Berättelser om St. Austin's

Första upplagan

Tales of St. Austin's är en samling noveller och essäer, alla med skoltema, av PG Wodehouse . Den publicerades först den 10 november 1903 av Adam & Charles Black , London, alla utom ett objekt som tidigare har dykt upp i skolpojktidningarna, The Captain och Public School Magazine .

Berättelserna utspelar sig i den fiktiva offentliga skolan i St. Austin's , som också är inställningen för The Pothunters (1902); de kretsar kring cricket , rugby , småspel och andra pojkaktiga eskapader. Flera karaktärer i berättelserna förekommer också i Potjägarna .

Innehåll

"Hur Pillingshot gjorde mål"

  • Kaptenen , maj 1903
    • (omtryckt i Greyfriars Holiday Annual , 1926, som "How Pillingshot Scored!")
Handling

Mr Mellish meddelar att det kommer att hållas en Livy -undersökning nästa lördag, och varnar Pillingshot, vars arbete med Livy har varit under pari, att alla som inte får femtio procent kommer att straffas hårt. Pillingshots vän Parker föreslår att han studerar, men Pillingshot ogillar denna idé. Senare berättar Parker för Pillingshot om hur en annan elev, Brown, skadades och kommer att vara borta från skolan i ungefär en vecka. Scott, en äldre pojke i First Eleven (skolans primära cricketspelare), får ofta Pillingshot att göra saker och får Pillingshot att spela lite cricket. Venables, från Merevale's House, är kapten för St Austins lag och säger till Scott att han behöver en spelare till nästa lördags match mot Windybury, på den senares mark. Brown skulle ha gjort mål för laget, så de behöver en spelare till. Pillingshot volontärer. På lördagsmorgonen får Mr Mellish veta att Pillingshot kommer att missa provet eftersom han ska till Windbury för att göra mål för laget, och inser att Pillingshot redan har gjort mål.

"Det udda tricket"

  • Kaptenen , augusti 1902
Handling

Philip St H. Harrison, från Merevale's, är till det yttre genial men gör problem om han tror att han kan komma undan med det. Han gör en noisemaker av en kexburk, lite småsten och något snöre och döljer det. Med hjälp av snöret gör han ljud under natten utan att bli fångad på ett tag, men så småningom fångar Tony Graham, en prefekt i Merevale's som tar hand om Harrisons sovsal, honom och straffar honom. Några dagar senare, när Merevale's House spelar en cricketmatch mot School House, agerar Harrison som domare och ger orättvisa domar mot Tony. Så en morgon vaknar Harrison sent till kapellet och har inte tillräckligt med tid att byta ut sin nattskjorta, så han tar en mackintosh och rusar till kapellet. När Harrison kommit dit säger Tony att mackintosh är hans och tar tillbaka den. Harrison försöker springa tillbaka in i huset utan att bli sedd av Merevale, men Merevale står i närheten tillsammans med rektorn. Senare berättar Merevale för Harrison att rektorn vill träffa honom.

"L'Affaire Uncle John (A Story in Letters)"

Handling

Historien berättas genom brev. Richard Venables från St Austin's skriver till sin bror Archibald Venables från Cambridge om sitt möte med deras farbror John Dalgliesh. Farbror John har precis kommit tillbaka från några diamantgruvor. Richard gick för att möta farbror John på stationen och stötte på en medelålders man som grävde hål i cricketfältet. Richard förolämpar honom, liksom markmannen Biffen. På stationen ser Richard ingen som matchar farbror Johns beskrivning. Biffen berättar senare för Richard att mannen som grävde hål var mannen som Richard skulle träffa. Richard antar att farbror John hade grävt av vanans kraft. Richards far, generalmajor Sir Everard Venables, är orolig eftersom han hoppades att farbror John skulle få Richard ett jobb, men nu är farbror John förolämpad. Richard gör det dock bra i en cricketmatch och imponerar på Lord Marmaduke Twistleton, som erbjuder Richard ett framtida jobb på sitt gods i Skottland eftersom han vill ha någon som kan spela cricket. Twistleton vill att Richard ska spela Varsity cricket först, vilket är precis vad Richard ville göra. Richard Venables fortsätter att spela bra för Oxford.

