Stuart Restoration

Den här artikeln handlar om en händelse och period i Englands, Irlands, Skottlands och Wales historia. För annan användning, se Restaurering (disambiguation) .

Stuart Restoration
1660–1688
Kung Charles II i kröningsdräkt av John Michael Wright
Monark(er)	Karl II Jakob II Vilhelm III Maria II Anne
Ledare	Thomas Parker
← Föregås av Interregnum Följt av → georgiska eran

Återupprättandet av Stuart-monarkin i kungadömena England , Skottland och Irland ägde rum 1660 när kung Charles II återvände från exil på kontinentala Europa . Den föregående perioden av protektoratet och inbördeskrigen kom att kallas Interregnum (1649–1660).

Termen restaurering används också för att beskriva den period på flera år efter, då en ny politisk uppgörelse upprättades. Det används mycket ofta för att täcka hela kung Karl II:s (1660–1685) regeringstid och ofta den korta regeringstiden för hans yngre bror kung Jakob II (1685–1688). I vissa sammanhang kan den användas för att täcka hela perioden för de senare Stuart-monarkerna så långt som drottning Annes död och den Hannoveranske kungen George I :s tillträde 1714. Till exempel omfattar restaureringskomedi vanligtvis verk skrivna så sent som 1710 .

Protektoratet

Efter att Richard Cromwell , Lord Protector från 1658 till 1659, överlät makten till Rump-parlamentet , dominerade Charles Fleetwood och John Lambert sedan regeringen i ett år. Den 20 oktober 1659 George Monck , guvernören i Skottland under Cromwells, söderut med sin armé från Skottland för att motsätta sig Fleetwood och Lambert. Lamberts armé började överge honom, och han återvände till London nästan ensam medan Monck marscherade till London utan motstånd. De presbyterianska medlemmarna, uteslutna i Prides utrensning 1648, återkallades, och den 24 december återställde armén det långa parlamentet .

Fleetwood berövades sitt kommando och beordrades att infinna sig inför parlamentet för att svara för sitt beteende. Den 3 mars 1660 skickades Lambert till Tower of London , från vilket han rymde en månad senare. Han försökte återuppväcka inbördeskriget till förmån för samväldet genom att utfärda en proklamation som uppmanade alla anhängare av "den gamla goda saken " att samlas på slagfältet i Edgehill, men han återerövrades av överste Richard Ingoldsby , en deltagare i regiciden i Charles I som hoppades vinna en benådning genom att överlämna Lambert till den nya regimen. Lambert fängslades och dog i arresten 1684; Ingoldsby benådades.

"Restaureringen var inte vad George Monck, som en skenbar ingenjör av restaureringen, hade tänkt sig - om han verkligen visste vad han avsåg, för med Clarendons sardoniska ord: "hela maskinen var oändligt över hans styrka ... och det är ära tillräckligt för hans minne att han var avgörande för att få till stånd de saker som han varken hade visdom att förutse, inte heller mod att försöka eller förståelse för att komma på”.

Restaurering av Karl II

Karl II:s avgång från Scheveningen (1660).

Den 4 april 1660 utfärdade Karl II Breda-deklarationen , i vilken han gav flera löften i samband med återvinningen av Englands krona. Medan han gjorde detta organiserade Monck konventsparlamentet , som sammanträdde för första gången den 25 april. Den 8 maj proklamerade den att kung Karl II hade varit den lagliga monarken sedan Karl I avrättades den 30 januari 1649. Historikern Tim Harris beskriver det: "Konstitutionellt sett var det som om de senaste nitton åren aldrig hade hänt."

Charles återvände från exil, lämnade Haag den 23 maj och landade i Dover den 25 maj. Han kom in i London den 29 maj 1660, hans 30-årsdag. För att fira Hans Majestäts återkomst till sitt parlament gjordes den 29 maj till en allmän helgdag, populärt känd som Ekäppledagen . Han kröntes i Westminster Abbey den 23 april 1661.

Vissa samtida beskrev restaureringen som "ett gudomligt förordnat mirakel". Den plötsliga och oväntade befrielsen från politiskt kaos tolkades som ett återställande av den naturliga och gudomliga ordningen. Kavaljerparlamentet sammanträdde för första gången den 8 maj 1661, och det skulle bestå i över 17 år, och slutligen upplöstes den 24 januari 1679. Liksom sin föregångare var det överväldigande royalistiskt . Det är också känt som pensionärsparlamentet för de många pensioner som det beviljade kungens anhängare.

