Timucua språk
| Timucua | |
|---|---|
| Uttal | [tiˈmuːkwa] |
| Infödd till | Förenta staterna |
| Område | Florida, sydöstra Georgia, östra Texas |
| Utdöd | andra hälften av 1700-talet |
| Dialekter |
|
| Publicerad i det spanska alfabetet , 1612–1635 | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | tjm |
tjm |
|
| Glottolog | timu1245 |
 Pre-kontakt distribution av Timucua språket. Tawasa-dialekten, om det var Timucua, skulle ha varit geografiskt isolerad i Alabama. | |
Timucua är ett språkisolat som tidigare talades i norra och centrala Florida och södra Georgia av Timucua -folken. Timucua var det primära språket som användes i området vid tiden för spansk kolonisering i Florida . Skillnaderna mellan de nio eller tio Timucua- dialekterna var små, och verkade mest tjäna till att avgränsa band- eller stamgränser . Vissa lingvister menar att Tawasa i det som nu är norra Alabama kan ha talat Timucua, men detta är omtvistat.
Det mesta av det som är känt om språket kommer från verk av Francisco Pareja , en franciskansk missionär som kom till St. Augustine 1595. Under sina 31 år som levde med Timucua, utvecklade han ett skriftsystem för språket. Från 1612 till 1628 publicerade han flera spanska-Timucua katekeser , såväl som en grammatik av Timucua-språket. Inklusive hans sju bevarade verk finns det bara tio primära informationskällor om Timucua-språket kvar, inklusive två katekeser skrivna på Timucua och spanska av Gregorio de Movilla 1635, och ett spanskt översatt Timucuan- brev till den spanska kronan daterat 1688.
1763 tog britterna över Florida från Spanien efter sjuårskriget, i utbyte mot att de överlämnade Kuba till dem. De flesta spanska kolonister och missionsindianer, inklusive de få återstående Timucua-talarna, lämnade till Kuba , nära Havanna . Språkgruppen är nu utdöd .
Språkliga relationer
Timucua är ett isolat, inte bevisligen besläktat genetiskt med något av de språk som talas i Nordamerika, och det visar inte heller tecken på stora mängder lexikaliska lån från dem. De primära publicerade hypoteserna för relationer är med de muskogiska språken (Swanton (1929), Crawford (1988) och Broadwell (2015), och med olika sydamerikanska familjer (inklusive Cariban , Arawakan , Chibchan och Warao ) Granberry (1993) Dessa hypoteser har inte blivit allmänt accepterade.
Dialekter
Fader Pareja namngav nio eller tio dialekter, var och en talad av en eller flera stammar i nordöstra Florida och sydöstra Georgia :
- Egen Timucua – Northern Utina -stammen, mellan den nedre (norra) St. Johns River och Suwannee River , norr om Santa Fe River i Florida och in i södra Georgia.
- Potano – Potano och möjligen Yustaga- och Ocale-stammarna, mellan Aucilla-floden och Suwannee-floden i Florida och sträcker sig in i södra Georgia, men inte längs kusten av Mexikanska golfen (med eventuellt undantag av Suwannee-flodens mynning) , mellan Suwannee River och Oklawaha River söder om Santa Fe River, sträcker sig söderut in i området mellan Oklawaha och Withlacoochee floderna.
- Itafi (eller Icafui ) – stammar Icafui/Cascange och Ibi , i sydöstra Georgien, längs kusten norr om Cumberland Island norrut till Altamahafloden och inlandet väster om Yufera-stammen.
- Yufera – Yufera-stam, i sydöstra Georgia, på fastlandet väster om Cumberland Island.
- Mocama (Timucua för 'hav') (kallad Agua Salada i Hann 1996 och på andra ställen) – Mocama , inklusive Tacatacuru (på Cumberland Island i Georgia) och Saturiwa (i det som nu är Jacksonville ) stammarna, längs Floridas Atlantkust från St. Marys River till nedanför mynningen av St. Johns River, inklusive den lägsta delen av St. Johns River.
- Agua Salada (spanska för 'saltvatten' ( Maritime i Hann 1996) – stamtillhörighet oklar, Atlantkusten i närheten av St. Augustine och inåt landet till den intilliggande sträckan av St. Johns River.
- Tucururu – osäker, möjligen i södra centrala Florida (en by som heter Tucuru var "fyrtio ligor från St. Augustine").
- Agua Fresca (eller Agua Dulce ; spanska för "sötvatten") – Agua Dulce-folk (Agua Fresca eller "sötvatten"), inklusive Utina-hövdingen, längs den lägre St. Johns-floden, norr om Lake George .
