Något fräscht

Något fräscht
SomethingNew.jpg
Första amerikanska upplagan
Författare PG Wodehouse
Originaltitel Något fräscht
Land Storbritannien
Språk engelsk
Genre Komisk roman
Utgivare
Methuen D. Appleton & Company
Publiceringsdatum
 16 september 1915
Mediatyp Skriv ut (hård ~ & pocket)
Sidor 190
Följd av Lämna det till Psmith 

Something Fresh är en roman av PG Wodehouse , först publicerad som "Something New" i USA, av D. Appleton & Company den 3 september 1915. Den publicerades i Storbritannien som "Something Fresh" av Methuen & Co. 16 september 1915. Det finns ett antal skillnader mellan den amerikanska och den brittiska versionen, men i huvudsak är det samma bok. Romanen introducerar Lord Emsworth från Blandings Castle , vars hem och familj återkommer i många av Wodehouses senare noveller och romaner.

Berättelsen är en komisk karikatyr av det engelska aristokratiska livet och den amerikanska rikedomsaristokratin. Tjänarna på det engelska lanthuset , som följer en mycket utarbetad hierarki och äter måltider på många olika sociala nivåer, härmar deras bättre, "och på så sätt får deras bättre att se absurt ut".

Sammanfattning av handlingen

Joan Valentine och Ashe Marson, illustration från 1915 av FR Gruger i The Saturday Evening Post

Ashe Marson och hans medboende Joan Valentine upptäcker att de båda arbetar som författare för Mammoth Publishing Company . Joan uppmanar Ashe att övervinna sitt missnöje och ta en ny riktning i livet.

Samtidigt är Freddie Threepwood, yngre son till Earl of Emsworth, förlovad med Aline Peters, dotter till den amerikanske miljonären J. Preston Peters. Freddie besöker en skum fixare, R. Jones, i hopp om att få tillbaka brev som han en gång skickade till en viss körtjej, eftersom han känner att de kan användas för att göra ett löftesbrottsfall mot honom. Hans far uppmanar senare Alines far att titta på hans samling av skaraber och stoppar frånvarande Mr Peters prisutställning i fickan. Även om Peters misstänker Jarlen, kan han inte konfrontera honom av rädsla för att äventyra hans dotters äktenskap.

Aline förföljs av George Emerson, en polis från Hongkong, som vill gifta sig med henne. Efter att ha blivit vän med Freddie Threepwood, har George blivit inbjuden till Blandings Castle, familjens hem, samtidigt som Aline och hennes pappa är på besök. R. Jones hittar adressen till Freddies ex-älskling, Joan Valentine, som berättar att hon för länge sedan har förstört alla brev hon kan ha fått från Freddie. När Jones går, kommer Aline, en tidigare skolkamrat till Joan, på besök, och den misstänksamma Jones lyssnar vid dörren. När Joan får höra att Alines pappa erbjuder 1 000 pund till vem som helst som kan hämta hans skarabee, bestämmer sig Joan för att hon ska åka själv till Blandings, utger sig för att vara Alines piga, för att få tillbaka skaraben och få belöningen. Ashe agerar separat, svarar på en tidningsannons och blir förlovad som sin betjänt av Mr. Peters, som letar efter någon som kan stjäla skaraben under hans besök i Blandings.

Ashe informerar Joan om detta när de båda tar tåget från London. Under resan varnar Joan Ashe för det komplicerade etikettsystemet som observeras bland tjänare i ett stort hus. Hon hoppas att detta kommer att övertala honom att ge upp sin strävan och ta bort sig själv som hennes konkurrent. Efter deras ankomst är Ashe livrädd för att bli intervjuad av butlern, Beach, och måste lyssna på en uppläsning av hans problem med fötterna och magen. Mr Peters har också problem med magen och Ashe hotar honom med att inte samarbeta om han inte tränar och slutar röka cigarrer.

På natten försöker Ashe och Joan båda komma åt skarabeen när Lord Emsworths vaksamma sekreterare, Rupert Baxter , nästan fångar dem. Nästa morgon bestämmer sig Ashe och Joan för att bli allierade och, efter att ha slagit ett mynt, kommer de överens om att turas om att stjäla skaraben. Eftersom Aline följer samma reducerade diet som sin far, stjäl George ner för att förbereda en midnattsfest för henne och kolliderar med Ashe i den mörka salen. De startar ett bullrigt slagsmål men flyr efter att den misstänksamma Baxter snubblar över dem och hittas omgiven av mat och trasigt porslin när lamporna tänds. Han beskylls för att ha väckt alla och kritiserad av Lord Emsworth för att han letade efter mat mitt i natten.

