Herr Mulliner talar

Första upplagan (Storbritannien)

Mr Mulliner Speaking är en samling av nio noveller av PG Wodehouse . Den publicerades första gången i Storbritannien den 30 april 1929 av Herbert Jenkins och i USA den 21 februari 1930 av Doubleday, Doran . Berättelserna publicerades ursprungligen i tidningar i Storbritannien och USA mellan 1924 och 1929.

Alla historier berättas av den obönhörlige raconteuren Mr Mulliner , en fiskare som berättar historier på Angler's Rest om medlemmar av hans underbara familj, inklusive en som också är medlem i Drones Club . De tre sista av berättelserna handlar om Bobbie Wickham ; de reviderades och fick en Mr Mulliner-ram för boken.

Innehåll

"The Reverent Wooing of Archibald"

Berättelsen innehåller Mr Mulliners brorson Archibald Mulliner, socksamlaren som kan härma en höna som lägger ett ägg, och hans kärlek Aurelia Cammarleigh. De förekommer också i "Archibald and the Masses" och "The Code of the Mulliners", båda samlade i Young Men in Spats (1936).

Komplott

På Angler's Rest kommer ämnet "Modern Girl" upp, och fyra drinkare tror att tjejer är mindre än tidigare. De är överens om att det är omöjligt att förstå varför. Herr Mulliner avbryter för att inte hålla med sina följeslagare och hävdar att försvinnandet av den "värdiga, drottningens typ av flicka" inträffade för att unga män inte har modet att fria till dem och att deras försvinnande var naturens metod för att säkerställa mänsklighetens fortsättning. Han hade blivit övertygad om att så var fallet när han observerade beteendet hos hans brorson Archibald när han var kär i Aurelia Cammarleigh.

Archibald såg fröken Cammarleigh först från fönstret på Drönarklubben och även om han omedelbart blev kär, var han noga med att maskera sina känslor när han frågade en annan Drönare, Algy Wymondham-Wymondham , om han kände henne. Algy gör det och informerar Archibald om hennes namn såväl som hennes familjeförhållanden: hon bor på Park Street med en "pottant" som tror att Francis Bacon skrev pjäserna som tillskrivs William Shakespeare .

Archibald går för att köpa strumpor och fundera på om Aurelia skulle attraheras av honom. Han tycker att hon verkar väldigt värdig och sofistikerad och drar slutsatsen att hans primära talang, ett mästerligt intryck av en höna som lägger ett ägg, är otillräcklig; Han blir faktiskt övertygad om att hon skulle bli avskräckt av en sådan vulgär uppvisning. Följaktligen, när han först träffar henne på Ascot flera veckor därefter, förnekar han bestämt förmågan att göra intrycket när hon nämner att hon hörde att han kunde göra imitationen. Han läser om Shakespeare och Bacon i två veckor för att imponera på Aurelias moster med sina kunskaper om dem. Detta resulterar i att tanten bjuder in Archibald till sitt hus på landet.

Han går till huset, försöker imponera på Aurelia och hennes moster genom att inte röka eller dricka, och uthärdar abstruerade samtal med Aurelias faster, men är för nervös för att prata med Aurelia. På natten avlyssnar Archibald Aurelia och hennes vän Muriel. Aurelia berättar för sin vän att hon är besviken över att det Algy berättade för henne om Archibalds förmåga att imitera en höna som lägger ett ägg inte är sant, och hon tycker att Archibald är för spänd. Han hör också att Aurelia planerar att spela honom ett spratt genom att skicka in hennes bulldogg in i hans rum genom fönstret. När Archibald hör henne utanför sitt fönster, börjar han ge sin imitation av en höna som lägger ett ägg. Aurelia är imponerad av hans prestation. Hon ser nu att han inte är spänd som hon trodde och de omfamnar. Archibald erkänner att han röker och dricker, och att han faktiskt ogillar Aurelias faster, vilket gläder Aurelia.

"Mannen som slutade röka"

  • Storbritannien: Strand , mars 1929
  • USA: Liberty , 23 mars 1929
Komplott

Ett argument i Angler's Rest om att sluta röka leder till att Mr Mulliner berättar följande historia om sin brorson Ignatius Mulliner, en porträttmålare.