Den ledande politiska figuren i början av restaureringen var Edward Hyde, 1:e earl av Clarendon . Det var "Clarendons skicklighet och visdom" som hade "gjort återställelsen ovillkorlig".

Många royalistiska exil återvände och belönades. Prins Rupert av Rhen återvände till Englands tjänst, blev medlem av hemrådet och försågs med en livränta. George Goring, 1:e earl av Norwich , återvände för att vara kapten för kungens garde och fick pension. Marmaduke Langdale återvände och blev " baron Langdale ". William Cavendish , markis av Newcastle, återvände och kunde återta större delen av sina gods. Han tilldelades 1666 Strumpebandsorden ( som hade tilldelats honom 1650) och avancerades till ett hertigdöme den 16 mars 1665.

England och Wales

Commonwealth regicider och rebeller

Thomas Harrison , den första personen som befanns skyldig till regicid under restaureringen

Indemnity and Oblivion Act , som blev lag den 29 augusti 1660, benådade allt tidigare förräderi mot kronan, men uteslöt specifikt de som var inblandade i rättegången och avrättningen av Karl I. Trettioen av de 59 kommissarier (domare) som hade undertecknat dödsdomen 1649 levde. Regiciderna jagades ner; några rymde men de flesta hittades och ställdes inför rätta. Tre flydde till de amerikanska kolonierna. New Haven, Connecticut , hyste i hemlighet Edward Whalley, William Goffe och John Dixwell och döpte efter amerikansk självständighet gator efter dem för att hedra dem som förfäder till den amerikanska revolutionen.

I de efterföljande rättegångarna dömdes tolv till döden. Den femte monarkisten Thomas Harrison , den första personen som befanns skyldig till regicid, som hade varit den sjuttonde av de 59 kommissionärerna att underteckna dödsdomen, var den första regiciden som hängdes, drogs och kvarterades eftersom han av den nya regeringen ansågs fortfarande utgör ett verkligt hot mot den återupprättade ordningen. I oktober 1660, vid Charing Cross eller Tyburn , London, hängdes tio offentligt, ritades och inkvarterades: Thomas Harrison, John Jones , Adrian Scrope , John Carew , Thomas Scot och Gregory Clement , som hade undertecknat kungens dödsdom; predikanten Hugh Peters ; Francis Hacker och Daniel Axtell , som befallde vakterna vid kungens rättegång och avrättning; och John Cooke , advokaten som ledde åtalet. De 10 domarna som satt i panelen men som inte skrev under dödsdomen dömdes också.

Oliver Cromwell , Henry Ireton , domaren Thomas Pride och domaren John Bradshaw erhölls postumt för högförräderi. Eftersom parlamentet är en domstol, den högsta i landet, är ett lagförslag en lag som förklarar en person skyldig till förräderi eller grovt brott, i motsats till den vanliga rättegången med rättegång och fällande dom. I januari 1661 grävdes liken av Cromwell, Ireton och Bradshaw upp och hängdes i kedjor i Tyburn .

År 1661 fördes John Okey , en av regicidarna som undertecknade Charles I:s dödsdom, tillbaka från Holland tillsammans med Miles Corbet , vän och advokat till Cromwell, och John Barkstead , tidigare konstapel i Tower of London . De var alla fängslade i tornet. Därifrån fördes de till Tyburn och hängdes, drogs och inkvarterades den 19 april 1662. Ytterligare 19 regicider fängslades på livstid.

John Lambert var inte i London för rättegången mot Charles I. Vid återställandet befanns han skyldig till högförräderi och förblev häktad på Guernsey resten av sitt liv. Henry Vane den yngre tjänstgjorde i statsrådet under Interregnum trots att han vägrade att avlägga eden som uttryckte godkännande (godkännande) av kungens avrättning. Vid restaureringen, efter mycket debatt i riksdagen, befriades han från lagen om gottgörelse och glömska. 1662 ställdes han inför rätta för högförräderi, befanns skyldig och halshöggs på Tower Hill den 14 juni 1662.