- Acuera – Acuera -stam, på de övre delarna av Oklawaha-floden och runt sjön Weir .
- Oconi – Oconi-stam (inte att förväxla med den Muskoga- talande Oconee-stammen), "tre dagars resa" från Cumberland Island, möjligen runt Okefenokee-träsket .
All språklig dokumentation kommer från dialekterna Mocama och Potano.
Forskare är inte överens om antalet dialekter. Vissa forskare, inklusive Jerald T. Milanich och Edgar H. Sturtevant , har tagit Parejas Agua Salada (saltvatten) som ett alternativt namn för den välbeprövade Mocama- dialekten ( mocama är Timucua för "hav"). Som sådan hänvisas Mocama ofta till som Agua Salada i litteraturen. Detta förslag skulle sätta antalet dialekter som intygas av Pareja till nio. Andra, inklusive Julian Granberry, hävdar att de två namnen hänvisade till separata dialekter, med Agua Salada som talas i ett okänt område i kustnära Florida.
Dessutom identifierade John R. Swanton språket som talas av Tawasa i Alabama som en dialekt av Timucua. Denna identifiering baserades på en ordlista på 60 ord sammanställd från en man vid namn Lamhatty, som spelades in i Virginia 1708. Lamhatty talade inte något språk känt i Virginia, men sades ha berättat att han hade blivit kidnappad av Tuscarora . nio månader tidigare från en stad som heter Towasa, och såldes till kolonister i Virginia. Lamhatty har identifierats som en Timucua-talare, men John Hann kallar bevisen för sitt ursprung som en Tawasa "tunn".
Fonologi
Timucua skrevs av franciskanska missionärer på 1600-talet baserat på spansk ortografi. Rekonstruktionen av ljuden bygger alltså på tolkning av spansk ortografi. Tabellerna nedan visar de rekonstituerade fonemiska enheterna inom IPA (inom parentes) och deras allmänna ortografi (i fetstil).
Konsonanter
Timucua hade 14 konsonanter :
| Bilabial | Labiodental | Alveolär |
Palato- alveolär |
Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enkel | labial | ||||||
| Sluta | p [ p ] | t [ t ] , [ d ] | c, q [ k ] | qu [ kʷ ] | |||
| Affricate | ch [ tʃ ] | ||||||
| Frikativa | b [ β ] | f [ ɸ ] | s [ s ] | h [ h ] | |||
| Nasal | m [ m ] | n [ n ] | |||||
| Rhotic | r [ r ] | ||||||
| Ungefär | l [ l ] | y [ j ] | |||||
- /k/ representeras med ett c när det följs av ett /a/ , /o/ eller /u/ ; annars representeras den av en q
- Det finns inget sant tonande stopp; [d] förekommer endast som en allofon av /t/ efter /n/
- [ɡ] fanns i Timucua endast i spanska lånord som "gato" och kanske som den tonande formen av [k] efter [n] i ord som chequetangala "fjorton"
- Ljuden i fråga, som /f/ och /b/ , indikerar möjliga alternativa fonetiska värden som härrör från den ursprungliga spanska ortografin; /b/ stavas med <b, u, v> i spanska källor och <ou> i franska källor.
- De enda konsonantklustren var intersyllabiska /nt/ och /st/ , ett resultat av vokalsammandragningar.
- Geminate konsonantkluster förekom inte
Vokaler
Timucua hade 5 vokaler , som kan vara långa eller korta:
| Främre | Tillbaka | |
|---|---|---|
| Hög | jag [ i ] | u [ u ] |
| Mitten | e [ e ] eller [ æ ] | o [ o ] eller [ ɔ ] |
| Låg | en [ a ] | |
- Vokalkluster var begränsade till intersyllabiska /iu/ , /ia/ , /ua/ , /ai/
- Timucua hade inga riktiga diftonger .
Stavelsestruktur
Stavelser i Timucua var av formen CV, V och ibland VC (vilket aldrig förekom i ordslutposition).
Påfrestning
Ord med en, två eller tre stavelser har primär betoning på den första stavelsen. I ord med mer än tre stavelser, får den första stavelsen en primär betoning medan varje stavelse efter får en sekundär betoning, såvida det inte fanns en enklitisk närvarande, som normalt tog den primära betoningen.
Exempel:
- yobo [yóbò] 'sten'
- nipita [nípìtà] 'mun'
- atimucu [átìmûkù] 'frost'
- holatamaquí [hôlàtâmàkʷí] 'och hövdingen'
Fonologiska processer
Det finns två fonologiska processer i Timucua: automatisk förändring och reduplicering.
