Sommar blixt

Den här artikeln handlar om romanen från 1929. För novellsamlingen från 1986, se Olive Senior .

Sommar blixt
FishPreferred.jpg
Första amerikanska utgåvans omslag
Författare PG Wodehouse
Land Storbritannien
Språk engelsk
Genre Komisk roman
Utgivare
Doubleday, Doran (USA) Herbert Jenkins (Storbritannien)
Publiceringsdatum
1 juli 1929 (USA) 19 juli 1929 (Storbritannien)
Mediatyp Tryck (inbunden)
Föregås av Lämna det till Psmith (roman), Blandings Castle and Elsewhere (shorts)
Följd av Tungt väder 

Summer Lightning är en roman av PG Wodehouse , först publicerad i USA den 1 juli 1929 av Doubleday, Doran , New York, under titeln Fish Preferred , och i Storbritannien den 19 juli 1929 av Herbert Jenkins , London. Den seriefördes i The Pall Mall Magazine (Storbritannien) mellan mars och augusti 1929 och i Collier's (USA) från 6 april till 22 juni 1929.

Den är en del av Blandings Castle -sagan, och är den tredje fullängdsromanen som utspelas där, efter Something Fresh (1915) och Leave It to Psmith (1923). Heavy Weather (1933) utgör en semi-uppföljare till berättelsen, med många av samma karaktärer inblandade.

Handlingsintroduktion

Gally är nere på Blandings och skriver sina memoarer, till fasa för alla som kände honom i sina vilda ungdomar, särskilt Lord Emsworths granne och grissugna rival Sir Gregory Parsloe-Parsloe . Medan olycksbådande krafter, inklusive den effektiva Baxter och den obehagliga Percy Pilbeam , planerar att sätta stopp för boken, är Ronnie Fish och hans gamla kompis Hugo Carmody insnärjda i svåra relationer, som kräver mycket underdrift, en del svinstöld och en liten bedragare - att lösa.

Sammanfattning av handlingen

Hugo Carmody, som blev sekreterare för Lord Emsworth efter misslyckandet med The Hot Spot , nattklubben han drev med Ronnie Fish, driver en hemlig affär med Millicent Threepwood, Emsworths systerdotter. De döljer detta för Lady Constance , som är distraherad av oro över att memoarboken som hennes bror Galahad skriver kommer att göra familjen skamfull.

Ronnie är under tiden i hemlighet förlovad med Sue Brown, en refrängtjej och en gammal vän till Hugo. När de en dag stöter på Lady Constance i London, presenterar Ronnie Sue som Myra Schoonmaker, en amerikansk arvtagerska som han och hans mamma Lady Julia nyligen träffade i Biarritz .

Ronnie reser till Blandings, dit Baxter just har återvänt, kallad in av Lady Constance för att stjäla memoarerna. I hopp om att få ut pengar från Lord Emsworth, hans förvaltare, hävdar Ronnie att han älskar grisar, men hans farbror har sett honom studsa en tennisboll på kejsarinnans rygg och är arg. Ronnie, inspirerad, stjäl grisen, planerar att lämna tillbaka den och förtjäna sin farbrors tacksamhet, och springer in på stranden för att hjälpa; de gömmer henne i en stuga i skogen.

Hugo skickas till London för att hämta en detektiv; jobbet vägras av Percy Pilbeam . Hugo tar med Sue ut att dansa, men när Ronnie kommer till klubben ser han Pilbeam, som beundrar Sue, sitta vid hennes bord. Ronnie blir arg på Pilbeam, gör en scen, tillbringar en natt i fängelse och på morgonen snubblar Sue, som han tror har svikit honom. Millicent, som känner samma sak om Hugo, bryter också deras förlovning. Under tiden anlitar Sir Gregory Parsloe-Parsloe , som oroar sig för memoarerna, Pilbeam för att hämta dem; Pilbeam håller med och inser att han kan använda grissökningsjobbet för att komma in i slottet.

Sue beger sig till Blandings och poserar som Myra Schoonmaker. Strax efter hennes ankomst besöker Mortimer Mason, Sues arbetsgivare, Galahad i biblioteket för att diskutera memoarerna. Han känner igen Sue i trädgården och pratar om henne, så Galahad lär sig hennes sanna identitet och delar kunskapen bara med Sue. Percy Pilbeam anländer, känner igen Sue och försöker få hennes hjälp i hans memoarstöldplan. Baxter har under tiden blivit misstänksam om att grisen stals av Carmody som ett sätt att försäkra hans jobb; han ser Beach på väg iväg för att mata grisen och följer efter honom, precis när stormen bryter av.

Beach når stugan för att hitta Hugo och Millicent, åkt dit för att skydda från regnet. Deras förhållande är läkt, Hugo har förklarat om Sue och Ronnie, och Beach, som skyddar Ronnie, hävdar att han stal grisen för Hugo att återvända och vinna Lord Emsworths gunst. Stranden lämnar när Carmody tar grisen till ett nytt gömställe.

Baxter anklagar Beach framför Emsworth, och de tre beger sig till stugan, Emsworth blir allt räddare för Baxters förstånd. De hittar ingen gris, Carmody har flyttat den till Baxters husvagn, där Pilbeam, också fångad i regnet, såg honom stuva in den. Medan Emsworth, Lady Constance, Gally och Millicent går på middag med Parsloe-Parsloe (lockad för att lämna memoarerna obevakade), konfronterar Ronnie Fish Pilbeam och får reda på att Sue verkligen var ute i London med Carmody och att hon har kommit till Blandings att vara nära Ronnie.

