Mulliner Nights

Första upplagan (Storbritannien)

Mulliner Nights är en novellsamling av PG Wodehouse . Första gången publicerad i Storbritannien den 17 januari 1933 av Herbert Jenkins och i USA den 15 februari 1933 av Doubleday, Doran . Berättelserna i samlingen publicerades ursprungligen i tidningar i Storbritannien och USA mellan 1930 och 1932.

Boken är den tredje samlingen med Mr Mulliner , som berättar alla nio berättelser som finns i boken och berättar om sin mångskiftande familj.

Innehåll

"Leendet som vinner"

Se " Leendet som vinner ".

"Berättelsen om Webster"

  • USA: Amerikansk , februari 1932 (som "The Bishop's Cat")
  • Storbritannien: Strand , maj 1932 (som "The Bishop's Cat")
Komplott

Mr Mulliner säger att många katter har en känsla av överlägsenhet och berättar en historia som visar en katt och Mr Mulliners kusin Edwards son, Lancelot.

25-åriga Lancelot blev föräldralös i tidig ålder och uppfostrades av sin farbror Theodore, den helige dekanus i Bolsover. Lancelot blir porträttkonstnär och tar en studio i Chelsea. Dekanen ogillar och tycker att Lancelot borde bli en kurat, vilket leder till avstånd mellan dem. Lancelot förlovar sig med poeten Gladys Bingley. Hans farbror accepterar posten som biskop av Bongo-Bongo i Västafrika och skickar ett brev till Lancelot där han uppmanar honom att ta hand om sin katt Webster. Lancelot hoppas att om han behandlar katten väl så kanske han kan få tillräckligt med pengar från sin rika farbror för att gifta sig med Gladys. Dekanen tror att Webster är en uppåtriktad katt och han kommer att inspirera Lancelot att bli mindre bohemisk och mer respektabel.

Webster, en stor svart katt, är väldigt stram, och Lancelot känner sig pressad av Websters dömande blick att agera och klä sig enligt rätt etikett. Två av Lancelots vänner blir oroliga och försöker säga åt honom att inte ge efter för katten, men det är ingen idé. Webster verkar inte godkänna Gladys, så Lancelot förlovar sig med Brenda Carberry-Pirbright, som verkar primilig och obehaglig, för att behaga Webster. Lancelots vänner förordar Gladys Bingley, som är borta i Frankrike, för att komma till rätta med Lancelot. Hon konfronterar honom om hans förlovning med Brenda. Han säger att han inte vill gifta sig med Brenda men känner att han måste göra vad Webster vill. Hon säger åt honom att bara komma och träffa henne om han väljer henne framför Brenda och går. Lancelot, nervös framför Webster, tappar en flaska whisky på golvet och blir chockad över att se Webster dricka den. Webster blir genial och bryter in i en dans, blir sedan krigförande och attackerar en fotpall. Efter att ha sett det här skådespelet blir Lancelot inte längre skrämd av Webster och går för att träffa Gladys och återförenas med henne.

"Katter kommer att vara katter"

  • USA: Amerikansk , mars 1932 (som "The Bishop's Folly")
  • Storbritannien: Strand , juni 1932 (som "The Bishop's Folly")
Komplott

A Whisky and Splash at the Angler's Rest frågar Mr Mulliner vad som hände med Webster, katten från den förra historien, vilket leder till att Mr Mulliner berättar följande berättelse.

Efter sitt möte med alkohol har Webster helt förändrats till en bohemisk, osofistikerad katt som fritt bråkar med andra katter på gatan. Lancelot, som fortfarande är tänkt att ta hand om Webster, får veta att hans farbror snart kommer att återvända från Afrika. Lancelot är nervös, eftersom hans farbror kommer att märka att Webster har tydliga tecken på att ha varit i slagsmål. Lancelots farbror kommer dock inte för att träffa Lancelot. Han skickar ett brev som säger att han är på Widdrington Manor i Hampshire, hemmet för änkan Lady Widdrington och hennes mor, Mrs Pulteney-Banks. Lady Widdrington har en katt som heter Percy. Farbror Theodore ogillar Percy, eftersom han såg Percy hamna i slagsmål med en annan katt, så han vill inte att Webster ska gå med honom dit och säger till Lancelot att behålla honom ett tag till. Lancelot och hans fästmö Gladys har nu tid att reformera Webster. De vill båda behaga Lancelots rika farbror så han ger dem pengar för att gifta sig.