Regrant av vissa Commonwealth-titlar

Ytterligare information: Riddare, baronetter och jämnåriga i protektoratet

Regeringsinstrumentet , Protektoratets skrivna grundlagar, gav till Lord Protector kungens makt att tilldela hederstitlar. Över 30 nya riddarskap beviljades under protektoratet. Dessa riddarskap gick i glömska vid återställandet av Karl II, hur många som helst återbevisades av den återställda kungen.

Av de elva protektoratets friherrskap hade två tidigare beviljats ​​av Charles I under inbördeskriget – men under samväldets lagstiftning erkändes de inte under protektoratet (därav Lord Protectors återgivande av dem), men när den lagstiftningen gick i glömska dessa två baronetter hade rätt att använda de friherrskap som Karl I beviljade – och Karl II beviljade ytterligare fyra. Bara en fortsätter nu: Richard Thomas Willy , 14:e baronet, är direkt efterträdare till Griffith Williams. Av de återstående protektoratets baroneter beviljades en, William Ellis , ett riddarskap av Charles II.

Edmund Dunch skapades till baron Burnell av East Wittenham i april 1658, men detta barony blev inte ångerrätt. Den manliga linjen misslyckades 1719 med döden av hans barnbarn, även Edmund Dunch , så ingen kan göra anspråk på titeln.

Den enda ärftliga viscountcy Cromwell skapade för vissa, (gör Charles Howard Viscount Howard av Morpeth och Baron Gilsland) fortsätter till denna dag. I april 1661 skapades Howard Earl of Carlisle , Viscount Howard of Morpeth och Baron Dacre of Gillesland. Den nuvarande Earl är en direkt ättling till denna Cromwellska skapelse och återställande rekreation.

Venner-upproret (1661)

Den 6 januari 1661 försökte omkring 50 femte monarkister , ledda av en vintupare vid namn Thomas Venner , få London i besittning i namnet "kung Jesus". De flesta dödades eller togs till fånga; den 19 och 21 januari 1661 hängdes Venner och tio andra för högförräderi .

Church of England bosättning

Church of England återställdes som den nationella kyrkan i England, med stöd av Clarendon Code och Act of Uniformity 1662 . Människor sägs att "pratade runt majstolpar som ett sätt att håna presbyterianerna och oberoende" och "brände kopior av det högtidliga förbundet och förbundet" .

Irland

Huvudartikel: Restoration (Irland)

"Samväldes parlamentariska förbund behandlades efter 1660 som ogiltigt". Liksom i England ansågs republiken konstitutionellt aldrig ha inträffat. Konventsparlamentet upplöstes av Karl II i januari 1661, och han sammankallade sitt första parlament i Irland i maj 1661. 1662 gjordes den 29 maj till allmän helgdag.

Coote, Broghill och Maurice Eustace var från början de viktigaste politiska gestalterna i restaureringen. George Monck, hertig av Albemarle fick positionen som lordlöjtnant av Irland men han tillträdde inte ämbetet. År 1662 James Butler, 1:e hertig av Ormonde som lordlöjtnant av Irland och blev den dominerande politiska figuren under restaureringsperioden.

Skottland

Huvudartikel: Restoration (Skottland)

Charles utropades till kung igen den 14 maj 1660. Han kröntes inte, efter att ha krönts i Scone 1651. Restaureringen "utgjorde ett tillfälle av universellt firande och glädje i hela Skottland".

Karl II sammankallade sitt parlament den 1 januari 1661, vilket började upphäva allt som tvingats på hans far Karl I av Skottland . Rescissory Act 1661 gjorde all lagstiftning tillbaka till 1633 "ogiltig och ogiltig".

engelska kolonier

Huvudartikel: Restaurering i de engelska kolonierna

Karibien

Barbados , som en fristad för flyktingar som flydde från den engelska republiken , hade hållit för Charles II under Lord Willoughby tills de besegrades av George Ayscue . När nyheterna nådde Barbados om kungens återställande, Thomas Modyford Barbados för kungen i juli 1660. Planteringsägarna var dock inte angelägna om att den tidigare guvernören Lord Willoughby skulle återvända, eftersom de fruktade tvister om titlar, men kungen beordrade att han skulle återställas. .