Ignatius älskar Hermione Rossiter och har friat till henne flera gånger, men hon har alltid tackat nej till honom. I hopp om att få reda på varför hon har avvisat honom frågar Ignatius sin bror Cyprianus. Cyprian, en högfärdig konstkritiker, hävdar att Hermione sa till honom att hon inte gillade Ignatius eftersom han var för lik hennes andra bror George, som inte jobbar och lever på lånade pengar. George, å andra sidan, säger att Hermione sa till honom att Ignatius var för mycket lik Cyprianus. Det enda bröderna har gemensamt är att de är storrökare, som Ignatius, så han tror att Hermione ogillar hans rökning. Han bestämmer sig för att sluta röka för att vinna henne.

Ignatius försöker till en början klara av förlusten av rökning genom att ägna sig åt osjälviska handlingar. Han bjuder in Cypress att komma till hans lägenhet för att fritt kritisera hans målning, och bjuder också in George för att ge honom ett lån. Dessutom säger han till Hermiones mamma, Mrs Rossiter, att han kommer att måla Hermiones porträtt gratis. Ignatius är dock väldigt irriterad dagen efter. Han hotar Cyprian med en prydnadsdolk, sparkar George och förolämpar Hermiones utseende. Efteråt röker Ignatius sin pipa. Han blir älskvärd igen och ångrar sina ord till Hermione. Men hon är glad att han förolämpade hennes utseende, eftersom hon trodde att han hade friat till henne för hennes utseende ensam och inte för hennes intelligens, och hon vill bli älskad för sin intelligens. De delar en omfamning. Hon förklarar att hon jämförde Ignatius med sina bröder eftersom han spelar ukulele som George och bär slarviga kläder som Cyprian. Ignatius ger glatt bort sin ukulele och går med Hermione till en ny skräddare.

"Berättelsen om Cedric"

  • Storbritannien: Strand , maj 1929
  • USA: Liberty , 11 maj 1929
Komplott

Miss Postlethwaite, den populära barpigan på Angler's Rest, har avbrutit sin förlovning med Alfred Lukyn för att han ville ha gula skor till kyrkan trots hennes invändning. Mr Mullier anmärker att medan ett par gula skor skilde Miss Postlethwaite från sin fästman, gav ett liknande par skor Mulliners kusin Cedric en brud.

Den kräsne 45-årige ungkarlen Cedric Mulliner bor på Albany och har en effektiv sekreterare, Myrtle Watling. Vid en lunch på Grosvenor Square ser han en vän, Lady Chloe Downblotton. Efter lunchen stöter de på Lady Chloes fästman Claude. Lady Chloe är orolig över att Claude har gula skor med annars korrekta morgonkläder. Hon ber Cedric Mulliner att byta skor med Claude. Cedric är väldigt modemedveten och ovillig att göra det, men han håller med eftersom Lady Chloe är dotter till en jarl med goda kontakter och Cedric beundrar aristokratin. Efter att ha bytt skor får han omedelbart en taxi för att återvända till Albany. Han är dock ovillig att gå in i den prestigefyllda byggnaden med fel sorts skor. Han säger åt taxichauffören, Mr Lanchester, att åka till förorten Valley Fields, där Cedrics sekreterare bor, för att få hennes hjälp.

I huset säger Cedric till taxichauffören att vänta, men bestämmer sig för att han inte kan möta Miss Watling i morgonkläder och gula skor. Han hör någon snarka och tittar genom ett fönster för att se en man som sover i en fåtölj med svarta stövlar bredvid sig. Cedric smyger tyst genom fönstret och försöker ta tag i stövlarna. Mannen vaknar och Cedric lyckas bara byta ut en av sina gula skor mot en svart, och tappar också sin höga hatt. Avskräckt av förlusten av sin hatt ger Cedric upp och bestämmer sig för att lämna huset på baksidan, men han fastnar i skjutfönstret, med huvudet utanför huset. Cedric skyller på Lady Chloe för sin situation och hatar nu aristokratin. Utanför ser Miss Watling Cedric och han berättar sin historia för henne. Hon konstaterar att Cedric behöver någon som tar hand om honom. Hon har inget emot att ta på sig jobbet och kommer att gifta sig med honom. Mannen som hade sovit i stolen dyker upp tillsammans med Mr Lanchester, och Myrtle berättar för den förstnämnda, som är hennes far, att Cedric är hennes fästman. Cedric hade aldrig tänkt på att gifta sig, men han håller med ändå, eftersom Myrtle åtminstone skulle hjälpa till att hålla honom från sådana här problem och inte är en del av aristokratin.