De kan bara förbättra Websters utseende något innan Lancelot kallas till Widdrington Manor av sin farbror, som vill att Lancelot ska låtsas vara hans advokat. I huset förklarar biskopen att han låtsades att Lancelot var hans advokat som en del av ett misslyckat försök att komma bort från huset. Under sin resa tillbaka till England rycktes han med i den romantiska skeppsatmosfären och uppvaktade Lady Widdrington, men vill nu undvika henne. Lady Widdrington och hennes mamma är beslutsamma och motverkar alla ursäkter som biskopen har för att lämna huset. Biskopen vill att Lancelot ska stanna hos honom och hindra honom från att förlova sig med Lady Widdrington. Han kommer att belöna Lancelot med tillräckligt med pengar för att gifta sig med Gladys. Biskopen försöker smyga ut på natten, men fångas av Percy och låtsas att han gick i sömnen. Mrs Pulteney-Banks kan berätta varför biskopen vill gå, men Lady Widdrington tror att han bara saknar sin katt Webster. Webster förs till biskopen och han är orolig över kattens hårda utseende. Men efter att Percy dyker upp och hamnar i ett slagsmål med Webster, hejar biskopen på Webster. Percy förlorar och flyr. Lady Widdrington blir arg på Webster och vill att biskopen ska gå. Biskopen omfamnar Webster glatt och betalar Lancelot.

"The Knightly Quest of Mervyn"

  • USA: Cosmopolitan , april 1931 (som "Quest")
  • Storbritannien: Strand , juli 1931 (som "Quest")

Tidningsversionen av historien, "Quest", innehåller Freddie Widgeon och inkluderar inte Mr Mulliner.

Komplott

Någon sjunger en sång om ridderlighet och riddare i rummet tvärs över passagen från baren på Angler's Rest. Mr Mulliner konstaterar att riddarnes riddaranda fortfarande blomstrar i Mulliners, vilket kan ses i historien om hans kusins ​​son Mervyn.

Mervyn Mulliner vill gifta sig med Clarice Mallaby. Hon tror att han är en klump och samtycker inte till att gifta sig med honom. Mervyn vill bevisa sig själv och ber henne att ge honom ett uppdrag, som de gamla riddarna. Det är december och hon har alltid velat äta jordgubbar mitt i vintern, så hon säger till Mervyn att hon kommer att ompröva hans äktenskapsförslag om han skaffar en korg med jordgubbar till henne innan månadens slut. Mervyn har en förmögen bekant, Oofy Prosser , som ger påkostade fester med dyr mat och skulle veta hur man skaffar jordgubbar i december. Oofy säger till Mervyn att jordgubbar kan köpas på Bellamys i Piccadilly, för runt ett pund styck. Mervyn har bara ett pund, två shilling och tre pence i fickan. Mervyns morbror Joseph, Lord Blotsam, har ett konto hos Bellamys, så Mervyn går dit och försöker köpa en korg med jordgubbar för sin farbrors konto. Kvinnan i butiken ringer till hans farbror som säger att han inte vill köpa några jordgubbar. Mervyn låtsas att hans farbror skojade och försöker ta jordgubbarna ändå. Han arresteras snabbt.

Mervyn döms till tio punds böter eller fjorton dagars fängelse. Han skickar ett meddelande till sin farbror som skickar tio pund för böterna och beordrar honom till Blotsam Regis i Shropshire, där han inte kommer att kunna hamna i problem och skämma ut sin farbror ytterligare. Vid huset ser Mervyn jordgubbar i ett växthus, som är till för Lord Blotsams kommande julfest. Mervyn lägger snabbt några av jordgubbarna i en låda och återvänder till London. Han når London, men lämnar av misstag lådan med jordgubbar i tåget. Därefter försöker han låna pengar av Oofy Prosser för att köpa jordgubbar till Clarice. Oofy vägrar ge honom några pengar men är intresserad av att höra om Clarices uppdrag. Mervyn går till Clarices hus på Eaton Square i hopp om att hon ska ge honom äran för att ha försökt sitt bästa. En pojke levererar ett paket och ger det till Mervyn, och tror felaktigt att han är butlern. I paketet finns jordgubbar till Clarice från Oofy, som försökte vinna Clarices gunst. Mervyn är irriterad på Oofy men får en idé och ropar till Clarice att han tagit med henne jordgubbar. Men när hon kommer till rummet har han frånvarande ätit upp alla jordgubbar. Clarice kastar ut honom. Han misslyckades med sitt uppdrag, men Mr Mulliner berömmer hans insats.

