Frigör Young Gussie

"Extricating Young Gussie"
av PG Wodehouse
1916 Strand titelillustration av Alfred Leete
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Serier	Jeeves
Genre(r)	Komedi
Utgivare	Saturday Evening Post (US) Strand (Storbritannien)
Mediatyp	Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum	18 september 1915 (USA) januari 1916 (Storbritannien)
Kronologi
← Föregås av — Följt av → My Man Jeeves

" Extricating Young Gussie " är en novell av den brittiska serieförfattaren PG Wodehouse . Den publicerades först i USA i 18 september 1915-numret av The Saturday Evening Post och i Storbritannien i januari 1916 års upplaga av The Strand Magazine . Den ingick i samlingen The Man with Two Left Feet (1917).

Berättelsen innehåller det första framträdandet av två av Wodehouses mest populära och varaktiga karaktärer, den oklanderliga betjänten Jeeves och hans mästare Bertie Wooster , även om det finns vissa skillnader mellan denna berättelse och senare berättelser där de förekommer. Jeeves spelar bara en mycket liten roll i den här historien och Berties efternamn, som inte uttryckligen anges, verkar vara Mannering-Phipps, eftersom det är namnet på hans kusin Gussie, vars far är Berties farbror. Berties imponerande faster Agatha , en återkommande karaktär, introduceras också i denna berättelse.

Även om Jeeves bara är en mindre karaktär i denna berättelse, spelar han en större roll i nästa publicerade berättelse där han dyker upp, " The Artistic Career of Corky " (ursprungligen med titeln "Leave it to Jeeves"), som först publicerades i februari 1916. Det första mötet mellan Jeeves och Bertie krönikerades i november 1916-novellen " Jeeves tar ansvar" .

Komplott

I Berties lägenhet i London, runt halv tolv, väcker Jeeves Bertie och berättar att hans faster Agatha har kommit för att träffa honom. Hon är bedrövad över att Augustus "Gussie" Mannering-Phipps, hennes brorson och Berties kusin som bor i New York City, har fallit för en tjej som heter Ray Denison som är en vaudeville -artist. Orolig för familjens prestige vill moster Agatha inte att Gussie ska gifta sig med en vaudeville-artist som hans bortgångne far gjorde, även om Gussies mamma Julia lärde sig att vara aristokratisk. Moster Agatha kräver att Bertie åker till New York och hindrar Gussie från att gifta sig med Ray.

När han anländer till New York, lämnar Bertie Jeeves för att se Berties bagage genom tullen och stöter snart på Gussie, som nu går under namnet "George Wilson". Gussie är på väg att dyka upp på scenen i musikhallen eftersom Rays far, en gammal vaudevilleproffs, inte vill att Ray ska gifta sig med någon utanför yrket. Bertie, som är rädd att han inte kommer att kunna ta bort Gussie från vaudeville, ber sin faster Julia, Gussies mamma, om hjälp.

Det var ruttet. Den stackars nöten hade fått scenskräck så illa att det praktiskt taget eliminerade hans röst. Han lät som ett avlägset eko från det förflutna "joddlande" genom en yllefilt.

– Gussie får scenskräck

Efter några repetitioner dyker Gussie upp i sin första show. När hon deltar i föreställningen sitter Bertie bredvid en väldigt vacker tjej. Gussie har scenskräck och börjar dåligt, men halvvägs genom hans andra låt ansluter flickan bredvid Bertie och tar emot Gussie. Publiken hejar på dem båda. Efter showen avslöjar Gussie att flickan är Ray Denison. Bertie presenteras senare för henne och träffar sin formidable far, Joe Danby.

Moster Julia anländer, och Bertie tar med henne för att se Gussie och Ray i deras respektive shower, som verkar förtrolla faster Julia. Därefter besöker de Rays pappa Danby, som visar sig ha uppträtt med Julia tjugofem år tidigare. Moster Julia, glad över att se Danby, är plötsligt vänlig snarare än aristokratisk. Danby erkänner att han alltid älskat henne och förbjöd sin dotter att gifta sig utanför yrket eftersom det var vad Julia gjorde. Julia blir rörd och de delar en hjärtlig famn. Bertie kantar ut. När han träffar Gussie strax efter får Bertie höra att Julia och Danby ska gifta sig, liksom Gussie och Danbys dotter. Julia och Danby planerar att uppträda tillsammans igen. Av rädsla för faster Agathas ilska säger Bertie till Gussie att om Bertie har tur kommer han inte att vara tillbaka i England på cirka tio år.