"Osbert Mulliners prövningar"

  • USA: Liberty , 24 november 1928
  • Storbritannien: Strand , december 1928
Komplott

Herr Mulliner hävdar att en man som måste övervinna hinder för att gifta sig är mindre benägna att få en skilsmässa, eftersom han inte kommer att ta sin fru för given. Han tillskriver lyckan med sin brorson Osberts äktenskap till svårigheterna som Osbert mötte att gifta sig. Mulliner berättar följande historia.

Osbert Mulliner uppvaktar Mabel Petherick-Soames och hon verkar ge tillbaka hans känslor. En kväll, precis efter att Osbert kysst henne, dyker Mabels kusin, den skrämmande upptäcktsresanden J. Bashford Braddock upp. Han älskar också Mabel och hotar Osbert privat att sluta umgås med Mabel. Osbert är rädd för Braddock och skriver ett avskedsbrev till Mabel och säger att han har blivit kallad till Australien. Dagen efter får Osbert besök av generalmajor Sir Masterman Petherick-Soames, Mabels farbror. Han kommer inte att tillåta Osbert att slarva med sin systerdotters tillgivenhet och berättar för honom att deras förlovning snart kommer att tillkännages.

Osberts betjänt Parker informerar honom om att Braddock har hört talas om tillkännagivandet och att han snart kommer att besöka Osbert. För att undvika Braddocks vrede säger Osbert till Parker att han kommer att åka till Indien och inte längre behöver hushållspersonal. Osbert maskerar sig också med peruk och falska morrhår. Han går till Bros Cohens begagnade klädföretag för nya kläder. Tyvärr för Osbert är både Braddock och generalmajoren där. Efter att ha tillbringat flera år i Indien, erbjuder generalmajoren att se den förklädda Osbert iväg till sitt skepp. Osbert fruktar att han kommer att kännas igen ute i solljuset, så han ger upp sin plan att segla. Osbert bestämmer sig för att fly till en förort, men först återvänder han till sitt nu obemannade hus på South Audley Street. Han gömmer sig bakom några gardiner när han inser att två inbrottstjuvar är där. Inbrottstjuvarna, Harold och Ernest, dricker Osberts vin och bråkar med varandra om gott uppförande. De slår ut varandra. Osbert ringer polisen. Braddock kommer och har för avsikt att skrämma Osbert igen, men blir skrämd när Osbert hävdar att han övermannade inbrottstjuvarna. Braddock frågar istället om Osbert skulle vilja ha en fiskskiva i bröllopspresent.

"Otrevlighet på Bludleigh Court"

  • Storbritannien: Strand , februari 1929
  • USA: Liberty , 2 februari 1929
Komplott

En poet som bor på Angler's Rest blir orolig efter att en jägare med döda kaniner stannar förbi. Mulliner påminns om sin systerdotter, Charlotte Mulliner.

Charlotte har en riklig privat inkomst och skriver "Vignettes in Verse" för konstnärliga veckotidningar utan kostnad, bara för att hon gillar att se sina verk publicerade. Vid en litterär lunch träffar hon Aubrey Bollinger, som skriver "Pastells in Prose" under namnet Aubrey Trefusis. Aubrey är medkännande mot djur och passar inte in i resten av sin familj, som är entusiastiska över jakt. Charlotte sympatiserar med Aubrey. Hans föräldrar och två bröder bor på Bludleigh Court i Bedfordshire, där Charlotte är tänkt att besöka snart eftersom hennes mamma var vän med Lady Bassinger. Aubrey varnar henne för att Bludleigh Court utövar en trollformel och på något sätt får dess invånare att vilja jaga. Charlotte är övertygad om att hon inte kommer att påverkas. Oavsett vilket följer Aubrey med henne till huset för att hjälpa till att försvara henne från husets inflytande. Charlotte och Aubrey verkar ha känslor för varandra.