"Rösten från det förflutna"

  • USA: Amerikansk , november 1931
  • Storbritannien: Strand , december 1931
Komplott

Ett byte av rektorer i den offentliga skolan nära Angler's Rest leder till att Mr Mulliner berättar en berättelse om sin milda och skygga brorson Sacheverell Mulliner, vars blyghet Mr Mulliner tillskriver den skrämmande rektor Sacheverell var tvungen att hantera som pojke.

Sacheverell Mulliner, en motvillig ung man, är i hemlighet förlovad med den hjärtlige Muriel Branksome, dotter till överstelöjtnant Sir Redvers Branksome. Muriel Branksome var en gång förlovad med sin kusin Bernard, men bröt det eftersom han var för bossig. Muriel bjuder in Sacheverell till hennes hus, Branksome Towers, men han kommer inte överens med hennes far, som pratar om jordbruk och jakt, medan Sacheverell är intresserad av litteratur och balett. Muriel föreslår att Sacheverell tar en korrespondenskurs i vetenskapligt jordbruk så att han enkelt kan prata med Sir Redvers. Tillbaka i London betalar Sacheverell och börjar sin korrespondenskurs. Efter flera lektioner inser han att han inte har lärt sig något om jordbruk. Han går till högkvarteret för Leave-It-To-Us Correspondence School för att klaga. Han framför sitt starkt formulerade klagomål till chefen, Jno B. Philbrick, som förklarar att fel kurs skickades till Sacheverell, och det har tydligen fungerat, eftersom Sacheverell faktiskt fick en kurs i att skaffa sig självförtroende. Sacheverell fortsätter att ta självförtroendekursen och blir ännu mer självsäker.

Sacheverell ser Muriel i en taxi med sin kusin Bernard och blir svartsjuk. Senare säger han till Muriel att inte träffa Bernard igen. Muriel är inte nöjd med Sacheverells nya dominerande attityd. Tillbaka vid Branksome Towers blir Sacheverell upprörd över att se att Bernard också är där. Biskopen av Bognor kommer också att besöka. Muriel säger till Sacheverell att han inte kommer att vara i Blue Suite, som är det bästa gästrummet, och Sacheverell antar att hon har gett det till Bernard. Vid middagen vägrar överstelöjtnant Sir Redvers först att äta spenat, men gör det när Sacheverell säger åt honom att göra det. Muriel informerar Sacheverell att hon inte kommer att gifta sig med honom, eftersom han har blivit chef. Sacheverell tror att hon har lämnat honom för Bernard, så han gömmer sig i det blå rummet för att konfrontera Bernard. Det är dock faktiskt biskopen som kommer till rummet. Biskopen var Sacheverells rektor, pastor JG Smethurst. Sacheverell påverkas av sin gamla rektors röst och tappar all sin självsäkerhet. Han försöker fly men går av misstag in i svitens badrum. Biskopen hör honom och larmar Sir Redvers. De tror att det finns en inbrottstjuv och beväpnar sig med vapen. Sacheverell klättrar ut genom ett fönster och når Muriels rum. Hon ser att han är rädd och hjälper honom att gömma sig. Sacheverell är osäker igen, så Muriel älskar honom och kommer att gifta sig med honom. Han slutar gå korrespondenskursen och är för blyg för att begära återbetalning.

"Öppet hus"

  • Storbritannien: Strand , april 1932
  • USA: Amerikansk , april 1932
Komplott

Mr Mulliner berättar för sina lyssnare om sin brorson Eustace Mulliner. Eustace är en framgångsrik anställd på den brittiska ambassaden i Schweiz, även om han vid ett tillfälle var ovillig att ta jobbet, som Mulliner förklarar.