Nästa natt är det Joans tur att göra sitt försök, men hon upptäcker att scaraben redan har försvunnit. Hon och Ashe sätter ihop ledtrådar och upptäcker att Freddie behöver pengar för att betala R. Jones, som låtsas att Joan kräver det för att få tillbaka sina brev. Men Freddie är en beundrare av de detektivberättelser som Ashe skriver och bestämmer sig för att lita på honom, erkänner stölden och lämnar tillbaka skaraben. När Ashe går, anländer Lord Emsworth för att meddela att Aline har rymt på tåget till London med George Emerson, som har återkallats till Hong Kong. Freddie är mer lättad än sårad över detta avslöjande.

När Ashe lämnar tillbaka skaraben erbjuder Mr Peters att ta Ashe tillbaka till Amerika som sin personliga tränare som belöning för förbättringen av hans hälsa. Ashe tvekar tillräckligt länge för att be Joan att gifta sig med honom, och hon erkänner att hon har sörjt över vad som verkar vara slutet på deras partnerskap; Som ett resultat av detta berikas en matkök som tittar ut genom fönstret sitt trista liv när hon ser dem kyssas.

Bakgrund

Som ung pojke i det viktorianska England togs Wodehouse på sociala samtal med sina mostrar till stora hus och drack ofta te i Servants' Hall, där han lärde sig om tjänarnas hierarki och etikett. Dessa observationer införlivades i Something Fresh . Innan PG Wodehouse skrev romanen hade hans farbror Walter Meredith Deane och senare hans äldste bror Philip Peveril tjänat som andrebefälhavare för Hongkongs polisstyrka, som George Emerson i romanen.

Publiceringshistorik

Lord Emsworth och J. Preston Peters, illustration från 1915 av FR Gruger

Wodehouse omvandlade pund sterling till dollar i berättelsen för de amerikanska läsarna av The Saturday Evening Post när den först följs upp mellan 26 juni och 14 augusti 1915. Titeln "Something New" användes i Amerika istället för "Something Fresh" eftersom "fresh" " har en betydelse som är synonym med "ojämn" i Amerika. För det fick Wodehouse en avgift på $3 500, mer än för något tidigare arbete. Serien i The Saturday Evening Post innehöll illustrationer av FR Gruger.

Boken beskrivs, i ett nytt förord ​​som lades till 1969, som starten på "Blandings Castle Saga". I detta scenario skulle många nya element införas under åren, men det fanns också en anmärkningsvärd utelämnande. Detta var Lord Emsworths syster Lady Ann Warblington, som nämns i Something Fresh som utsatt för huvudvärk och till stor del begränsad till sitt rum, för att aldrig mer återkomma i en Blandings-roman.

Something Fresh publicerades i 1979 års samling av Blandings-romaner Life at Blandings , tillsammans med Summer Lightning och Heavy Weather .

Anpassningar

Berättelsen anpassades 2009 av Archie Scottney som ett radiodrama för BBC Radio 4:s Classic Serial- serie. I rollistan ingick Ian Ogilvy som berättare (krediterad som rollen som "Wodehouse"), Ioan Gruffudd som Ashe Marson, Helen McCrory som Joan Valentine, Martin Jarvis som Lord Emsworth, Hector Elizondo som J. Preston Peters, Andrea Bowen som Aline Peters och James Frain som George Emerson.

Se även

Anteckningar
Källor
  • Easdale, Roderick, The Novel Life of PG Wodehouse , Acorn Books 2014, "America", s.91ff
  •   French, RBD (1966). PG Wodehouse . Edinburgh: Oliver och Boyd. sid. 54. ASIN B0000CN04R .
  • "Informationsblad" . PG Wodehouse Society . STORBRITANNIEN. Arkiverad från originalet den 4 maj 2006 . Hämtad 7 april 2006 .
  •   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .
  •   Phelps, Barry (1992). PG Wodehouse: Man and Myth . London: Constable and Company Limited. sid. 189. ISBN 009471620X .
  •   Wodehouse, PG (2005). Något fräscht . New York: The Overlook Press. s. 7–260. ISBN 1-58567-658-6 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Something_Fresh&oldid=1107630316 "