Aubreys gnu-jaktande farbror, överste Francis Pashley-Drake, irriterar Charlotte genom att prata med henne om att jaga och förolämpa Aubrey. Aubrey är på väg att fria till Charlotte när han plötsligt försöker jaga en råtta med Charlottes parasoll. Han tycks sedan vakna ur trans och avslutar att fria till Charlotte, men hon vägrar eftersom han jagade råttan. Han berättar för henne att husets förtrollning övervann honom, men hon tror inte på honom. Medan hon bor i huset skriver Charlotte en dikt till Djurälskarnas Gazette , men redaktören avvisar hennes dikt "God Gnus", som handlar om att jaga gnus. Charlotte undrar varför de avvisade det, eftersom hon nu tycker att jakt är ett bra tidsfördriv. Följd av Aubrey, som också är sugen på att jaga, skjuter hon överste Pashley-Drake med en luftpistol medan han solar och slår honom i benet. Pashley-Drake är missnöjd över att vara i andra änden av en jakt och flyr in i Lady Bassingers trädgårdsfest och överraskar gästerna. Han gömmer sig bakom en biskop. Charlotte och Aubrey kommer till besinning, och Charlotte tror att huset påverkade dem båda. De kommer överens om att lämna huset omedelbart och gifta sig.

"De i fara på tee"

  • USA: Liberty , 21 maj 1927
  • Storbritannien: Strand , juni 1927

Förutom att vara en Mulliner-berättelse är "Those in Peril on the Tee" också en av Wodehouses golfberättelser . Historien berättas av den äldsta medlemmen i tidningsversionerna. "Those in Peril on the Tee" ingick i 1973 års Wodehouse-samling The Golf Omnibus .

Komplott

Mr Mulliner pratar med två unga män i golfkläder och berättar att han brukade spela golf innan han började fiska. Trots deras ansträngningar att komma ifrån att lyssna på historien, berättar Mr Mulliner för dem om den enda Mulliner som har uppnått någon riktig golfkunskap, Agnes Flack, dotter till en avlägsen kusin till honom.

Två tysta, skygga män, mysterieförfattaren John Gooch och serietecknaren Frederick Pilcher, besöker ofta Agnes Flacks hus. De två männen har varsin handikapp på arton. Den rejäla och atletiska Agnes är mer skicklig och en scratch-spelare (vilket betyder att hon har ett handikapp på noll). Sidney McMurdo, en muskulös golfspelare som en gång var semifinalist i amatörmästerskapet, älskar Agnes, men hon skrattar bara åt honom varje gång han friar till henne. Efter att han friar till henne för elfte gången, säger hon till McMurdo att hon vill gifta sig med någon intellektuell. Hon tror att både Gooch och Pilcher älskar henne. Efter att ha blivit inspirerad av tidningshistorier om män som spelar en golfmatch för att avgöra vem som skulle vinna hjältinnan planerar hon en golfmatch mellan Gooch och Pilcher för att avgöra vem hon ska gifta sig med. Gooch och Pilcher älskar faktiskt inte Agnes, och besökte bara hennes hus för att hämta inspiration från henne för sina berättelser respektive tecknade serier, men ingen av dem är villiga att erkänna detta för den skrämmande McMurdo.