Tecken

1915 Saturday Evening Post illustration av Martin Justice

• Bertie
• Moster Agatha, Berties faster
• Jeeves, Berties betjänt
• Spencer Gregson, faster Agathas man (endast nämnd)
• Augustus "Gussie" Mannering-Phipps, aka George Wilson, Berties kusin (inte att förväxla med Bertie Woosters vän Gussie Fink-Nottle )
• Julia Mannering-Phipps, Gussies mamma
• Cuthbert Mannering-Phipps, Gussies bortgångne far (endast nämnd)
• Ray Denison, Gussies fästmö
• Daisy Trimble, en fru till en av Berties kompisar (endast nämnda)
• Barman på Gussies hotell
• Abe Riesbitter, en vaudevilleagent
• Joe Danby, Ray Denisons far
• Pianospelare i musikrummet

Stil

Wodehouse använder ofta termer utanför sina normala sammanhang för komisk effekt. Ett exempel på detta kan ses i talsättet som används av Bertie Wooster, som använder sig av ovanliga, överdrivna synonymer. Detta illustreras i "Extricating Young Gussie", den första berättelsen där Bertie dyker upp, när moster Agatha uttrycker ogillande av detta sätt att tala:

"Vad är dina omedelbara planer, Bertie?" "Tja, jag tänkte hellre gå ut för en bit lunch senare, och sedan eventuellt stappla runt till klubben, och efter det, om jag kände mig stark nog, skulle jag kunna sippra iväg till Walton Heath för en golfrunda." "Jag är inte intresserad av dina vacklande och tricklingar."

Bertie gör ofta litterära anspelningar. När Bertie beskriver den uppiggande energin i New York City i berättelsen, konstaterar Bertie att den får en att känna "Gud är i hans himmel: Allt är rätt med världen", ett citat från den dramatiska dikten Pippa Passes av Robert Browning . Detta exakta citat skiljer sig från anspelningarna Bertie gör i framtida Jeeves-berättelser, där Bertie i allmänhet bara ger en vag version av de citat han anspelar på, och ofta förlitar sig på Jeeves hjälp för att avsluta dem korrekt.

Bakgrund

I motsats till de senare berättelserna som han medverkar i, är Jeeves bara en mindre karaktär i denna berättelse. Han talar bara två rader, först när han tillkännager moster Agatha, och för det andra när Bertie plötsligt säger till Jeeves att de snart kommer att åka till Amerika och Jeeves, oberörd, frågar vilken kostym Bertie kommer att ha på sig. I ett brev från 1948 som han skrev till författaren Lawrence Durrell , skrev Wodehouse om Jeeves:

Det föll mig aldrig in på den tiden att han någonsin skulle göra något annat än att dyka upp vid dörrar och meddela folk. Sedan – jag tror inte att det var nästa Bertie-berättelse utan den efter det – hade jag fått Berties vän i en dålig härva av något slag och jag såg hur jag skulle lösa problemet men min konstnärliga själ revolterade över tanken på att ha Bertie föreslå lösningen. Det skulle ha varit helt ur karaktär. Vem annars? Under en lång tid blev jag förbryllad, och så tänkte jag plötsligt "Varför inte göra Jeeves till en man med hjärna och uppfinningsrikedom och låta honom göra det?" Efter det var det förstås enkelt och berättelserna bara rullade ut en efter en.

En annan skillnad mellan "Extricating Young Gussie" och senare Jeeves-historier är att Bertie inte är musikaliskt lagd i den här historien, eftersom han verkar obekant med Gussies låtar och säger att han inte har ett öra för musik, medan han visar mycket mer intresse för musik i senare berättelser, framför allt när han sjunger kompetent i " Jeeves and the Song of Songs ", spelar banjolelen (men tydligen inte särskilt bra) i Thank You, Jeeves och komponerar texter till en jaktsång i The Mating Season .

Publiceringshistorik

Berättelsen illustrerades av Martin Justice i Saturday Evening Post och av Alfred Leete i Strand .

"Extricating Young Gussie" inkluderades i 1934 års samling Methuen's Library of Humor: PG Wodehouse, publicerad av Methuen & Co. Ltd.

Se även

• Lista över noveller med Jeeves , efter publiceringsdatum
• Lista över noveller och romaner med Jeeves, efter samlad upplaga

Anteckningar

Bibliografi

•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .
•   Thompson, Kristin (1992). Wooster föreslår, Jeeves avyttrar eller Le Mot Juste . New York: James H. Heineman, Inc. ISBN 0-87008-139-X .
•   Wodehouse, PG (1997). Gå in i Jeeves . New York: Dover Publications. ISBN 978-0-486-29717-0 .

externa länkar

• Digital version av Extricating Young Gussie från januari 1916 års upplaga av Strand Magazine : Wodehouse, PG (1916). "Extricating Young Gussie" . The Strand Magazine . Vol. 51, nr. 301. s. 61–71.