Plommonpaj

Första upplagan

Plommonpaj är en samling av nio noveller av PG Wodehouse , först publicerad i Storbritannien den 22 september 1966 av Barrie & Jenkins (under avtrycket Herbert Jenkins ), och i USA den 1 december 1967 av Simon & Schuster, Inc. . , New York. Samlingens titel kommer från PG Wodehouses smeknamn, Plum.

Alla berättelser utom en tillhör en stor påse med vanliga serier från PG Wodehouse: en Jeeves , en golfberättelse, en Blandings , en Ukridge , en Mr Mulliner , en längre Freddie Threepwood- berättelse och två Drones Club- medlemmar Bingo Little och Freddie Widgeon. De flesta av berättelserna hade tidigare dykt upp i Argosy i Storbritannien och i Playboy eller The Saturday Evening Post i USA. Den brittiska versionen inkluderade några extra föremål mellan berättelserna, mestadels "Our Man in America"-anekdoter som ursprungligen förekom i Punch .

Innehåll

"Jeeves and the Greasy Bird"

Se " Jeeves and the Greasy Bird ".

"Sov dags"

  • USA: The Saturday Evening Post , 5 juni 1965 (som "The Battle of Squashy Hollow")
  • Storbritannien: Argosy , oktober 1965 (som "The Battle of Squashy Hollow")

Två av karaktärerna i "Sleepy Time", paret Agnes Flack och Sidney McMurdo, har tidigare medverkat i fyra andra Wodehouse-golfhistorier: "These in Peril on the Tee ", " Feet of Clay ", " Tangled Hearts " och " Scratch " Man ". Cyril Grooly, och förlaget Popgood & Grooly, nämns i andra berättelser inklusive Uncle Dynamite och Ice in the Bedroom .

Komplott

Cyril Grooly är juniorpartner till bokförlaget Popgood and Grooly i New York. Han är förlovad med Popgoods sekreterare Patricia Binstead och har ett tjugofyra handikapp . Företaget kommer att ge ut en bok om hypnotism av professor Pepperidge Farmer. Popgood kommer att ändra den långa titeln på boken till Sleepy Time . Cyril är tänkt att förhandla med Farmer om hans förskottsbetalning och inte ge Farmer mer än tvåhundra dollar. Cyril träffar Farmer, som har ett magert och olycksbådande utseende. Cyril berättar för Farmer att han är på väg att åka till Paradise Valley för en golfsemester och vill bli bättre på golfen. Cyril erbjuder Farmer hundra dollar. Farmer börjar vifta med händerna och Cyril blir sömnig. Han vaknar senare för att finna Farmer borta, och antar att Farmer helt enkelt lämnat. I Paradise Valley deltar Cyril i en handikapptävling på Squashy Hollow golfbana. Han försöker undvika Agnes Flack, en skicklig golfspelare som upptäckte att han är en förläggare och pratar med honom om en bok hon skrivit. Professor Farmer kommer för att hjälpa Cyril att förbättra sig i golf. Han säger att han känner att han är skyldig Cyril, men förklarar inte varför.

I tävlingen paras Cyril med Sidney McMurdo, klubbmästaren, men är rädd att Sidney kommer att håna honom för hans dåliga golfspel. Cyril får ett telefonsamtal från Popgood, som är irriterad. Cyril hypnotiserades till att underteckna ett förskott på fem tusen dollar för Farmer. Farmer hävdar att detta var en vanlig säkerhetsåtgärd och avleder Cyrils uppmärksamhet genom att prata om golf. Cyril har läst många golfböcker men saknar självförtroende. Farmer ställer upp frivilligt för att hypnotisera honom för att vara lika självsäker som Arnold Palmer . På golfbanan är Sidney på dåligt humör. Agnes, hans fästmö, bröt deras förlovning för att han förolämpade hennes roman. Cyril spelar extremt bra, gör sextiotvå poäng, och med tanke på sitt höga handicap, kommer han säkerligen att vinna tävlingen. Han tycker att han borde gifta sig med en duktig golfspelare och förlovar sig med Agnes, som håller med eftersom han är förläggare. Sidney är svartsjuk och konfronterar Cyril. Farmer hypnotiserar Sidney till att vara vänlig och avhypnotiserar sedan Cyril, som omedelbart ångrar att han friade till Agnes. Farmer går med på att hypnotisera Agnes så att hon ogillar Cyril. Hon återförenas med Sidney, och kommer att få Simon och Schuster att ge ut hennes bok istället. Cyril är tacksam och tror att Farmer har ett hjärta av guld trots sitt ondskefulla utseende. Farmer erbjuder Cyril en citronsquash och inser att han kan hypnotisera servitören för att slippa betala.