Både Gooch och Pilcher hoppas på att förlora och planerar att spela dåligt i sin match, men inte uppenbart tillräckligt för att bli misstänkta av McMurdo, som kommer att vara domare. Pilcher dyker upp med en glansig topphatt och morgonrock och hävdar att han måste åka in till staden direkt efter matchen, och hoppas faktiskt att de sammandragna kläderna kommer att få honom att spela sämre. Gooch försöker påverka Pilcher undermedvetet genom att upprepade gånger berätta för honom att han kommer att spela bra. Men deras ansträngningar slår tillbaka. Gooch påverkade bara sitt eget undermedvetna och spelar bra, medan de sammandragande kläderna hjälper till att korrigera Pilchers tendens att svänga för mycket. Båda männen spelar bättre än vanligt, och börjar tycka att det är värt att gifta sig med Agnes att spela ett så bra spel, när Agnes kommer och dömer resten av matchen. Eftersom Gooch och Pilcher inte vill gifta sig med henne lyckas de spela dåligt. Pilcher tar upp sin boll, låtsas borsta av leran och diskvalificeras. Gooch är irriterad och ångrar att han inte tänkte på att göra detta själv. Lyckligtvis för Gooch är Agnes ovillig att gifta sig med någon som spelar golf lika dåligt som han och kommer att gifta sig med McMurdo.

"Något Squishy"

Komplott

Mr Mulliner återvänder efter att ha besökt sin kusin Lady Wickham i hennes hem i Skeldings Hall i Hertfordshire. Lady Wickham är något orolig för sin dotter, Roberta "Bobbie" Wickham, eftersom hon inte gifter sig. Roberta är busig och får sina friare i trubbel. Mulliner smuttar på sin vanliga varma Scotch och citron och berättar historien om en av Robertas friare, Roland Moresby Attwater.

Roland, en essäist och litteraturkritiker, deltar på sin farbrors middag med en lerfläckad skjorta och är ivrig att berätta hur hans skjorta blev lerig, men alla är för artiga för att fråga om det. Hans farbror, stadsdomaren Sir Joseph Moresby, tycker att den tyste och förnuftiga Roland borde gifta sig med Lucy Moresby, som också är tystlåten och förståndig. Hans farbror nämner slutligen leran, och Roland berättar att han blev smutsig genom att dra en man ur vägen för en bil på Duke Street och räddade hans liv. Roland vill inte gifta sig med Lucy eftersom han älskar Bobbie Wickham, som Sir Joseph bötfällt vid domstol för fortkörning. Roland gav en positiv recension av en av Lady Wickhams böcker, även om han ogillar den, och belönas med en inbjudan till Wickhams hem, Skeldings Hall. I sin lägenhet upptäcker Roland att mannen han räddade, som äger en fågel- och ormbutik, skickade honom en låda med något squishy inuti som present. Till Rolands förvåning är det en orm. Bobbie tycker att Roland borde använda ormen för bus, men Roland håller inte med och vill ha ormen tillbaka.

På Skeldings har Roland en rival till Bobbies tillgivenhet, den stilige och värdiga Sir Claude Lynn. Bobbie berättar för Roland att hon lade ormen, som hon döpte till Sidney och hade Rolands betjänt pack i sitt bagage, i Sir Claudes säng för skojs skull. Roland fruktar att ormen kommer att spåras tillbaka till honom, så han går till Sir Claudes rum för att hämta den. Medan han är i rummet hör han Sir Claude komma in och gömmer sig i ett stort skåp. Men Sir Claude hittar honom. Han tror att han är full och tar bort Roland från rummet. Sir Claude hittar sedan ormen och larmar hushållet. Lady Wickhams butler, Simmons, kan bekräfta att ormen tillhör Roland sedan skytten Thomas flyttade Rolands bagage, inklusive lådan med ormen. Roland gömmer sig i sitt rum för Sir Claude och Lady Wickham. Simmons knackar på Rolands dörr och lämnar tillbaka ormen till honom på en bärgare. Bobbie föreslår att Roland ska smyga ut och ta ett tidigt tåg till London. Dagen efter berättar Roland för sin nya fästmö Lucy om hur han räddade en mans liv på Duke Street.

"The Awful Gladness of the Mater"

  • USA: Saturday Evening Post , 21 mars 1925
  • Storbritannien: Strand , maj 1925
Komplott

Mr Mulliner fortsätter att berätta för beskyddarna av Angler's Rest om de olyckliga friarna till hans kusins ​​dotter, Bobbie Wickham. Följande berättelse handlar om Dudley Finch, en kusin till Roland Attwater.