Pilbeam blir berusad och berättar för Beach om Sue och berättar sedan för Carmody att han såg honom gömma grisen. Carmody, i panik, ringer Millicent på Matchingham Hall ; hon råder honom att genast berätta för Emsworth var grisen är. Han gör det, Emsworth är överlycklig och går med på deras äktenskap, till Lady Constances avsky.

Samtidigt fångar Baxter upp ett telegram avsett för Lady Constance från Myra Schoonmaker i Paris, och går till bedragaren Sues rum för att hämta en lapp som han skickade till henne och kritiserar Lord Emsworth. Instängd av Beach som tar med henne middag, gömmer han sig under sängen medan hon och Ronnie återförenas. Ronnie ser Pilbeam klättra in i rummet för att stjäla Galahads memoarer, och jagar honom nerför trappan; det återkommande middagssällskapet antar att de flyr från Baxter, som nu bekräftas som galna av närvaron av den stulna grisen i hans husvagn, och Emsworth tar sig in i Sues rum med ett hagelgevär. Baxter kryper ut under sängen, förvirrad och arg över sin upplevelse och Emsworths hårda ord, avslöjar Sues bedrägeri och stormar iväg.

Galahad, som får veta att Sue Brown är Dolly Hendersons dotter, avslöjar att han älskade sin mamma men förbjöds att gifta sig med henne, och ser Sue som en sorts hedersdotter. Han säger till Lady Constance att han kommer att undertrycka hans bok om hon går med på att sanktionera Sue och Ronnies äktenskap och att övertala hennes syster Julia att göra likadant. Pilbeam, som hör detta när han återigen klättrar upp i avloppsröret, ger upp sitt uppdrag och lämnar Galahad för att berätta för Sue den gamla historien om Sir Gregory Parsloe-Parsloe och räkorna.

Tecken

  • Lord Emsworth , frånvarande mästare på Blandings Castle
    • Lady Constance Keeble , hans dominerande syster, châtelaine på slottet
    • Galahad Threepwood , Emsworths bror, besöker slottet för att skriva sina memoarer
    • Ronnie Fish, Emsworths vertikalt utmanade brorson
      • Sue Brown, en driftig körtjej som är förlovad med Ronnie
        • Mortimer "Pa" Mason , teatralisk impresario, Sues arbetsgivare och långvariga vän till Galahad, som besöker slottet.
    • Millicent Threepwood, Lord Emsworths systerdotter
      • Hugo Carmody, Millicents fästman, för närvarande Lord Emsworths sekreterare
  • Rupert Baxter , tidigare Lord Emsworths sekreterare
  • Percy Frobisher Pilbeam , chef för en detektivbyrå, som verkligen beundrar Sue
  • Sir Gregory Parsloe-Parsloe , Lord Emsworths granne och rivaliserande grisuppfödare
  • Strand , butler på slottet

Publiceringshistorik

Berättelsen serialiserades under titeln Summer Lightning i tolv delar i Collier's , med illustrationer av John H. Crosman. I Pall Mall Magazine publicerades Summer Lightning i sex delar och illustrerades av Gilbert Wlikinson. Berättelsen trycktes med samma titel, Summer Lightning , i Sydney Evening News 1929.

Den brittiska utgåvan har ett förord ​​av Wodehouse. Den brittiska utgåvan har också en dedikation: "Till Denis Mackail, författare till "Greenery Street", "The Flower Show" och andra böcker som jag önskar att jag hade skrivit". Denis Mackail var en engelsk författare.

Berättelsen ingick i 1979 års samling Life at Blandings , utgiven av Penguin Books. I kollektionen finns även Something Fresh och Heavy Weather .

Anpassningar

Romanen har två gånger anpassats som en film, med 1933 års version Summer Lightning regisserad av Maclean Rogers . En svensk filmatisering från 1938, under titeln Åska och blixt , regisserades av Anders Henrikson och med Olof Winnerstrand och hans fru Frida Winnerstrand i huvudrollerna .

1987 bearbetades boken som ett radiodrama i Radioserien Blandings .

En scenpjäs, anpassad av Giles Havergal , spelades första gången på Glasgows Citizens Theatre 1992; en väckelse 1998 spelade Helen Baxendale som Sue Brown. Pjäsen spelades på Keswick 's Theatre by the Lake 2009.

Romanen dramatiserades av Archie Scottney för BBC Radio 4 2010, med Charles Dance som Galahad Threepwood, Patricia Hodge som Lady Constance, Martin Jarvis som Lord Emsworth och Ian Ogilvy som berättare.

Kontinuitet med andra romaner

Percy Pilbeam dök upp för första gången i Bill the Conqueror (1924). Hugo Carmody och Ronnie Fish hade tidigare presenterats för läsare i Money for Nothing (1928), medan kejsarinnan dök upp i kortfilmerna " Pig-hoo-ooo-ey " och " Company for Gertrude ", den senare med den slug Sir Gregory Parsloe-Parsloe.

De flesta av skådespelarna skulle stanna kvar på Blandings för spänningarna i Heavy Weather (1933).

Anteckningar
Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Summer_Lightning&oldid=1107630538 "