Vad Ho! Jeeves
 Cover av Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas, med de flesta avsnitt
| |
| Genre | Komedi |
|---|---|
| Körtid | 30 eller 45 minuter |
| Ursprungsland | Storbritannien |
| Språk) | engelsk |
| Hemstation | BBC Radio 4 |
| Medverkande |
Michael Hordern Richard Briers |
| Skriven av | Chris Miller och Richard Usborne , anpassad från verk av PG Wodehouse |
| Producerad av |
David Hatch Peter Titheridge Simon Brett |
| Originalutgåva | 5 juni 1973 – 7 januari 1981 |
| Antal avsnitt | 54 |
Vad Ho! Jeeves (ibland skrivet What Ho, Jeeves! ) är en serie radiodramer baserade på några av Jeeves noveller och romaner skrivna av PG Wodehouse , med Michael Hordern i huvudrollen som Jeeves och Richard Briers som Bertie Wooster .
Berättelserna anpassades för radio av Chris Miller , förutom de två sista romanerna i serien, som dramatiserades av Richard Usborne . Serien sändes första gången från 1973 till 1981 på BBC Radio 4 .
Produktion
Romanerna anpassades till flera avsnitt. Varje avsnitt är cirka 30 minuter långt, förutom avsnitten anpassade från Thank You, Jeeves och The Mating Season , som var och en är cirka 45 minuter långa.
"The Ordeal of Young Tuppy" och Joy in the Morning -avsnitten producerades av Simon Brett . Avsnitten Thank You, Jeeves och The Mating Season producerades av Peter Titheridge. Avsnitten anpassade från The Inimitable Jeeves , The Code of the Woosters , Jeeves and the Feodal Spirit och Stiff Upper Lip, Jeeves producerades av David Hatch .
Sex av de dramatiserade böckerna ingår i ljudsamlingen Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas , utgiven av BBC Books 2013. Vissa avsnitt sänds ibland på BBC Radio 4 Extra .
Huvudrollsinnehavare
- Bertie Wooster — Richard Briers
- Jeeves — Michael Hordern
- Bingo Little — Jonathan Cecil
- Moster Agatha — Joan Sanderson
- Honoria Glossop — Miriam Margolyes
- Sir Roderick Glossop - Andrew Cruickshank (1973), John Graham (1975)
- Moster Dahlia — Vivian Pickles
- Gussie Fink-Nottle – Rex Garner (1973), David Valla (1975), Jonathan Cecil (1980)
- Madeline Bassett – Bridget Armstrong (1973), Aimi MacDonald (1980)
- Tuppy Glossop – Ray Cooney (1973), Stephen Moore (1976)
- Roderick Spode (senare Earl of Sidcup) - James Villiers (1973), Paul Eddington (1980)
- Lady Florence Craye – Bronwen Williams (1978), Liza Goddard (1979))
- Sir Watkyn Bassett – Patrick Cargill (1973), John Le Mesurier (1980)
- Stephanie "Stiffy" Byng – Miriam Margolyes (1973), Denise Coffey (1980)
Avsnittslista
Serien har åtta flerdelade anpassningar. Ett fristående avsnitt anpassat från novellen " The Ordeal of Young Tuppy " (1930), sändes också och sändes första gången den 27 december 1976.
The Inimitable Jeeves
Anpassad från The Inimitable Jeeves (1923). I rollistan ingick Ronald Fraser som Mortimer Little, Maurice Denham som pastor Heppenstall, Jonathan Lynn och David Jason som Claude och Eustace, och Edwin Apps som Steggles.
| Episod | Titel | Första sändningen |
|---|---|---|
| 1 | Jeeves utövar den gamla lillhjärnan | 5 juni 1973 |
| 2 | Pärlor betyder tårar | 14 juni 1973 |
| 3 | Honoria Glossop | 21 juni 1973 |
| 4 | En hissvakts häpnadsväckande klädsel | 28 juni 1973 |
| 5 | Kamrat Bingo | 5 juli 1973 |
| 6 | Det stora predikanhandikappet | 12 juli 1973 |
| 7 | Gräsens renhet | 17 juli 1973 |
| 8 | The Metropolitan Touch | 24 juli 1973 |
| 9 | Claude och Eustaces försenade utgång | 31 juli 1973 |
| 10 | Bingo och den lilla kvinnan | 7 augusti 1973 |
Okej, Jeeves
Anpassad från Right Ho, Jeeves (1934). I rollistan ingick John Graham som farbror Tom och Anatole, och Jennie Goossens som Angela.
| Episod | Titel | Första sändningen |
|---|---|---|
| 1 | Jeeves tappar greppet | 14 augusti 1973 |
| 2 | Moster Dahlia | 21 augusti 1973 |
| 3 | Anatole är förolämpad | 30 augusti 1973 |
| 4 | Får Gussie igång | 4 september 1973 |
| 5 | Rostning av Tuppy Glossop | 11 september 1973 |
| 6 | Gussie delar ut priserna | 20 september 1973 |
| 7 | En hemsk undergång | 25 september 1973 |
| 8 | Jeeves hittar nyckeln | 4 oktober 1973 |
Koden för Woosters
Anpassad från The Code of the Woosters (1938). I rollistan ingick Douglas Blackwell som Harold Pinker och Tony McEwan som PC Oates.