"Sticky Wicket at Blandings"

  • USA: Playboy , oktober 1966 (som "First Aid for Freddie")
  • Storbritannien: Argosy , april 1967 (som "First Aid for Freddie")

Se " Sticky Wicket at Blandings ".

"Ukridge startar ett bankkonto"

Handling

Ukridge , som ser ovanligt välklädd ut, bjuder Corky på en dyr lunch. Efter att Corky frågat var han fick sina pengar, berättar Ukridge följande historia.

Ukridge träffar faster Julias butler, Horace Stout, på en pub och får reda på att han blev avskedad. Detta förvånar inte Ukridge eftersom hans moster ofta byter butler. Han chattar med Stout och går sedan för att låna pengar av sin vän George Tupper. Senare besöker Stouts bror, silverring bookmaker Percy Stout, Ukridge. Percy fick en mängd antika möbler som betalning av en spelskuld. Han behöver en övertygande säljare som hjälper till att sälja möblerna. Horace rekommenderade Ukridge. Percy går med på att betala Ukridge tio pund i veckan. De säljer sina varor i en stuga som heter Rosemary Cottage, i Tunbridge Wells, Kent. De har en skylt som annonserar äkta antika möbler för att locka förbipasserande bilister. Ukridge säljer några stycken, men tror att han kan bättre. Han bestämmer sig för att låna böcker om möbler av moster Julia, som är intresserad av antika möbler. Faster Julia som är förkyld är glad att han har ett jobb och vill själv se hans lager. Ukridge förklarar att han arbetar med Stout, vilket förvånar henne. Innan hon hinner säga något kommer doktorn och Ukridge går. Han ringer till Horace och säger att hans moster kommer och tittar på deras lager snart.

Ukridge ger George Tupper tillbaka sina två pund och tar honom ut på lunch. Han går sedan tillbaka till Rosemary Cottage. Ingen annan är där och bara ett piecrustbord finns kvar. En polis kommer, på uppdrag av Julia Ukridge. Hon hade sparkat Stout för att hennes möbler stals medan han skötte huset. Ukridge inser att Horace och Percy stal möblerna och tror att de nu har flytt och fortfarande är skyldiga Ukridge sex veckors lön. Polismannen ser inga av moster Julias möbler, så han går. En kund kommer och letar efter äkta antika möbler och Ukridge säljer bordet till honom för sextio pund. Kunden ger honom en check och förväntar sig att Ukridge skickar bordet till honom. Tio minuter senare kommer Percy tillbaka. Han förklarar att de var tvungna att ta bort möblerna innan moster Julia kom och betalar Ukridge sextio pund. Percy gratulerar Ukridge för att ha sålt bordet för sextio pund, efter att ha sålt piecrustbordet själv tidigare för bara fyrtio pund till någon annan. En annan potentiell kund kommer, men säger att bordet är en förfalskning. De kan hamna i juridiska problem eftersom de har sålt bordet två gånger och sagt att det är äkta. Percy lånar några tändstickor från Ukridge och sätter eld på stugan och förstör bordet.

Ukridge avslutar med att berätta sin historia. Moster Julia mår bra eftersom hennes möbler var försäkrade. Ukridge antar att de två killarna som köpte bordet, som aldrig fick tillbaka sina pengar, är mycket rika och har glömt det vid det här laget. Men mannen som köpte bordet från Ukridge dyker upp. Han tar alla pengar i Ukridges plånbok, runt femtioåtta pund, så Corky måste betala för deras lunch.