Jamaica hade varit en erövring av Oliver Cromwells och Charles II:s anspråk på ön var därför tveksamt. Men Karl II valde att inte återställa Jamaica till Spanien och 1661 blev det en brittisk koloni och plantörerna skulle hävda att de hade rättigheter som engelsmän genom att kungen övertog Jamaicas herravälde. Den första guvernören var Lord Windsor . Han ersattes 1664 av Thomas Modyford som hade blivit avsatt från Barbados.

Nordamerika

New England , med sin puritanska bosättning, hade stött samväldet och protektoratet . Godtagandet av återställandet var motvilligt på vissa håll eftersom det belyste misslyckandet med puritanska reformer. Rhode Island förklarade i oktober 1660 och Massachusetts slutligen i augusti 1661. Kolonin New Haven gav tillflyktsort för regicidar som Edward Whalley , William Goffe och John Dixwell och skulle därefter slås samman till Connecticut 1662, kanske i straff. John Winthrop , en före detta guvernör i Connecticut, och en av vars söner hade varit kapten i Moncks armé, reste till England vid restaureringen och fick 1662 en kunglig stadga för Connecticut med New Haven annekterad till den.

Maryland hade gjort motstånd mot republiken tills det slutligen ockuperades av New Englands puritaner/parlamentariska styrkor efter slaget vid Severn 1655. 1660 försökte guvernören Josias Fendall förvandla Maryland till ett eget samväldet i det som är känt som Fendalls uppror men med republikens fall i England lämnades han utan stöd och ersattes av Philip Calvert vid återställandet.

Virginia var den mest lojala av kung Karl II:s herravälde. Det hade, enligt 1700-talets historiker Robert Beverley Jr. , varit "den sista av alla kungens herravälde som underkastade sig usurpationen". Virginia hade tillhandahållit en fristad för kavaljerer som flydde från den engelska republiken . År 1650 var Virginia en av de rojalistiska kolonierna som blev föremål för parlamentets lag för att förbjuda handel med Barbadoes, Virginia, Bermuda och Antego . William Berkeley , som tidigare hade varit guvernör fram till 1652, valdes till guvernör 1660 av huset Burgesses och han deklarerade omgående för kungen. Den anglikanska kyrkan återställdes som den etablerade kyrkan .

Somers Isles, alias Bermuda (ursprungligen namngiven Virgineola ), var ursprungligen en del av Virginia och administrerades av Somers Isles Company , en avknoppning av Virginia Company , fram till 1684. Den redan existerande tävlingen mellan de mestadels parlamentariska äventyrarna (aktieägare). ) av företaget i England och Bermudians, som hade sitt eget House of Assembly (och många av dem blev markägare när de såldes den mark som de tidigare hade brukat som hyresgäster eftersom lönsamheten för den tobak som odlades exklusivt för företaget sjönk) , placerade bermudierna på kronans sida trots det stora antalet puritaner i kolonin.

Bermudianerna försökte flytta sin ekonomi från tobak till en maritim och omintetgjordes av företaget, som förlitade sig på intäkter från tobaksodling. Bermuda var den första kolonin som erkände Karl II som kung 1649. Den kontrollerade sin egen "armé" (av milis) och avsatte företaget som utnämnd till guvernör och valde en ersättare. Dess oberoende puritaner tvingades emigrera och bosatte Bahamas under en framstående bermudisk nybyggare, någon gång guvernör på Bermuda, och den parlamentariska lojalisten William Sayle som Eleutheran Adventurers . Även om de så småningom nådde en kompromiss med samväldet, fortsatte Bermudiernas tvist med företaget och togs slutligen inför den återställda kronan, som var angelägen om en möjlighet att återhämta sin auktoritet över de rika affärsmän som kontrollerade Somers Isles Company.

Öbornas protest till kronan gällde initialt misshandeln av Perient Trott och hans arvingar (inklusive Nicholas Trott ), men utökades till att omfatta företagets mer omfattande misskötsel av kolonin. Detta ledde till en långvarig rättegång där kronan försvarade bermudianerna mot bolaget, och resulterade i att bolagets kungliga stadga upphävdes 1684. Från den tidpunkten tog kronan på sig ansvaret för att utse kolonins guvernörer (den återutnämnde först de sista bolagschef). Befriad från företagets begränsningar kom den framväxande lokala köpmansklassen att dominera och forma Bermudas framsteg, när bermudianerna övergav jordbruket i massor och vände sig till sjöfart.