"Harrisons lilla fel"

  • Kaptenen , januari 1903
Handling

I ett tåg får P. St H. Harrison lite snacks och beger sig lugnt till baksidan av tåget, eftersom hans vän Mace lovade att ha en plats åt honom. Men en annan pojke, en främling, tar plats som Harrison ville ha. Det finns ingen annan ledig plats i kupén, men tåget startar, så Harrison kan inte gå någon annanstans och måste stå. De andra pojkarna i kupén är roade och låter inte Harrison få främlingen att lämna sin plats. Harrison inser att Mace inte är där, eftersom Harrison hamnat i fel vagn. Harrison planerar sin hämnd mot främlingen, som är en ny pojke på St Austin's och även i Harrisons hus, Merevale's. På skolan försöker Harrison lura den nya pojken att flytta in sina saker till ett rum som faktiskt tillhör Venables, husets överhuvud, så att pojken kommer att straffas. Han säger åt främlingen att flytta ut möblerna som redan finns i rummet. Senare blir Harrison förvånad över att se Venables och främlingen känna sig bekväma med varandra. De hade tömt rummet tillsammans som Harrison föreslog. Venables presenterar främlingen som sin bror och säger åt Harrison att flytta tillbaka alla möbler.

"Bradshaws lilla berättelse"

  • Kaptenen , juli 1902
Handling

Frederick Wackerbath Bradshaw, en gång berättarens klasskamrat, är vilseledande och skulle ställas inför domstol för att ha begått bedrägeri under senare år. Berättaren berättar historien om en gång Bradshaw fångades och straffades i skolan. De är i Upper Fourth form på St Austin's. Bradshaw är stolt över att slippa arbete och vägrar studera inför den kommande Euripides- examen. Berättaren berättar för Bradshaw att Mr Yorke lägger Euripides-papperet. Undersökningen inträffar och Bradshaw klarar sig dåligt. Deras formmästare Mr Mellish är bestört över Bradshaws poäng (fyra av hundra) men Bradshaw frias efter att ha pratat med honom privat. Berättaren och två andra pojkar försöker få Bradshaw att berätta för dem hur han gjorde det, men blir avbrutna av Mr Prater, deras husmästare, som säger åt Bradshaw att träffa rektorn. Bradshaw går och kommer snart tillbaka, efter att ha blivit straffad med en "touching up" (som berättaren förklarar betyder kroppsstraff ). Bradshaw är irriterad på berättaren för att han berättade för honom att Yorke skrev tidningen. Bradshaw hade hävdat att han hade sett Euripides-tidningen i Mr Yorkes klassrum men inte insett vad det var, och gjorde dåligt på provet för att inte ta en orättvis fördel. Mellish hade trott detta, men rektorn hörde om detta och visste att Bradshaw ljög eftersom tidningen faktiskt sattes av rektorn själv.

"En chockerande affär"

  • Tidigare opublicerad, skulle senare dyka upp i Puffin Post , Q2, 1973
Plot

Berättaren från "Bradshaw's Little Story" berättar en annan historia om Bradshaw. Den här gången hotas Bradshaw av en Thucydides -undersökning, som han hävdar att han kommer att kunna undvika. Berättaren slår vad om sexpence på att han måste ta det. Mr Mellish blir förvånad när Bradshaw verkligen inte är närvarande vid tentamen. Undersökningen är svår, och när den väl är över följer berättaren mr Mellish ut ur rummet bara för att irritera honom. Mellish pratar med Monsieur Gerard, den franske mästaren, när de alla hör Bradshaw skrika från Science Museum-rummet. De springer till museets dörr som är stängd med bultar. Bradshaw säger inifrån rummet att han inte kan öppna dörren. Gerard får en elektrisk stöt när han rör vid handtaget. Museets elektriska lampa, som är tänd, är kopplad till kolven på den låsta dörren och strömmen har gått fel på något sätt. Mellish försöker också men lyckas inte öppna dörren. Vetenskaps- och kemimästaren Blaize kommer och säger åt Bradshaw att använda ett papper för att skjuta tillbaka bulten, eftersom papper inte leder elektricitet. Bradshaw gör det och öppnar dörren. Museet får skulden och Bradshaw hamnar inte i trubbel. Bradshaw vann berättarens satsning. Berättaren frågar om Bradshaw fick en chock när han låste in sig, och Bradshaw förklarar att han inte gjorde det eftersom han redan visste att papper var en icke-dirigent.