"Bingo förbjuder bomben"

  • USA: Playboy , januari 1965
  • Storbritannien: Argosy , augusti 1965
Komplott

Bingo, redaktör för en veckotidning för barn som heter Wee Tots , ber sin chef Henry Cuthbert Purkiss om en löneförhöjning efter att ha förlorat sin månadslön på en hästkapplöpning, även om Purkiss vägrar. På väg hem ser Bingo Mabel Murgatroyd, en vacker rödhårig tjej som han träffade i " The Word in Season" . Mabel nämner sitt engagemang i protester för att förbjuda "bomben" (hon utvecklar egentligen inte mer). När hon ser en polis bestämmer hon sig för att protestera så att hennes gripande ska dyka upp i tidningarna och främja hennes sak. Hon sitter mitt på Trafalgar Square och drar ner Bingo med sig, även om Bingo inte är nöjd med det. De blockerar trafiken, vilket gör många förare upprörda. Polismannen arresterar Bingo och Mabel.

På morgonen släpper magistraten dem med en tillrättavisning. Mabel inser att hennes far, Lord Ippleton, kommer att bli arg över hennes arrestering. Bingo är glad att hans fru Rosie är borta på en resa och inte kommer att få reda på vad som hände. På Wee Tots kontor får Bertie ett samtal från Rosie, som kortfattat säger åt honom att se sida åtta i Mirror . Bingo blir orolig när han ser ett fotografi av polisen med Mabel i ena handen och Bingo i den andra.

Bingo går till Drones Club för en drink och pratar med Freddie Widgeon, som föreslår att Bingo hävdar att han har en dubbel som ser ut precis som han. Bingo bestämmer sig för att be Mabel att hävda att hon var med denna fiktiva dubbelgång istället för Bingo. Tillbaka på kontoret letar Bingo upp Lord Ippleton i telefonboken och ringer honom och ber att få prata med Mabel. Lord Ippleton, förtvivlad över Mabels arrestering, berättar att hon är otillgänglig, eftersom hon har skickats iväg till sin faster i Edinburgh .

Purkiss dyker upp med baksmälla. Han tillbringade natten med att spela poker hemma hos en vän, och han är nu i trubbel eftersom hans fru, som är borta med Rosie, upptäckte att Purkiss inte var hemma på hela natten. Purkiss ber Bingo att säga att de jobbade hela natten hemma hos Bingos. Bingo håller med och får Purkiss att ge honom en höjning i utbyte. När Rosie ringer igen, berättar Bingo för henne att han var med Purkiss hela natten, och att mannen i spegelbilden måste ha varit hans dubbelgång. Bingo lämnar Purkiss telefonen så att han kan bekräfta Bingos historia.

"Snygga Stouts"

  • USA: Playboy , april 1965 (som "Stylish Stout")
  • Storbritannien: London Evening Standard , 24 december 1965 (som "The Great Fat Uncle Contest")

I "Stylish Stouts" nämner Rosie att hon bidragit till Algys bankkonto ett år tidigare, vilket inträffade i novellen från 1940, " The Word in Season ". The Fat Uncles-utlottningar som ingår i berättelsen introducerades först i novellen från 1958, " The Fat of the Land" .

Komplott

I en flashforward frågar Purkiss, ägare till tidningen Wee Tots som Bingo jobbar för, Bingo om han har middagsplaner. Historien börjar sedan på riktigt när skådespelaren Catsmeat Potter-Pirbright ger Bingo två biljetter till hans nästa show. Bingos fru Rosie och deras spädbarn Algy är borta på en resa, så Bingo bestämmer sig för att be sin faster, änkan Myrtle Beenstock, att gå med honom. Hennes butler Wilberforce (även kallad Willoughby) säger att Mrs. Beenstock är borta men kommer tillbaka snart. Wilberforce rekommenderar att satsa på hästen Whistler's Mother. Efter att Rosie skickat honom tio pund att sätta på Algys bankkonto, satsar Bingo det på Whistlers mamma. Hästarna förlorar sitt lopp.