Dudleys gudfar, Mr Sampson Broadhurst, har erbjudit sig att ta honom till Australien för att lära honom fåruppfödning. Dudley vill dock inte lämna eftersom han älskar Bobbie Wickham, trots ogillande av sin kusin Roland. Bobbie säger att Dudley kan komma till Skeldings. Hon kommer att skicka en tråd till sin mamma och säger att Lady Wickham kommer att bli oerhört glad över att se Dudley. När Dudley först anländer till Skeldings tror Lady Wickham felaktigt att han är en intervjuare från Miladys Boudoir . Han förtydligar att han är en vän till Bobbie, som uppenbarligen glömde att skicka en tråd till sin mamma. Lady Wickham är inte nöjd med att Dudley är där. För att göra saken värre kan han inte bära ordentliga middagskläder eftersom han av misstag bytte sin resväska med någon på Drönarklubben som skulle på en prydnadsfest med en pojkaktig sjömanskostym.

Känner sig missmodig planerar Dudley att gå och frågar om tågschemat. Simmons informerar Lady Wickham om att Dudley uppenbarligen tog med sig en förklädnad och frågade om det tidiga morgontåget, och att han därför förmodligen är en inbrottstjuv. Dessutom har Bobbie ännu inte kommit, så Simmons tror att Dudley kan ljuga om att vara hennes vän. Simmons håller vakt med en pistol och varnar Lady Wickham när Dudley går till matsalen, utan att veta att han bara letar efter mat. Dudley låtsas att han ville ha en bok att läsa. Medan han pratar om böcker förolämpar han George Mastermans verk, utan att veta att detta är pseudnamnet som används av Lady Wickham. Generad återvänder Dudley till sitt rum och Simmons fortsätter att hålla vakt. Till slut dyker Bobbie upp. Hon råkade ut för en olycka och är i trubbel för att ha förstört hennes bil. Hon sa till sin mamma att hon inte kände Dudley för att undvika att hamna i problem. Efter hennes anvisningar mutar Dudley Simmons med fem pund och smyger ut genom fönstret. Dudley är långt ifrån huset när han blir skjuten i den köttiga delen av benet. Dagen efter ber Bobbie om ursäkt för detta. Hon förklarar att Simmons inte försökte slå honom och bara ville att Lady Wickham skulle höra ett skott. Dudley svarar att han hoppas att Lady Wickham var nöjd och att han åker till Australien.

"Ambrosius bortgång"

  • Storbritannien: Strand , juli 1928
  • USA: Cosmopolitan , augusti 1928
Komplott

Herr Mulliner påpekar att få saker är mer smärtsamma än ett argument mellan pojkvänner, och att en sådan situation inträffade mellan Algy Crufts och Ambrose Wiffin.

Algy och Ambrose planerade en resa till Monte Carlo tillsammans. Trots att de har köpt sina biljetter vill Ambrose skjuta upp sin resa i fjorton dagar så att han kan uppvakta Bobbie Wickham. Algy, en gammal vän till Bobbie, vet alltför väl att andra som kommer i kontakt med Bobbie hamnar i problem och varnar Ambrose, men Ambrose tror honom inte. Algy vägrar att vänta och kommer att åka till Monte Carlo ensam om Ambrose inte åker med honom om två dagar. Bobbie Wickham vill hjälpa sin vän Jane Falconer att välja kuddar till sin nya lägenhet, men hennes mamma insisterar på att hon ska ta med sin unge kusin Wilfred och hans vän, Esmond Bates (kallad "Old Stinker" av Wilfred), på bio. Bobbie bjuder in Ambrose att gå med dem. Pojkarna är irriterande men Ambrose håller med så att han kan umgås med Bobbie. De går till Tivoli för att se en livlig film med titeln Where Passion Lurks , baserad (uppenbarligen väldigt löst) på dikten " We are Seven" . Bobbie går innan filmen börjar, påstår att han precis kommit ihåg ett möte, och lämnar Ambrose för att ta hand om de två pojkarna.