"The Babe and the Dragon"

  • Kaptenen , februari 1902
Handling

Dacre's House och Merevale's House är rivaler om rugbycupen i rugby. Lagen är jämnt matchade och alla vill att den skotske studenten MacArthur, känd som Babe, ska gå med i deras hus och team. The Babe, en skicklig rugbyspelare, är en dagpojke (en elev som inte bor på skolan) men kommer snart att bli internat och välja ett hus att gå med. Miss Florence Beezley, the Dragon, är en vän till Babes syster i Girton , och hade besökt familjen MacArthur innan terminen började. Hon är extremt lärd och tyckte om att få MacArthur att se okunnig ut. Hon frågade honom om mästarna på St Austin's, och han beskrev Mr Merevale som en anständig sort men var föga smickrande om Mr Dacre. I skolan hör Charteris, en prefekt i Merevales hus, allt skolskvaller eftersom han driver en inofficiell skoltidning The Glow Worm . Han berättar för Baben att Dacre kommer att gifta sig. Baben skickas i ett ärende till Dacres salong, där det pågår en tefest. Miss Beezley är där med Mr Dacre. Charteris bekräftar snart att Dacre är förlovad med Beezley. Som en internering kommer Baben att vara en husprefekt eftersom han är i den sjätte formen och kommer att behöva träffa husmästaren ofta. Baben ansluter sig till Merevales och de vinner cupen.

"Charteris manövrar"

  • Kaptenen , augusti och september 1903
    • (omtryckt i Greyfriars Holiday Annual , 1927, som "Out of Bounds!")

"The Maneuvers of Charteris" är betydligt längre än de andra berättelserna i samlingen och publicerades ursprungligen i två delar. I den första upplagan av Tales of St Austin's är "The Maneuvers of Charteris" 81 sidor lång, medan den näst längsta historien, "A Shocking Affair", är 18 sidor lång.

Komplott

I en rugbymatch mellan St Austin's och laget i en by som heter Old Crockford, skadas en av spelarna för St Austin's, Tony Graham, av en motståndare med skägg, sekreteraren för Old Crockfordians (eller Bargees, som Austinians). ring till dem). Tony kommer inte att kunna spela på en månad. Som vedergällning kastar Charteris, från Merevale's House, konsekvent bollen till den skäggiga spelaren så att Prescott, den hårdaste tacklaren i St Austin's, tacklar honom. Spelaren skyller på Charteris och varnar för att han kommer att hämnas. Charteris åker då och då till byn Stapleton, som ligger en mil från St Austin's och utanför gränserna för studenter, för det roliga att bryta mot regeln. Charteris åker till Stapleton för att låna några böcker av Dr Adamson, så att Tony kan läsa medan han återhämtar sig. I Stapleton stöter Charteris på sekreteraren i Old Crockfordians. Charteris medger att han inte fick tillstånd av Mr Merevale att åka till Stapleton. Charteris skyndar tillbaka till St Austin's men följs av sekreteraren. Efter att mannen anmält honom avslöjar Charteris att han faktiskt hade tillåtelse att åka till Stapleton från Mr Dacre, och sekreteraren är besegrad. Senare springer "Babe" MacArthur och Charteris till byn Worbury för att träna, och medan de är där får de veta om tävlingar som ska hållas i Rutton om en vecka. Rutton är åtta miles från Stapleton och ännu mer utanför gränserna. Charteris bestämmer sig för att han ska tävla i ett av Rutton-loppen, främlingens mil.

Babe, Tony och Welch, alla Merevale's, försöker övertala Charteris från att riskera att bli fast i Rutton, speciellt eftersom Charteris ska spela i en viktig husmatch mellan Merevale's och Dacre's dagen efter Rutton-sporterna. Charteris gillar att bryta regler och går ändå. Sekreteraren för Old Crockfordians är också med i loppet. Charteris låtsas att han fick ledigt från Mr Dacre igen. Han kommer tvåa men besegrar sekreteraren och beger sig omedelbart till St Austin's för att komma tillbaka innan inlåsning. Han ser två unga män försöka cykla som uppenbarligen tillhör en liten kvinna. Charteris inser att de har stulit den här cykeln från den tolvåriga flickan i närheten. Charteris bekämpar huliganerna och lämnar sedan tillbaka cykeln till sin ägare. Hon tackar honom och erkänner att hon skulle till Stapleton utan tillstånd, vilket Charteris sympatiserar med. Han skyndar sig att möta sitt tåg men bara missar det. Flickan har åkt iväg på sin cykel. Lyckligtvis kommer Dr Adamson förbi i en hundkärra (ett hästdraget fordon) och tar med sig Charteris till skolan. Nästa dag inträffar matchen mellan Merevales och Dacres, och Merevales vinner. Efteråt berättar Charteris bög Crowinshaw för honom att rektorn vill träffa honom. Rektorn fick ett brev från någon som såg Charteris på Rutton. Den unga cyklisten, Dorothy, dyker upp. Hon är rektorns systerdotter och säger att Charteris var den person som hjälpte henne. Rektorn minskar Charteris straff till tio rader av Virgil . Inofficiellt säger rektorn till Charteris att han tror att de skulle komma bra överens om Charteris slutade bryta mot reglerna bara för att bryta mot dem, och de skakar hand. Charteris slutar bryta mot skolans regler.