År 1663 bildades provinsen Carolina som en belöning som gavs till några anhängare av restaureringen. Provinsen fick sitt namn efter kungens far, Karl I. Staden Charleston grundades 1669 av ett sällskap av nybyggare från Bermuda (en del var bermudier ombord på bermudianska fartyg, andra hade passerat genom Bermuda så långt som till England) under samma William Sayle som hade lett de Bahamas. 1670 blev Sayle den första koloniala guvernören i provinsen Carolina .

Kultur

Restaureringen och Charles kröning markerar en vändning av den stränga puritanska moralen, "som om pendeln [av Englands moral] svängde från förtryck till licens mer eller mindre över en natt". Teatrar öppnade igen efter att ha stängts under protektorskapet, puritanismen tappade sin fart, och otrevlig komedi blev en igenkännbar genre. Dessutom fick kvinnor uppträda på den kommersiella scenen som professionella skådespelerskor för första gången. I Skottland återvände biskoparna när biskopsämbetet återinfördes.

För att fira tillfället och befästa sina diplomatiska förbindelser, överlämnade Nederländska republiken Charles med den holländska gåvan , en fin samling av gamla mästermålningar, klassiska skulpturer, möbler och en yacht.

Litteratur

Huvudartikel: Restaureringslitteratur

Restaureringslitteratur inkluderar de ungefär homogena litteraturstilarna som kretsar kring ett firande av eller reaktion på kung Karl II:s återställda hov. Det är en litteratur som innehåller ytterligheter, för den omfattar både Paradise Lost och John Wilmot, 2nd Earl of Rochester's Sodom , den högmodiga sexuella komedin i The Country Wife och den moraliska visdomen i The Pilgrim's Progress . Den såg Lockes Treatises of Government , grundandet av Royal Society , Robert Boyles experiment och heliga meditationer , de hysteriska attackerna på teatrar från Jeremy Collier och banbrytandet av litterär kritik från John Dryden och John Dennis . Periodens nyheter blir en handelsvara, uppsatsen utvecklas till en periodisk konstform och början på textkritik .

Stil

Huvudartikel: Restaureringsstil

Kungens och hans hovs återkomst från exil ledde till att den puritanska strängheten i den cromwellska stilen ersattes med en smak för storslagenhet och överflöd och till införandet av holländska och franska konstnärliga influenser. Dessa är tydliga i möbler i användningen av blommig intarsia , valnöt istället för ek, vridna svarvade stöd och ben, exotiska fanér , sockerrörssäten och ryggar på stolar, överdådig gobeläng och sammetsklädsel och utsmyckade snidade och förgyllda rullningsunderlag för skåp. Liknande skiftningar förekommer i prosastil.

Komedi

Huvudartikel: Restoration comedy

Komedi, särskilt elak komedi, blomstrade, och en favoritmiljö var sängkammaren. Sexuellt uttryckligt språk uppmuntrades faktiskt av kungen personligen och av hans hovs rakish stil. Historikern George Norman Clark hävdar:

Det mest kända med Restoration-dramat är att det är omoraliskt. Dramatikerna kritiserade inte den accepterade moralen kring spel, dryck, kärlek och nöje i allmänhet, eller försökte, som vår egen tids dramatiker, utarbeta sin egen syn på karaktär och beteende. Vad de gjorde var att, enligt sina respektive böjelser, håna alla begränsningar. Vissa var grova, andra ömtåliga otillbörliga ... Dramatikerna sa inte bara något de tyckte om: de hade också för avsikt att berömma sig av det och chocka dem som inte gillade det.

Den socialt mångfaldiga publiken inkluderade både aristokrater, deras tjänare och hängare, och ett betydande medelklasssegment. Dessa lekbesökare lockades till komedierna av aktuellt skrivande, av trånga och livliga intriger, av introduktionen av de första professionella skådespelerskorna och av uppkomsten av de första kändisskådespelarna. Denna period såg den första professionella kvinnliga dramatikern, Aphra Behn .

Spektakulär

Huvudartikel: Restaurering spektakulär

Detta sjöslag var en av uppsättningarna för Elkanah Settles kejsarinna av Marocko (1673) på teatern i Dorset Garden .