Uppgiven går Bingo till Drones Club. Catsmeat förklarar att medlemmarna skriver in sina farbröder i Fat Uncles Sweep, där medlemmar köper biljetter och slumpmässigt tilldelas en farbror. Den som drar den fetaste farbrorn vinner jackpotten, minus femtio pund som tilldelas den vinnande farbrors brorson som prispengar. Bingo vill gå in i sin starka faster Myrtle och sälja de framtida prispengarna till klubbmiljonären Oofy Prosser för en mindre omedelbar betalning, men bara farbröder är berättigade. Senare frågar Purkiss Bingo om han har middagsplaner.

Purkiss vill att den amerikanske författaren Kirk Rockaway, som befinner sig i London, ska bidra till Wee Tots . Eftersom Rockaway beundrar romanförfattaren Rosie M. Banks, Bingos fru, tillhandahåller Purkiss Bingo tio pund för att ge Rockaway-middagen, och nämner att Rockaway är en nybörjare. Bingo äter middag med Rockaway, som är så stark att Bingo önskar att Rockaway var hans farbror. Eftersom han tycker så mycket om Mrs Littles böcker, erbjuder Rockaway sig att betala för middagen. Bingo får reda på att Rockaway kom hela vägen från Oakland , San Francisco i hopp om att gifta sig med Bingos faster Myrtle, och råder Rockaway att samla mod till att fria genom att dricka champagne och stout .

En halvtimme senare förolämpar Rockaway berusat en kritiker på San Francisco Herald . Efter att ha glömt Rosie M. Banks säger han till Bingo att betala räkningen. Hemma hos Myrtles talar Rockaway bryskt till butlern som säger att Mrs. Beenstock inte är hemma än. Rockaway träffar en konstapel och blir arresterad. Bingo får reda på att Myrtle gifte sig med Sir Hercules Foliot-Foljambe under sin resa. Butlern visar Bingo ett fotografi av Sir Hercules, som är ännu större än Rockaway. Extatisk lånar Bingo fotografiet för att visa det för Oofy.

"George och Alfred"

  • USA: Playboy , januari 1967

Se " George och Alfred ". (Mr. Mulliners historia.)

"En bra cigarr är en rök"

  • USA: Playboy , december 1967

Karaktären överste Sir Francis Pashley-Drake dök också upp i " Obehag vid Bludleigh Court ".

Komplott

Den unga artisten Lancelot Bingley är förlovad med poeten Gladys Wetherby. Hennes farbror överste Francis Pashley-Drake, som brukade vara en berömd storviltsjägare, är tänkt att ge Gladys hennes arv när hon gifter sig, men bara om han godkänner hennes fästman. Hon tror att han inte kommer att godkänna en artist. Pashley-Drake vill att en konstnär ska måla hans porträtt. Gladys tycker att Lancelot borde göra det och förgylla sig själv med sin farbror. Lancelot håller med, och Gladys ordnar så att han går till hennes farbrors hus i Bittleton i Sussex och nämner att hennes farbror har en utmärkt kock. När Lancelot åker med tåg säger Gladys till honom att han inte får röka eftersom hennes farbror är emot rökning. Lancelot är storrökare och packade en låda med femtio cigarrer, men bestämmer sig för att undvika rökning för Gladys skull. Lancelot träffar den kraftiga Pashley-Drake och njuter av matlagningen av Pashley-Drakes kock Mrs Potter. Han försäkrar Pashley-Drake att han inte röker, och Pashley-Drake verkar godkänna det. Senare på natten tar Lancelot en promenad i trädgården och finner sedan ytterdörren låst. Efter att ha tagit sig försiktigt in i huset går han till sitt rum och kastar sig på sin säng utan att bry sig om att tända lampan. Eftersom han gick till fel rum landar han på översten, vilket skrämmer och irriterar honom. Lancelot skickar ett telegram till Gladys och säger att han behöver henne för att hjälpa honom.