"Hur Payne slog sig"

  • Kaptenen , oktober 1902
Handling

Grey, kaptenen för St Austin's First Fifteen (skolans primära rugbyspelare) håller på att återhämta sig från en knäskada, så Charles Augustus Walkinshaw agerar som kapten. Payne, från Dacre's, kommer sannolikt snart att få sina officiella First-Femton- färger . Walkinshaw tycker att Payne är övermodig och borde lämnas utanför en match eller två, så han kommer att försöka hårdare när han spelar igen. Walkinshaw har faktiskt inte rätt om Payne, men Gray tror på Walkinshaw och föreslår att han satte ihop ett First Fifteen v. Second-spel, med Payne som kapten för den andra. Walkinshaw säger till Payne att han ska satsa och inte slappna av. Payne spelar rigoröst, och matchen slutar oavgjort. Två medlemmar av First hamnar skadade på grund av Payne, och Walkinshaw får mindre skador, men han är glad över att Payne har klarat sig. Walkinshaw arrangerar en reprismatch för att tjäna Payne ännu mer för en framtida match mot Windybury. Vid följande match är Walkinshaw allvarligare skadad och medger att det berodde på Payne. Med de fyra mest seniora medlemmarna i First ur spel gör Grey Payne till kapten för laget mot Windbury. Gray är irriterad på Walkinshaw, men lyckligtvis för honom vinner St Austins. Payne får sina First-Fifteen-färger från Grey.

"Författare!"

  • Public School Magazine , oktober 1901
Handling

JSM Babington, från Dacre's House, är störande i klassen och blir tillsagd av den nye matematikmästaren Mr Reginald Seymour att rapportera till klassrummet följande eftermiddag för att göra en uppsättning matematikexempel som straff. Babington får ett brev från sin kusin, en medicinstudent i London, för att komma och se en komedishow. Babington skriver till sin kusin och tackar ja till inbjudan. Han är lättad över att höra att Mr Seymour planerar att ta ett tåg till stan på morgonen och kommer inte att vara i närheten för att se Babington börja på matematikövningarna. Babington slutför dessa över en natt, med hjälp av några vänner, och en av dessa vänner kommer att svara för Babington vid namnupprop. Babington åker till London på morgonen och njuter av showen med sin kusin. På eftermiddagen föreslår Babingtons kusin att de ska få mat någonstans och presenterar Babington för en annan medicinstudent, Richards. Richards tar med sig en vän som skrev pjäsen. Babington är chockad över att se att författaren är Mr Seymour. Han skrev pjäsen under en pseudonym. Mr Seymour känner igen Babington när Babingtons kusin säger att han är student på St Austin's. Mr Seymour förklarar hur han känner Babington, och alla utom Babington är roade. Men Babington är inte i trubbel, eftersom Mr Seymour bara var en tillfällig mästare och hans mandatperiod upphörde tidigare samma dag.

"The Tabby Terror"

  • Public School Magazine , februari 1902
Handling

Mr Praters katt, Captain Kettle, börjar äta mat i internatrummen i Praters hus. De kan inte göra mycket för att stoppa katten eftersom den står under Mr Praters skydd. Trentham, chefen för huset, får besök av sin syster Mrs Williamson, och han ber henne köpa katten från Prater. Mrs Williamson, som dricker te med Mrs Prater, gillar kapten Kettle när hon syns och vill köpa honom, men är ovillig att lägga ett bud eftersom hon precis träffat Mrs Prater. Trentham säger till henne att han kommer att låta Mr Prater veta att hon vill ha katten när en möjlighet dyker upp. Två veckor senare deltar Trentham i en kvällsmat som hålls av Mr Prater och får reda på att katten är på skam för att han åt Praters kanariefågel. Herr och fru Prater bestämmer sig för att de inte kan behålla katten. Trentham säger att hans syster gärna skulle ta honom, och Prater går med på att ge kapten Kettle till henne. Kapten Kettle går och kan inte längre ta emot elevernas mat.