Ändring
Det finns två typer av förändringar, som båda endast involverar vokaler: assimilering och substitution.
- Assimilationer sker över morfemgränserna när det första morfemet slutar på en vokal och det andra morfemet börjar med en vokal. Exempel: tera 'bra' + acola 'mycket' → teracola 'mycket bra'; coloma 'här' + uqua 'inte' → colomaqua 'inte här.'
- Substitutioner förekommer också över morfemgränserna. Regressiva substitutioner involverar endast de "låga" vokalerna ( /e/ , /a/ , och /o/ ) i den första morfempositionen och kan förekomma även om det finns en konsonant mellan vokalerna. Den sista vokalen i det första morfemet höjs sedan antingen eller backas upp. Andra regressiva substitutioner involverar kombinationen av suffix, och deras effekter på vokalerna varierar från par till par. Icke-regressiva substitutioner påverkar å andra sidan den andra vokalen i morfemparet. Exempel: ite 'far' + -ye 'din' → itaye 'din far' (regressiv); ibine 'vatten' + -ma 'den' + -la 'närliggande tid' → ibinemola 'det är vattnet' (regressiv, suffixkombination); ucu 'drink' + -no 'action designator' → ucunu 'att dricka' (icke-regressiv).
Dessa kan i sin tur vara antingen regressiva eller icke-regressiva. Vid regressiva ändringar ändrar den första vokalen i det andra morfemet den sista vokalen i det första morfemet. Regressiva assimilationer är endast betingade av fonologiska faktorer medan substitutioner tar hänsyn till semantisk information.
Icke-regressiva förändringar är alla substitutioner och involverar både fonologiska och semantiska faktorer.
Reduplikation
Reduplikation upprepar hela morfem eller lexem för att indikera intensiteten av en handling eller för att lägga betoning på ordet.
Exempel: noro 'hängivenhet' + mo 'gör' + -ta 'varaktig' → noronoromota 'gör det med stor hängivenhet.'
Morfologi
Timucua var ett syntetiskt språk .
Baser
Dessa morfem innehöll både semantisk och semiologisk information (icke-basmorfem innehöll bara semiologisk information). De kunde förekomma som antingen fria baser, som inte behövde affixer , och bundna baser, som endast förekom med affixer. Emellertid kan fria baser betecknas olika delar av tal (verb, substantiv, etc.) baserat på bifogade affix, och ibland kan de användas likgiltigt som alla utan förändring.
Anbringar
Timucua hade tre typer av bundna affixmorfem: prefix, suffix och enklitik .
Prefix
Timucua hade bara fem prefix: ni- och ho- , 'första person', ho- 'pronomen', chi- '2:a person' och na- 'instrumentellt substantiv'
Suffix
Timucua använde suffix mycket oftare, och det är det primära affixet som används för härledning, ordordsbeteckning och böjning. De flesta Timucua-suffixen var kopplade till verb.
Enclitics
Enclitics användes också ofta i Timucua. Till skillnad från suffix och prefix, var de inte skyldiga att fylla en specifik lucka, och enclitics bar vanligtvis den primära betoningen av ett ord.
Pronomen
Endast 1:a och 2:a person singular är oberoende pronomen — all annan pronominal information ges i partiklar eller substantiv. Det finns ingen könsskillnad eller grammatisk kasus. Ordet oqe , till exempel, kan vara 'hon, henne, till henne, han, honom, till honom, det, till det,' etc. utan hjälp av sammanhang.
Substantiv
Det finns nio morfemiska luckor inom "substantivmatrisen":
- 1 – Bas
- 2 – Possessivt pronomen
- 3 – Pronomen plural
- 4A – Bas plural
- 4B – Kombinationsform
- 5 – "The"
- 6 – Partiklar
- 7 – Enklitik
- 8 – Reflexiv
Endast lucka 1 och 4A måste fyllas i för att lexem ska vara ett substantiv.
Verb
Timucua-verb innehåller många finesser som inte finns på engelska eller ens på andra inhemska språk i USA. Det finns dock ingen tidsmässig aspekt av Timucua-verb – det finns ingen dåtid, ingen framtida tid, etc. Verb har 13 morfemiska luckor, men det är sällsynt att hitta ett verb med alla 13 ifyllda, även om de med 8 eller 9 är ofta Begagnade.
