallade dem "bättre", "mer exakta", "mer harmoniska och behagliga". Han motsatte sig Websters fonetiska stavningsreformer (t.ex. tuf för tuff , dawter för dotter ), till Websters ogillande. [ citat behövs ] 1900-talets lexikograf och forskare James Sledd noterade att den kommersiella rivaliteten mellan de två tilldrog sig betydande allmänhetens intresse för lexikografi och ordböcker. Det var inte förrän 1864, när den mycket förbättrade Webster-Mahn Dictionary , som helt reviderade etymologier, publicerades som Worcester-ordboken såldes ut på den amerikanska marknaden.
Worcester skickade en kopia av en av sina ordböcker till författaren Washington Irving , som förutspådde att den skulle användas "för att tillgodose behoven hos vanliga skolor". Även om Websters ordbok var den mer populära, visade sig Worcesters bok vara en favorit bland författare. Oliver Wendell Holmes Sr skrev att boken var en "på vilken, som bekant, de litterära männen i denna metropol enligt särskild stadga tillåts svära i stället för Bibeln." Edward Everett Hale skrev om 1860 Dictionary of the English Language : "Vi har äntligen en bra ordbok."
Arbetar
- A Geographical Dictionary, or Universal Gazetteer, Ancient and Modern (1817, förstorad 1823)
- A Gazetteer of the United States (1818)
- Elements of Geography, Ancient and Modern (1819)
- Skisser över jorden och dess invånare (1823)
- Elements of History, antika och moderna, åtföljda av en historisk atlas (1826)
- Epitome of History (återutgåva av ovan, 1827)
- Konturer av Skriftens geografi (1828)
- Johnson's Dictionary, förbättrad av Todd och förkortad av Chalmers, med Walker's Pronouncing Dictionary kombinerad, till vilken läggs Walker's Key ( 1828)
- En omfattande uttalande och förklarande ordbok för det engelska språket med uttalande ordförråd ( 1830)
- A Universal and Critical Dictionary of the English Language (1846)
- Ett grovt litterärt bedrägeri avslöjat; angående publiceringen av Worcester's Dictionary i London: Tillsammans med tre bilagor; Inklusive svaret från S. Converse till en attack mot honom av herrarna G. & C. Merriam ( 1854)
- A Dictionary of the English Language (1860)
- En elementär ordbok för de vanliga skolorna med uttalande ordförråd av klassisk skrift och moderna geografiska namn
- En elementär ordbok för det engelska språket
- En primär ordbok för det engelska språket
externa länkar
- Verk av eller om Joseph Emerson Worcester på Internet Archive
- "Dictionary Wars" på History House magazine
- Joseph E. Worcester vid Library of Congress Authorities, med 88 katalogposter
- . . 1914.
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Biografiska ordböcker | |
| Övrig | |