The Restoration spektakulära , eller noggrant iscensatta maskinspel , slog till på Londons offentliga scen i slutet av 1600-talets restaureringsperiod och fängslade publiken med action, musik, dans, rörliga landskap, barock illusionistisk målning , underbara kostymer och specialeffekter som falldörrstricks , "flygande" skådespelare och fyrverkerier. Dessa shower har alltid haft ett dåligt rykte som ett vulgärt och kommersiellt hot mot det kvicka, "legitima" restaureringsdramat; dock drog de Londonbor i ett aldrig tidigare skådat antal och lämnade dem bländade och förtjusta.

I grund och botten hemodlade och med rötter i det tidiga 1600-talets hovmask, men skäms aldrig för att låna idéer och scenteknik från fransk opera , spektakulära kallas ibland "engelsk opera". Mångfalden av dem är dock så ojämn att de flesta teaterhistoriker misströstar över att överhuvudtaget definiera dem som en genre. Endast en handfull verk från denna period tilldelas vanligtvis termen "opera", eftersom den musikaliska dimensionen av de flesta av dem är underordnad det visuella. Det var spektakel och landskap som drog till sig folkmassorna, vilket framgår av många kommentarer i teaterälskaren Samuel Pepys dagbok .

Kostnaden för att montera allt mer utarbetade sceniska produktioner drev de två konkurrerande teatersällskapen in i en farlig spiral av enorma utgifter och motsvarande enorma förluster eller vinster. Ett fiasko som John Drydens Albion och Albanius skulle lämna ett företag i allvarliga skulder, medan storfilmer som Thomas Shadwells Psyche eller Drydens King Arthur skulle sätta det bekvämt i svart under lång tid.

Slutet på restaureringen

Huvudartikel: Glorious Revolution

Ryttarporträtt av William III av Jan Wyck , till minne av starten av den härliga revolutionen 1688

Den ärorika revolutionen avslutade restaureringen. Den ärorika revolutionen som störtade kung James II av England drevs fram av en förening av engelska parlamentariker med den holländska stadhållaren William III av Orange-Nassau (William av Orange). Williams framgångsrika invasion av England med en holländsk flotta och armé ledde till att han tillträdde den engelska tronen som William III av England tillsammans med sin hustru Mary II av England, James dotter.

I april 1688 hade James återutgett överseendeförklaringen och beordrat alla anglikanska präster att läsa den för sina församlingar. När sju biskopar, inklusive ärkebiskopen av Canterbury, lämnade in en petition som begärde en omprövning av kungens religiösa politik, arresterades de och ställdes inför rätta för upprorisk förtal. Den 30 juni 1688 bjöd en grupp på sju protestantiska adelsmän in prinsen av Orange att komma till England med en armé. I september stod det klart att William skulle invadera England.

När William anlände den 5 november 1688 tappade James nerverna, avböjde att attackera de invaderande holländarna och försökte fly till Frankrike. Han tillfångatogs i Kent. Senare släpptes han och placerades under holländsk skyddsvakt. Eftersom han inte hade någon lust att göra James till en martyr, lät William, Prince of Orange, honom fly den 23 december. James togs emot i Frankrike av sin kusin och allierade, Ludvig XIV , som erbjöd honom ett palats och en pension.

William sammankallade ett konventsparlament för att bestämma hur situationen skulle hanteras. Medan parlamentet vägrade att avsätta James, förklarade de att James, efter att ha flytt till Frankrike, faktiskt hade abdikerat tronen och att tronen var ledig. För att fylla denna vakans, förklarades James dotter Mary till drottning; hon skulle regera tillsammans med sin man William, Prins av Orange, som skulle bli kung. Det engelska parlamentet antog Bill of Rights från 1689 som fördömde James för att ha missbrukat sin makt.

De övergrepp som anklagades för James inkluderade upphävandet av testlagarna efter att ha svurit som kung att upprätthålla den engelska kyrkans överhöghet, åtal mot de sju biskoparna för att bara ha begärt kronan, inrättandet av en stående armé och införandet av grymma straff. Lagförslaget förklarade också att ingen romersk-katolik hädanefter fick bestiga den engelska tronen, inte heller kunde någon engelsk monark gifta sig med en romersk-katolik.

