Snälla, Jeeves
| Snälla, Jeeves | |
 Skyddsomslag i första volymen av Please, Jeeves
| |
|
プリーズ、ジーヴス ( Purīzu, Jīvusu ) | |
|---|---|
| Manga | |
| Skriven av |
|
| Illustrerad av | Bun Katsuta |
| Publicerad av | Hakusensha |
| Tidskrift | Melodi |
| Demografisk | Josei |
| Original körning | 2008 – 2014 |
| Volymer | 5 |
Please, Jeeves ( japanska : プリーズ、ジーヴス , Hepburn : Purīzu, Jīvusu ) är en japansk mangaserie anpassad från de komiska Jeeves -novellerna skrivna av den engelske humoristen PG Wodehouse . Originalberättelserna översattes till japanska av Tamaki Morimura och illustrerades av Bun Katsuta. , (flickor) mangatidning Jeeves seriefördes i Hakusenshas shōjo Melody från 2008 till 2014 och publicerades i fem volymer.
Serien spelar den älskvärda och naiva unga gentlemannen Bertie Wooster och hans briljanta betjänt Jeeves. Varje kapitel i mangan anpassar en eller två noveller, vilket ger serien en episodisk struktur, där varje kapitel är en komplett berättelse.
Utveckling
Under åren som ledde fram till skapandet av Please, Jeeves , blev butlers ett populärt ämne för manga , med ett exempel var den komiska karaktären Hayate the Combat Butler . Någon gång under 2007 kom Maki Shiraoka, en senior redaktör för Hakusensha , på idén om en mangaserie med Jeeves och Bertie Wooster. Hon diskuterade denna idé med en annan Hakusensha-redaktör, Ayaka Tokushige, som hittade Tamaki Morimuras översättning av The Inimitable Jeeves och trodde att det skulle vara en bra grund för en manga. De planerade att serialisera berättelserna i mangatidningen Melody varannan månad shōjo (flickor) och sedan släppa berättelserna som en enda volym i slutet av året. Efter att ha letat efter en artist valde de Bun Katsuta, som är känd för sin "retro" stil.
Tidigt 2008, när de arbetade med att anpassa Wodehouses berättelser till mangaform, insåg Bun Katsuta och Tamaki Morimura att de behövde veta mer detaljer om 1920–30-talets London, som hur en tiopundssedel såg ut. De besökte London och den närliggande landsbygden tillsammans för forskning och studerade engelska herrgårdar, butiker och arkitektur, guidade av Wodehouse-experter. Redaktörerna Maki Shiraoka och Ayaka Tokushige var också en del av turnén. Den första Please, Jeeves- berättelsen publicerades i aprilnumret av Melody 2008 och blev en omedelbar hit.
Offentliggörande
Novellerna anpassade för Please, Jeeves publicerades ursprungligen mellan 1919 och 1930. Godkänd av PG Wodehouse-godset, Please, Jeeves seriefördes i mangatidningen Melody , publicerad av Hakusensha, mellan 2008 och 2014. Den släpptes också i fem volymer av samma förlag, under företagets etikett Hana to Yume Comics. De tre första volymerna, som är numrerade som en uppsättning med vita skyddsomslag, publicerades i mars 2009, december 2010 respektive oktober 2012. De fjärde och femte volymerna är inte uttryckligen numrerade och har ett rött skyddsomslag respektive blått skyddsomslag, även om båda fortfarande anges vara en del av "Please, Jeeves-serien". De publicerades i november 2013 och december 2014.
I mangan kallas Jeeves för butler , eftersom japanerna inte är bekanta med ordet betjänt .
Volymer
Varje volym innehåller mellan fyra och sex berättelser. Alla fem publicerade volymer inkluderar det ursprungliga publiceringsdatumet för varje berättelse. Den sista volymen innehåller också en textöversättning av novellen " Jeeves Makes an Omelette " med fem illustrationer.