- 1 – Ämnespronomen
- 2 – Objektspronomen
- 3 – Bas (verb)
- 4 – Transitivt orsakande
- 5 – Reflexiv/reciprok
- 6 – Åtgärdsbeteckning
- 7 – Subjektspronomen plural
- 8 – Aspekt (varaktig, begränsad, potentiell)
- 9 – Status ( perfekt , villkorad )
- 10 – Betoning (vana, punktlig-intensiv)
- 11 – Lokus (nära, avlägset)
- 12 – Läge (indikativ, optativ , konjunktiv , imperativ )
- 13 – Ämnespronomen (valfritt och sällsynt – finns endast i frågor)
Partiklar
Partiklar är det lilla antalet fria baser som förekommer med antingen inga affix eller endast med pluralisatorn -ca . De fungerar som nominal, adverbial, prepositioner och demonstrativ. De läggs ofta till varandra, på enklitika och på andra baser. Några exempel är följande:
- amiro "mycket, många"
- becha "i morgon"
- ocho 'bakom'
- na 'det här'
- michu 'det'
- tulu 'omedelbart'
- quana 'för, med'
- pu , u , ya "nej"
Syntax
Enligt Granberry, "Utan fullständigare data ... är det naturligtvis svårt att ge ett grundligt uttalande om Timucuas syntax."
Timucua var ett SOV-språk; det vill säga den frasala ordordningen var subjekt–objekt–verb, till skillnad från den engelska ordningen subjekt–verb–objekt. Det finns sex delar av tal: verb , substantiv , pronomen , modifierare (det finns ingen skillnad mellan adjektiv och adverb i Timucua), demonstrativ och konjunktioner . Eftersom dessa vanligtvis inte är specifikt markerade, bestäms ett ords del av tal i allmänhet av dess förhållande till och placering i frasen.
Fraser
Fraser består vanligtvis av två lexem , där en fungerar som "huvudordet", som definierar funktionen, och den andra utför en syntaktisk operation. Det vanligast förekommande lexemet, eller i vissa fall bara det lexem som inträffar först, är "huvudordet". Alla fraser är antingen verbfraser (t.ex. Substantiv + Finita Verb, Pronomen + Non-Finite Verb, etc.) eller substantivfraser (t.ex. Substantiv + Modifierare, Determiner + Substantiv, etc.). Om icke-huvud-lexemet inträffar efter "huvudordet", så modifierar det "huvudordet". Om det förekommer före sker olika operationer beroende på lexemets orddel och om det finns i en verb- eller substantivfras. Till exempel blir en partikel som förekommer före "huvudordet" i en substantivfras en demonstrativ, och ett icke-finit verb i en verbfras blir en modifierare.
Klausuler
Klausuler i Timucua är: subjekt , komplement (direkt eller indirekt objekt), predikat och satsmodifierare .
Meningar
Timucua-satser innehöll vanligtvis en enda oberoende sats, även om de ibland förekom med underordnade satser som fungerade som modifierare.
Exempel på ordförråd
| engelsk | Timucua |
|---|---|
| ett | jaha |
| två | yucha |
| tre | hapu |
| man | kulspetspenna |
| kvinna | nia |
| hund | efa |
| Sol | ela |
| måne | acu |
| vatten | ibi |
| dörr | ucuchua |
| brand | taca |
| tobak | hinino |
| bröd | pesolo |
| dryck | ucu |
Exempeltext
Här är ett prov från Fr. Pareja's Confessionario , med en prästintervju med Timucua-talare som förbereder sig för konvertering. Den ges nedan på Timucua och tidigmodern kastiliansk spanska från originalet, samt en engelsk översättning.
- Hachipileco, cacaleheco, chulufi eyolehecote, nahebuasota, caquenchabequestela, mota una yaruru catemate, caquenihabe, quintela manta bohobicho?
- La graja canta o otra aue, y el cuerpo me parece que me tiembla, señal es que viene gente que ay algo de nuebo, as lo assi creydo?
- Tror du att när kråkan eller en annan fågel sjunger och kroppen darrar, är det en signal om att folk kommer eller att något viktigt är på väg att hända?
Se även
Anteckningar
Primära källor
- Pareja, Francisco. (1612a) Cathecismo en lengua castellana, y Timuquana. En el qual se contiene lo que se les puede enseñar a los adultos que an de ser baptizados. Mexico City: Impresa de la Viuda de Pedro Balli. Digital version från New York Historical Society
- Pareja, Francisco. (1612b) Catechismo y breve exposición de la doctrina christiana. Mexico City: Casa de la viuda de Pedro Balli. Digital version från New York Historical Society
- Pareja, Francisco. (1613) Confessionario en lengua castellana y timuquana con unos consejos para animar al penitente. Mexico City: Emprenta de la viuda de Diego Lopez Daualos. Digital version från New York Historical Society
- Pareja, Fray Francisco. (1614). Arte y pronunciación en lengua timvquana y castellana . Mexiko: Emprenta de Ioan Ruyz.