Anteckningar

•   Wakeling, George Henry (1896). Kung och riksdag (AD 1603-1714) . Scribner. ISBN 978-0-524-03867-3 .
•   Baker, Roger (1994). Drag: A History of Female Impersonation in the Performing Arts . New York City: NYU Press. sid. 85 . ISBN 978-0-8147-1253-5 .
• Beverley, Robert (1722), The History and Present State of Virginia , sid. 51
• Bremers, Francis J. (1995), The Puritan Experiment: New England Society from Bradford to Edwards (Revised ed.), s. 151–153
• CEE-personal (2007). "Restaurering" . Columbia Electronic Encyclopedia (6:e upplagan). Columbia University Press . Hämtad 15 april 2012 .
• Chisholm, Hugh, red. (1911). "Lambert, John" . Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 108, 109.
• Chisholm, Hugh, red. (1911). "Newcastle, Dukes of sv William Cavendish" . Encyclopædia Britannica . Vol. 19 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 470, 471.
• EB-personal (2012). "Restaurering" . Encyclopaedia Britannica (onlineutgåva) . Hämtad 15 april 2012 .
• Clark, George (1953). The Later Stuarts 1660–1714 (2:a uppl.). Oxford University Press. sid. 3.
• Firth, Charles Harding (1892). "Ingoldsby, Richard (d.1685)" . I Lee, Sidney (red.). Dictionary of National Biography . Vol. 29. London: Smith, Elder & Co. s. 9–11.
• Harris, Tim (2005). Restaurering: Karl II och hans kungadömen 1660–1685 . Allen Lane.
• Higham, CS (1921), The Development of the Leeward Islands under the Restoration 1660–1688 , s. 10, 12–14
• "House of Commons Journal volym 8: 8 maj 1660". Underhusets tidskrift: Volym 8, 1660–1667 . London: His Majesty's Stationery Office: 16–18 . 1802a.
• "House of Commons Journal volym 8: 30 maj 1660". Underhusets tidskrift: Volym 8, 1660–1667 . London: His Majesty's Stationery Office: 49–50 . 1802b.
• Hutton, Ronald (2000). Den brittiska republiken 1649–1660 (2:a uppl.). Macmillan. sid. 121.
• Jackson, Clare (2003), Restoration Scotland, 1660–1690: Royalist Politics, Religion and Ideas , Boydell Press, s. 14, 78
• Jones, JR (1978). Land och hov: England 1658–1714 . Edward Arnold. sid. 15.
•   Keeble, NH (2002). Restaureringen: England på 1660-talet . History of Early Modern England-serien. Oxford: Blackwell Publishers. ISBN 978-0-631-23617-7 .
•   McIntosh, AW (1982). "Siffrorna för de engelska regicides". Historia . 67 (220): 195–216. doi : 10.1111/j.1468-229X.1982.tb01387.x . JSTOR 24418886 .
• Middleton, Richard (2002), Colonial America: a history, 1565-1776 (3:e upplagan), Blackwell, s. 111–112
• Monteith, Kathleen; Richards, Glen, red. (2001), Jamaica in Slavery and Freedom: History, Heritage and Culture , University of the West Indies Press, s. 36–39
• "Tisdag 23 april 1661" , Samuel Pepys dagbok 24 april 2004
• Vikt, Richard; Haggith, Toby (februari 2014). "Ovilliga regicides". Historia idag . 64 (22): 18–21.
• Yadav, Alok (18 juli 2010). "Historisk översikt över restaurering och brittisk litteratur från 1700-talet" . Hämtad 15 april 2012 .

Vidare läsning

•   Lockyer, Roger (2004). Tudor och Stuart Storbritannien: 1485–1714 (3:e upplagan). ISBN 978-0582771888 .

externa länkar

• https://web.archive.org/web/20050707081040/http://www.debretts.co.uk/royal_connections/sovereigns_england_17_century.html
• Recension av "Revolution and Counter-Revolution in England, Ireland and Scotland 1658–60", av Brian Manning
• Kapitel V. Stewart -restaureringen av Charles Harding Firth
• "The Restoration" , BBC Radio 4-diskussion med Mark Goldie, Richard Ollard och Clare Jackson ( In Our Time , 15 februari 2001)