Eustaces gudfar, Lord Knubble av Knopp, använder sitt inflytande för att få Eustace ett jobberbjudande på den brittiska ambassaden i Schweiz, men Eustace vill stanna i London. Han är favoritbrorsonen till sin rika och äldre moster Georgiana, Lady Beazley-Beazley, och vill fortsätta att förtjäna hennes tillgivenhet för att stanna i hennes vilja. Eustace vill också uppvakta Marcella Tyrrwhit. Hon åker till Paris och ber Eustace att ta hand om hennes två husdjur, Pekingesehunden Reginald och kanariefågeln William. Någon vecka tidigare var Eustace kär i någon annan, Beatrice Watterson, och planerar att avsluta sitt uppvaktande med henne gradvis och taktfullt medan Marcella är borta. Eustace bjuder in Beatrice till sin lägenhet på lunch på hennes födelsedag och säger att han måste ge henne en fin present. Eustace planerar att vara borta och besöka sin faster Georgiana den dagen, så Beatrice kommer att bli förolämpad när han är frånvarande.

Det är soligt, så Eustace sätter Williams bur på fönsterbrädan för att njuta av solljuset. William sjunger i fönsterbrädan när en man Orlando Wotherspoon kommer till Eustaces lägenhet. Wotherspoon är vicepresident för Our Dumb Chums' League, en djurskyddsorganisation, och tycker att Eustace är grym för att sätta ut en kanariefågel i solen. Hunden Reginald skräms av Wotherspoons stora mustasch, men Wotherspoon missförstår och hävdar att Reginald är rädd för Eustace. Wotherspoon lämnar honom med en varning men kommer att kontrollera Eustaces behandling av djuren igen. Senare förbereder Eustace sig för att besöka sin faster. Han säger åt sin betjänt Blenkinsop att förklara sin frånvaro för Beatrice och ge henne vad hon vill. Eustace återvänder senare för att upptäcka att Blenkinsop tog detta bokstavligt och gav Beatrice hunden. Eustace planerar att berätta för Marcella att Blenkinsop förlorat hunden. Moster Georgiana besöker Eustace och tar med sin katt, Francis. William är kapabel att undvika Francis, men Eustace försöker stoppa katten ändå genom att kasta mat på den. Hans faster, Marcella och Wotherspoon ser alla detta och är missnöjda. Marcella såg Beatrice med sin hund i Paris och kom för att konfrontera Eustace. Medan de tre diskuterar hur de ska hantera Eustace flyr han. Mr Mulliner ger honom biljetter till Schweiz. Han trivs nu bra på ambassaden.

"Bästsäljare"

  • USA: Cosmopolitan , juni 1930 (utan Mr Mulliner)
  • Storbritannien: Strand , juli 1930

Se " Bästsäljare ".

"Strychnin i soppan"

  • USA: Amerikansk , december 1931 (som "The Missing Mystery")
  • Storbritannien: Strand , mars 1932

Se " Stryknin i soppan ".

"Galakväll"

  • USA: Cosmopolitan , maj 1930
  • Storbritannien: Strand , juni 1930
Komplott

Mr Mulliner berättar en annan historia om sin brorson Augustine Mulliner, nu kyrkoherde. (Augustine har tidigare medverkat i " Mulliners Buck-U-Uppo " och " The Bishop's Move ") . Berättelsen involverar Ronald Bracy-Gascoigne, en ung man av oberoende medel som bor i Augustines by, och Hypatia Wace, en vän till Augustines fru Jane och systerdotter till Augustines överordnade, biskopen av Stortford.

Ronald och Hypatia är förlovade och behöver biskopens samtycke för att gifta sig. Hypatias farbror Percy och moster Priscilla, biskopen och hans fru, ogillar Ronald eftersom han blev utvisad från Oxford och dansar på nattklubbar. De ser pastor Augustine Mulliner, som är glad och energisk eftersom han tar en tonic som kallas Mulliners Buck-U-Uppo, och Ronald föreslår att de ger lite av tonicen till biskopen så att han kommer att acceptera honom mer. Ronald tror att han inte har någon chans att gifta sig med Hypatia, och de planerar att ha en hejdådans på en nattklubb som har en galakväll, kläder är valfritt. Augustine är mer optimistisk och säger till Hypatia att han kommer att hjälpa henne att gifta sig med Ronald. Augustine försöker övertyga Hypatias faster och farbror att acceptera Ronald, men det lyckas inte.