- Pareja, Francisco. (1627a). Catecismo en lengua timuquana y castellana en el qual se instruyen y cathequizan los adultos infieles que an de ser Christianos. Mexico City: Emprenta de Ioan Ruyz.
- Pareja, Francisco. (1627b). Cathecismo y Examen para los que comulgan. En lengua castellana y timuquana. Mexico City: Imprenta de Iuan Ruyz. Digital version från All Souls College
- Pareja, Francisco. (1628). IIII. parte del catecismo, en lengua Timuquana, y castellana. En que se trata el modo de oyr Missa, y sus ceremonias. Mexico City: Imprenta de Iuan Ruyz. Digital version från All Souls College
- Movilla, Gregorio de. (1635) Explicacion de la Doctrina que compuso el cardenal Belarmino, por mandado del Señor Papa Clemente viii. Traducida en Lengua Floridana: por el Padre Fr. Gregorio de Movilla. Mexiko: Imprenta de Iuan Ruyz. Digital version från New York Historical Society
- Movilla, Gregorio de. (1635) Forma breue de administrar los sacramentos a los Indios, y Españoles que viuen entre ellos … lo q[ue] estaua en le[n]gua Mexicana traducido en lengua Florida. Mexiko: R Digital version från New York Historical Society
- Adams, Lucien och Julien Vinson, red. (1886) Arte de la lengua timuquana, compuesto en 1614 por el padre Francisco Pareja, y publicado conforme al ejemplar original único. Paris: Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc.
- Broadwell, George Aaron. (2015) Timucua -ta: Muskogiska paralleller. Nya perspektiv på språkvariation i söder: Historiska och samtida ansatser, red. Michael D Picone och Catherine Evans Davies, s. 72–81. Tuscaloosa, AL: University of Alabama.B
- Campbell, Lyle. (1997). Amerikanska indiska språk: Native Americas historiska lingvistik . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Crawford, James. (1975). Sydöstra indiska språk . I J. Crawford (Ed.), Studies in southeastern Indian languages (s. 1–120). Athens, GA: University of Georgia.
- Dubcovsky, Alejandra och George Aaron Broadwell. (2017) Writing Timucua: Återhämta och förhöra ursprungligt författarskap. Early American Studies 15:409–441.
- Gatschet, Albert. (1877) Timucua-språket. Proceedings of the American Philosophical Society 16:1–17.
- Gatschet, Albert. (1878) Timucua-språket. Proceedings of the American Philosophical Society 17:490–504.
- Gatschet, Albert. (1880) Timucua-språket. Proceedings of the American Philosophical Society 18:465–502.
- Gatschet, Albert och Raoul de la Grasserie. (1890) Textes en langue timucua avec traduction analytique. Paris: Maisonneuve.
- Goddard, Ives (Red.). (1996). Språk . Handbook of North American Indians (WC Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9 .
- Granberry, Julian. (1990). "A grammatical sketch of Timucua", International Journal of American Linguistics , 56 , 60–101.
- Granberry, Julian. (1993). A Grammar and Dictionary of the Timucua Language (3:e upplagan). Tuscaloosa: University of Alabama Press. (1:a upplagan 1984).
- Granberry, Julian. (1956). "Timucua I: Prosodics and Phonemics of the Mocama Dialect", International Journal of American Linguistics , 22 , 97–105.
- Hann, John H. (1996) A History of the Timucua Indians and Missions , Gainesville, Florida: University Press of Florida. ISBN 0-8130-1424-7
- Milanich, Jerald T. (1995) Florida Indians and the Invasion from Europe , Gainesville, Florida: University Press of Florida. ISBN 0-8130-1360-7
- Milanch, Jerald T. (2004). "Timucua", I RD Fogelson (Red.), Southeast (s. 219–228). Handbook of North American Indians (Vol. 17) (WC Sturtevant, Gen. Ed.). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-072300-0 .
- Mithun, Marianne. (1999). Språken i Nordamerikas ursprung . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Mooney, James. (1910). "Timucua", Bureau of American Ethnology, bulletin (nr 30.2, s. 752).
- Sturtevant, William C. (Red.). (1978–nutid). Handbook of North American Indians (Vol. 1–20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (Vol. 1, 16, 18–20 ännu ej publicerade).
- Swanton, John R. (1946). Indianerna i sydöstra USA . Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology bulletin (nr 137). Washington, DC: Government Printing Office.