Gladys kommer. Lancelot berättar för henne att han hoppade på hennes farbror och att en annan incident hände. Han hade gått in i trädgården efter frukost med en cigarr, försäkrat sig om att ingen såg honom, när han hörde röster och gömde sig i buskaget. I sin hast tappade han sin cigarr på gräsmattan. Rösterna var överstens och fru Potters röster som diskuterade middagsmenyn. Mrs Potter är chockad av cigarren. På hennes råd låter Pashley-Drake cigarren ta ett fingeravtryck för att avgöra vem som är ansvarig. För tillfället är det inlåst i överstens skrivbord. Gladys säger att de måste hämta cigarren tyst på natten. Hon vet var hon hittar en dubblett av nyckeln till skrivbordet. På natten når de överstens arbetsrum men hör någon komma. Gladys gömmer sig bakom gardinerna och Lancelot hukar sig bakom skrivbordet. Översten går in och börjar röka en cigarr. Gladys avslöjar sig själv och ifrågasätter honom. Pashley-Drake förklarar att han slutade röka för tre år sedan eftersom Mrs Potter vägrar arbeta för en arbetsgivare som röker. Han var frestad att röka igen efter att ha sett cigarren på gräsmattan. Gladys säger att hon vill ha sina pengar så att hon kan gifta sig med Lancelot. Pashley-Drake ogillar Lancelot, men Gladys får honom att samtycka till äktenskapet genom att hota att berätta för Mrs Potter att han är en hemlig rökare. Lancelot reser sig plötsligt från bakom skrivbordet och erbjuder sig att ge Pashley-Drake sin ask med fyrtionio cigarrer och att visa honom var han kan röka osedd i trädgården. Översten godkänner sedan helhjärtat Lancelot.

"Livet med Freddie"

  • Först publicerad i denna volym

Berättelsen innehåller Freddie Threepwood , som är en återkommande karaktär i Wodehouses Blandings Castle- berättelser. Den fiktiva oceanångaren Atlantic med i berättelsen förekommer också i Wodehouses romaner The Girl on the Boat och The Luck of the Bodkins . En av karaktärerna i berättelsen, advokaten Mr Bunting, dyker också upp i Frozen Assets . Drones Club -barman McGarry dyker upp kort i "Life with Freddie".

Komplott

I berättelsen bestämmer sig Freddie Threepwood, anställd av Donaldson's Dog Joy, för att återvända från England till Amerika på SS Atlantic för att sälja en order på Donaldsons till medpassageraren Arnold Pinkney, ägare av Pinkney's Stores. Freddies förmögna vän och drönarklubbmedlem Judson Phipps åker också till New York men vill undvika Arlene Pinkney, den vackra, atletiska dottern till Mr Pinkney som ska till Amerika för att spela för Curtis Cup . Judson, som är benägen att fria impulsivt, har haft två fall av löftesbrott (hanteras av advokaten Mr Bunting, som också hanterar ett ärende för Donaldsons Dog Joy). Judson är rädd att han kommer att fria till Arlene, även om han faktiskt inte vill gifta sig med henne. Judsons syster Julie Cheever är förlovad med Mr Pinkney. Julie köpte ett dyrt diamanthalsband och gav det till Judson, så att han kan ge det till Pinkney. Julie vill att Pinkney ska smuggla in den till Amerika för att slippa betala tullavgifter . En annan vän till Freddie, Joe Cardinal, brorson till Mr Pinkney och anställd i New Asiatic Bank , har blivit kär i Dinah Biddle, Mr Pinkneys sekreterare. Joes arv bevaras i förtroende och Pinkney är hans förvaltare.

Joe har gett upp sitt bankjobb för att resa på fartyget och uppvakta Dinah. Freddie ljuger för Pinkney att Joe har blivit befordrad till en ny position i New York. På Freddies förslag ber Judson Dinah att stanna nära honom för att hindra honom från att fria till Arlene, och Dinah håller med. Arlene, som inte vill gifta sig med Judson men fruktar att hon kommer att acceptera honom för hans pengar, ber Joe att stanna nära henne av samma anledning, och han går med på det. Han hade hoppats kunna uppvakta Dinah, men har gett upp eftersom hon verkar bo nära Judson. Arlene, tacksam mot Joe, övertygar sin far att låta Joe få sitt arv. Freddie inser att Joe missförstår varför Dinah bor nära Judson. Freddie klargör situationen för var och en av dem, vilket leder till att Joe kysser Dinah. Mr Pinkney upptäcker att Joe lämnade sitt jobb och ändrar uppfattning om att släppa sina pengar. Judson informerar Mr Pinkney om att Julie vill att han ska smuggla halsbandet och ger det till Pinkney. Pinkney, nervös över att bli arresterad men inte vill gå emot Julies önskemål, gömmer den i en leksaksbjörn som Judson köpt åt Dinah.