Senare är biskopen märkligt glad och lånar en Sindbad sjömansdräkt av Augustinus. Augustine minns att han såg biskopen agera på liknande sätt en gång tidigare när han tog lite Buck-U-Uppo (under händelserna i "The Bishop's Move"). Ronald och Hypatia går inte på galakvällen eftersom Ronald har hört att det kommer att bli en polisrazzia. Hypatia berättar för Augustine att hon gav biskopen och hans fru lite Buck-U-Uppo. Augustine inser att hon gav dem för mycket. Hypatia säger att hennes moster har lånat en Columbine -dräkt av henne. Hypatia och Augustine inser att de två gick till Gala Night. Biskopen och hans fru dansar på festen och kommer tillbaka, jagade av en polis vid namn Cyril Smith. Efter att Augustine gett Cyril en drink med Buck-U-Uppo, blir Cyril vänlig. Biskopen och hans fru samtycker glatt till att Hypatia gifter sig med Ronald. Hypatia, hennes moster och farbror, och Cyril går alla för att väcka Ronald och berätta för honom de goda nyheterna. Augustine måste stanna kvar för att skriva en predikan men är väldigt glad för deras skull.

Publiceringshistorik

I The Strand Magazine (UK) illustrerade Treyer Evans "The Smile that Wins", "The Voice from the Past", "Open House", "Quest" ("The Knightly Quest of Mervyn") och "Strychnine in the Soup" ". Charles Crombie illustrerade "Best Seller" och "Gala Night". Gilbert Wilkinson illustrerade "The Bishop's Cat" ("The Story of Webster") och "The Bishop's Folly" ("Cats will be Cats").

I The American Magazine (US) illustrerade Roy F. Spreter "The Smile that Wins", "The Bishop's Cat" ("The Story of Webster"), "The Bishop's Folly" ("Cats will be Cats"), "A Röst från det förflutna", "Öppet hus" och "The Missing Mystery" ("Strychnine in the Soup"). I Cosmopolitan illustrerade James Montgomery Flagg "Quest" ("The Knightly Quest of Mervyn"), "Best Seller" och "Gala Knight ".

"The Story of Webster" trycktes i Family Herald and Weekly Star (Montreal, Kanada) den 19 september 1934 med illustrationer av James H. Hammon.

1939 års samling The Week-End Wodehouse (amerikansk upplaga) inkluderade "The Smile that Wins", "Cats will be Cats", "The Voice from the Past", "Best Seller" och "Strychnine in the Soup". "The Story of Webster", "Cats will be Cats", "The Voice from the Past" och "Gala Night" fanns med i samlingen The World of Wodehouse Clergy , utgiven av Hutchinson 1984. Wodehouse-samlingen med titeln Short Stories , publicerad av The Folio Society 1983, inkluderade "The Story of Webster". A Wodehouse Bestiary , publicerad 1985 av Ticknor & Fields, inkluderade "The Story of Webster" och "Öppet hus". Tidskriftsversionen av "Quest" trycktes separat med sina originalillustrationer som en kort bok i april 1975.

Berättelserna inkluderades i Mulliner Omnibus , publicerad 1935, och i 1972 års samling The World of Mr. Mulliner .

"The Story of Webster" har inkluderats i flera antologier, inklusive Just Cats: Stories Grave och Gay of the Hearthside Tyrant (publicerad i New York, 1934, under titeln "Bishop's Cat"), Best Cat Stories (London, 1952, illustrerad av Eileen Mayo ), A Treasury of Humor and Toastmaster's Handbook (New York, 1955), A Quorum of Cats (London, 1963), The World's Best Cat Stories (New York, 1970), The Literary Cat (New York, 1977) ), och Great Cats: The Who's Who of Famous Felines (Toronto, 1981). "Cats will be Cats" ingick i den amerikanska antologin Treasury of Cat Stories från 1944 .

Anpassningar

"The Smile that Wins", "The Voice from the Past" och "Strychnine in the Soup" anpassades som avsnitt av Wodehouse Playhouse (1974–78).

Flera Mulliner-berättelser anpassades för radio, med Richard Griffiths som Mr Mulliner, 2002 och 2004. Bland dessa berättelser var "The Smile that Wins", "The Knightly Quest of Mervyn" och "Öppet hus".

Se även

Anteckningar
Källor
  •   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .
  •   Wodehouse, PG (2008) [1933]. Mulliner Nights (Reprinted ed.). London: Arrow Books. ISBN 9780099514053 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mulliner_Nights&oldid=1112592656 "