| Episod | Titel | Första sändningen |
|---|---|---|
| 1 | Silver Cow Creamer | 9 oktober 1973 |
| 2 | Den lilla läderklädda anteckningsboken | 16 oktober 1973 |
| 3 | Spänningen tätnar | 23 oktober 1973 |
| 4 | Spodes huggtänder är dragna | 30 oktober 1973 |
| 5 | Konstigt beteende hos en kurat | 6 november 1973 |
| 6 | Kursen för sann kärlek | 13 november 1973 |
| 7 | En oriktig arrestering | 20 november 1973 |
Tack, Jeeves
Anpassad från Thank You, Jeeves (1934). I rollistan ingick Clive Francis som Lord Chuffnell, Connie Booth som Pauline Stoker, Jo Manning-Wilson som Seabury, Blain Fairman som J. Washburn Stoker, John Dunbar som Sergeant Voules, John Bull som konstapel Dobson och Alaric Cotter som Brinkley.
| Episod | Titel | Första sändningen |
|---|---|---|
| 1 | Chuffnell Regis | 2 juli 1975 |
| 2 | En yachtägares olycksbådande beteende | 9 juli 1975 |
| 3 | Smörsituationen | 16 juli 1975 |
| 4 | Jeeves hittar vägen | 23 juli 1975 |
Parningssäsongen
Anpassad från Parningssäsongen (1949). I rollistan ingick James Villiers som Esmond Haddock, Jo Kendall som Corky Pirbright, Kenneth Fortescue som Catsmeat Pirbright, Miriam Margoyles som Dame Daphne Winkworth och Hilda Gudgeon, John Dunbar som Silversmith och Antony Higginson som pastor Sydney Pirbright och Constable Dobbs.
| Episod | Titel | Första sändningen |
|---|---|---|
| 1 | Deverill Hall | 30 juli 1975 |
| 2 | Den stora webben | 6 augusti 1975 |
| 3 | Amorousness av en Newt Fancier | 13 augusti 1975 |
| 4 | Byns konsert | 20 augusti 1975 |
| 5 | Återförenade hjärtan | 27 augusti 1975 |
Glädje på morgonen
Bearbetad från Joy in the Morning (1946). I rollistan ingick Peter Woodthorpe som Lord Worplesdon, Jonathan Cecil som Boko Fittleworth, Denise Bryer som Edwin the Boy Scout, Rosalind Adams som Nobby Hopwood och Michael Kilgarriff som Stilton Cheesewright.
| Episod | Titel | Första sändningen |
|---|---|---|
| 1 | Florence Craye | 9 januari 1978 |
| 2 | Steeple Bumpleigh | 16 januari 1978 |
| 3 | En farbrors vedermödor genom äktenskap | 23 januari 1978 |
| 4 | Diverse händelser i en trädgård | 1 februari 1978 |
| 5 | System och Ruses | 8 februari 1978 |
| 6 | Snygg klänning | 13 februari 1978 |
| 7 | Jeeves seglar till handling | 22 februari 1978 |
Jeeves och den feodala andan
Anpassad från Jeeves and the Feudal Spirit (1954). I rollistan ingick James Villiers som Stilton Cheesewright, Jonathan Cecil som Percy Gorringe, Norman Bird som LG Trotter, Diana King som Mrs Trotter, Ann Davies som Daphne Dolores Morehead, Liza Goddard som Lady Florence Crayne och David Tate som Stebbings.
| Episod | Titel | Första sändningen |
|---|---|---|
| 1 | Den nya mustaschen | 21 maj 1979 |
| 2 | Ephraim Gadsby, Jailbird | 28 maj 1979 |
| 3 | Dark Doings på Brinkley | 4 juni 1979 |
| 4 | Sovrum, inbrottstjuvar och Trasiga Troths | 11 juni 1979 |
| 5 | En mans bästa vän är hans Cosh | 18 juni 1979 |
| 6 | Jeeves, Mastermind | 25 juni 1979 |
Stiff Upper Lip, Jeeves
Anpassad från Stiff Upper Lip, Jeeves (1963). I rollistan ingick Douglas Blackwell som pastorn Harold Pinker, Ann Davies som Emerald Stoker, Ronald Fraser som Major Plank, Percy Edwards som hunden Bartholomew. och Graham Faulkner som konstapel Oates.
| Episod | Titel | Första sändningen |
|---|---|---|
| 1 | Hotet från Totleigh Towers | 3 december 1980 |
| 2 | Upstairs, Downstairs och Bumps in the Night | 10 december 1980 |
| 3 | Bartholomew, Utpressning och blottade lögner | 17 december 1980 |
| 4 | Spode misslyckades | 24 december 1980 |
| 5 | Svarta ögon och blodiga näsor | 2 januari 1981 |
| 6 | Game, set och matcha till Jeeves | 7 januari 1981 |
- Anteckningar
- Källor
- Taves, Brian (2006). PG Wodehouse och Hollywood . London: McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-2288-3 .