Freddie har inte lyckats göra en försäljning till Pinkney. Dinah vill inte ha björnen, så Judson håller i den och smyger omedvetet halsbandet genom tullen och ger sedan björnen till Freddie. Pinkney säger åt Judson att få tillbaka björnen. Judson går in i Freddies hus, och Freddies kock Lana Tuttle, som tror att han är en inbrottstjuv, riktar en revolver mot honom och låser in honom i källaren. Freddie kommer senare med Bunting och förklarar att Judson är en vän. Bunting inser att Pinkney gömde halsbandet i björnen, och Judson är bestört över att han kunde ha arresterats för smuggling. Freddie kommer på en plan: han kommer att hålla fast vid halsbandet tills Pinkney går med på att göra en beställning med Donaldsons Dog Joy och ge Joe Cardinal hans pengar. Berättelsen slutar när Freddie triumferande ringer ett telefonsamtal till Pinkney.

Publiceringshistorik

I Playboy illustrerade Bill Charmatz "Bingo Bans the Bomb", "Stylish Stouts" och "A Good Cigar Is a Smoke". "Sleepy Time" och "Bingo Bans the Bomb" illustrerades av "Graham" i Argosy . "Sleepy Time" illustrerades av Charles Saxon i The Saturday Evening Post 1965 och återgavs i tidningens septembernummer 1985 med samma illustrationer. "Ukridge startar ett bankkonto" illustrerades av Edward Gorey i Playboy .

"Sleepy Time" ingick i 1973 års Wodehouse-kollektion The Golf Omnibus . "Ukridge startar ett bankkonto" ingick i 1975 års samling The World of Ukridge och i 1981 års samling Wodehouse on Crime . "Bingo Bans the Bomb" och "Stylish Stouts" ingick i 1982 års samling Tales From the Drones Club .

"Livet med Freddie" är den längsta historien i plommonpaj . Den kan anses vara tillräckligt lång för att vara en novell, även om den kategoriseras som en novell. I den första brittiska upplagan av Plum Pie är "Life with Freddie" 67 sidor lång, medan den näst längsta historien, " Jeeves and the Greasy Bird ", är 45 sidor lång. Enligt Wodehouse-forskaren Richard Usborne antyder längden och förloppet av "Livet med Freddie" att det kan ha varit planerat att göras till en hel roman.

I "Stylish Stouts" är namnet på butlern i historien till en början Wilberforce, men är senare Willoughby. Detta verkar vara ett fel på grund av en förändring av karaktärens namn, som ändrades mellan tidningen och bokversionerna av historien. I boken Wodehouse in Woostershire av Wodehouse-forskarna Tony Ring och Geoffrey Jaggard antyds det att Wilberforce "var så generad över att ge tips till Whistlers mamma att han bytte namn till Willoughby i ett oförskämt och misslyckat försök att dölja sig".

I "Life with Freddie" bor Freddie Threepwood i Great Neck, "nära vad som hade varit Sound View-golfbanan tills utvecklarna tog över den". Wodehouse började spela golf på allvar 1918 när han och hans fru flyttade till Great Neck, Long Island, och han spelade på Sound View Golf Club. Sound View-kursen inspirerade Old Members kurs i The Clicking of Cuthbert och The Heart of a Goof , samlingar av noveller skrivna av Wodehouse, även om Sound View-namnet inte dök upp i en Wodehouse-berättelse förrän 1966 i "Life with Freddie" ".

Se även

Referenser och källor

Referenser
Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plum_Pie&oldid=1112592650 "