"Prisdikten"

  • Public School Magazine , juli 1901 (utspelad på St. Martin's College i tidningsversion)
Handling

Tidigare lämnade en rik man en inkomst till St Austin's i sitt testamente för ett årligt pris, för den bästa dikten som skickats in av en medlem av den sjätte formen i ett ämne som valts ut av rektorn. Varje medlem i formuläret måste tävla. Smith of the Sixth besöker Reynolds of the Remove , som håller på att återhämta sig från en sjukdom på sjukstugan. Smith klagar över att han måste skriva en dikt (om ämnet College), medan Reynolds önskar att han kunde tävla. Han erbjuder sig att skriva en dikt till Smith, och om den vinner priset kommer Smith att berätta för rektorn att Reynolds skrev den. Smith håller med. Senare ser Montgomery of the Sixth, som har svårt att skriva poesi som Smith, en kopia av Reynolds osignerade korta dikt, blåst från sjukstugan av vinden. Montgomery tar dikten och lägger till två rader till den. En annan medlem av den sjätte, Morrison, får en kopia av dikten av sin bög Evans, som också hittade den nära sjukstugan. Rektorn, pastor Arthur James Perceval, låter sin vän Mr Wells döma dikterna. Wells skriver till honom att dikten skriven av en elev vid namn Rogers var den bästa, och att tre av dikterna börjar med samma fyra rader. Rektorn ifrågasätter Smith, Montgomery och Morrison, som medger att de inte skrivit dikten. Smith förklarar att han inte kan skriva poesi alls. Rektorn förstår och låter dem gå. Reglerna för Poesipriset i sjätte formen ändras så att ingen behöver tävla.

Uppsatser

De essäer som ingår i samlingen publicerades ursprungligen i tidningar och är alla lättsamma och komiska i tonen.

"Arbete"

Publicerad i Public School Magazine , december 1900. Författaren av uppsatsen råder eleverna att använda knep för att undvika latinskt och grekiskt skolarbete, och främjar sitt stora kommande arbete om hur man undviker att studera. Det finns en fiktiv dialog.

"Anteckningar"

Publicerad i Public School Magazine , februari 1901. Uppsatsen kritiserar de vetenskapliga anteckningar som ofta ingår i publikationer av klassiska verk.

"Nu, på tal om cricket..."

Public School Magazine , juli 1901. Kommentar om att vara en spelare eller åskådare av cricket.

"Tom Brown-frågan"

Publicerad i Public School Magazine , december 1901. Uppsatsen presenterar kritik av 1857 års roman Tom Browns skoldagar i form av fiktiv dialog.

Publiceringshistorik

I The Captain illustrerade TMR Whitwell "How Pillingshot Scored", "The Odd Trick", "Harrison's Slight Error", "The Babe and the Dragon", "The Maneuvers of Charteris" och "How Payne Bucked Up". "Bradshaw's Little Story" illustrerades av EF Skinner i Kaptenen .

I Public School Magazine illustrerade R. Noel Pocock "L'Affaire Uncle John" och "The Prize Poem". "The Maneuvers of Charteris" illustrerades av Saville Lunley i The Greyfriars Holiday Annual .

"Bradshaw's Little Story" och "A Shocking Affair" ingick i samlingen The Swoop! and Other Stories (1979). "The Prize Poem" ingick i samlingen The Eighteen-Carat Kid and Other Stories (1980).

"How Pillingshot Scored" inkluderades i antologin Twenty-Five Cricket Stories , publicerad av George Newnes, London, 1909. Antologin inkluderade också tre andra noveller av Wodehouse. "How Payne Bucked Up" ingick i antologin Twenty-Five Football Stories , publicerad av George Newnes, London, 1910. Antologin inkluderade också en annan novell av Wodehouse, Joan Romney-berättelsen "Petticoat Influence".

Den första upplagan av Tales of St Austin's innehöll tolv helsidesillustrationer av TMR Whitwell, R. Noel Pocock och EF Skinner. Den amerikanska utgåvan gavs ut av Macmillan, New York, i december 1903, från importerade ark. Illustrationen på framsidan av den första utgåvans skyddsomslag är från "The Maneuvers of Charteris", och illustrationen på ryggraden är från "How Pillingshot Scored".

En version av boken som publicerades 1972 av Souvenir Press, London, inkluderade ett efterord av Colin MacInnes , som med andra Souvenir Press-utgåvor av några Wodehouse-böcker.

Se även

Referenser och källor

Referenser
Källor
  •   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .
  • Midkiff, Neil. "The Wodehouse-noveller" . "Neil Midkiffs PG Wodehouse-sidor" . Hämtad 31 mars 2019 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tales_of_St._Austin%27s&oldid=1082876056 "