Innan filmen tappade Ambrose sin hatt och den trampades på, och pojkarna hånar Ambrose för detta upprepade gånger före och efter filmen. Irriterad slår han Wilfred på huvudet. En förbipasserande äldre dam tillrättavisar Ambrose och generar honom. Sedan vill pojkarna äta ostron, och efter utgifterna för transport och filmen har Ambrose tyvärr inte tillräckligt med pengar för att dricka servitören i slutet av måltiden. Därefter tar de en omnibus. Medan han är på bussen inser Ambrose att Bobbie ljög om att han hade ett möte och aldrig hade för avsikt att se filmen med honom. Kaos uppstår när en man blir skrämd av Esmonds vita mus. Vid det här laget har Ambrose fått nog och lämnar bussen. Dagen efter får han ett brev från Bobbie, som uttrycker hennes besvikelse över honom för att ha lämnat pojkarna i London. En polis tog med sig Wilfred hem, och det antyds att Lady Wickham är arg på Bobbie för att hon undvikit sin plikt. Ambrose tar telefonen och säger till Algy att han kommer att träffa honom nästa dag för deras resa till Monte Carlo.

Publiceringshistorik

I Strand (UK) illustrerades sex av berättelserna av Charles Crombie . De andra tre berättelserna, "Something Squishy", "The Awful Gladness of the Mater" och "The Passing of Ambrose", illustrerades av Treyer Evans.

I Liberty (USA) illustrerade Wallace Morgan "The Oreal of Osbert Mulliner", "Obehaglighet vid Bludleigh Court", "The Man Who Gave Up Smoking", "The Story of Cedric" och "Those in Peril on the Tee" . May Wilson Preston illustrerade "Something Squishy" och "Awful Gladness of the Mater" i Saturday Evening Post . "The Reverent Wooing of Archibald" och "The Passing of Ambrose" illustrerades av James Montgomery Flagg i Cosmopolitan (USA).

Skyddsomslaget i den amerikanska första upplagan illustrerades av Wallace Morgan.

"Mannen som slutade röka", "The Story of Cedric" och "Those in Peril on the Tee" publicerades i Family Herald and Weekly Star (Montreal, Kanada) den 17 april, 24 april och 1 maj 1935 alla illustrerade av James H. Hammon. "Unpleasantness at Bludleigh Court" publicerades i The Magazine of Fantasy & Science Fiction 1952.

"The Reverent Wooing of Archibald", "The Ordeal of Osbert Mulliner", "Onpleasantness at Bludleigh Court" och "Something Squishy" fanns med i 1932 års samling Nothing But Wodehouse , redigerad av Ogden Nash och publicerad i New York av Doubleday, Doran & Company. "The Reverent Wooing of Archibald" och "The Ordeal of Osbert Mulliner" inkluderades i The Most of PG Wodehouse , publicerad den 15 oktober 1960 av Simon och Schuster, New York. "Obehag vid Bludleigh Court" och "Something Squishy" samlades i A Wodehouse Bestiary , redigerad av DR Bensen och publicerad den 15 oktober 1985 av Ticknor & Fields, New York.

Alla berättelser inkluderades i Mulliner Omnibus , publicerad i oktober 1935 av Herbert Jenkins Limited, och i The World of Mr. Mulliner , publicerad av Barrie & Jenkins i juni 1972. "Obehaglighet vid Bludleigh Court" fanns med i 1934 års antologi Short Stories of Today , redigerad av Raymond Woodbury Pence.

Anpassningar

"The Reverent Wooing of Archibald" anpassades för tv i antologiserien Comedy Playhouse 1974. Det var pilotavsnittet i serien Wodehouse Playhouse (1975–78). "Obehag vid Bludleigh Court" anpassades som ett avsnitt av Wodehouse Playhouse 1975.

Richard Griffiths spelade som Mr Mulliner i en serie radiodramatiseringar av Mulliners berättelser från 2002 till 2004, inklusive en anpassning av "The Ordeal of Osbert Mulliner" 2004.

Se även

Referenser och källor

Referenser
Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mr_Mulliner_Speaking&oldid=1132837351 "