Barmy i Underlandet

Barmy i Underlandet

Första upplagan (Storbritannien)
Författare	PG Wodehouse
Cover artist	Frank Ford
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Genre	Komisk roman
Utgivare	Herbert Jenkins (Storbritannien) Doubleday & Company (USA)
Publiceringsdatum	21 april 1952 (Storbritannien) 8 maj 1952 (USA)
Mediatyp	Skriv ut ( Hardcover )
Sidor	221 s

Barmy in Wonderland är en roman av PG Wodehouse , först publicerad i Storbritannien den 21 april 1952 av Herbert Jenkins , London, och i USA den 8 maj 1952 av Doubleday & Company , New York, under titeln Angel Cake . Romanen kan anses vara en del av den utökade Drones Club- kanonen, eftersom huvudpersonen Barmy Fotheringay-Phipps är medlem i klubben.

Wodehouse bearbetade romanen från en pjäs, The Butter and Egg Man (1925), av George S. Kaufman och, som ekar Shakespeares dedikation av hans sonetter , tillägnade den amerikanska utgåvan till "den enda avlaren av dessa framstående sonetter, Mr GS K".

Den centrala karaktären är Cyril "Barmy" Fotheringay-Phipps (uttalas "Fungy Fips"), en älskvärd ung engelsman som blir kär i en pigg amerikansk tjej vid namn Eileen "Dinty" Moore och plötsligt kastas in i Broadways skrämmande värld. efter att ha investerat i en pjäs.

Komplott

JG Anderson, ägare till Hotel Washington i Bessemer, Ohio och Lakeside Inn nära Skeewassett, Maine , bor på Lakeside Inn. Han blir arg efter att en hotellgäst, den berömda men motbjudande skådespelaren Mervyn Potter, och Andersons kontorist, älskvärda och lättpåverkade Cyril "Barmy" Fotheringay-Phipps, väcker honom klockan tre på morgonen för att ge honom en groda. Anderson tänker sparka Barmy, men bestämmer sig istället för att sälja Hotel Washington till Barmy efter att Potter nämnt att Barmy har ärvt en förmögenhet. Det nämns också att Barmy, innan han lämnade London två år tidigare, såg en spåkvinna i Wimbledon vid namn Gypsy Sybil som förutspådde att Barmy skulle ta en lång resa, träffa en vacker tjej, ha problem med en mörk man och skaffa sig mycket av pengar. Barmy, som har tagit den långa resan och fått pengarna, ser nu fram emot att träffa den vackra flickan och är inte orolig för den mörka mannen.

Potter säger till Barmy att han inte ska köpa hotellet utan istället investera i en kommande Lehmac Productions-pjäs som Potter spelar i. Anderson erbjuder sig att sälja Barmy hotellet för hundratusen dollar, men Barmy har bara cirka tjugo tusen. Anderson sparkar Barmy och Barmy åker till New York för att investera i pjäsen. Där ser Barmy en vacker tjej, Eileen "Dinty" Moore, titta längtansfullt genom ett skyltfönster på en snygg hatt och blir omedelbart kär i henne. Han slänger sin cigarr, bara för att den ska bränna den gamla hatten hon har på sig just nu. Han köper den snygga hatten för att hon ska ersätta den. Dinty tackar Barmy innan han lämnade. Barmy fruktar att han aldrig kommer att se henne igen.

Barmy tillbringar kvällen i stan med Potter, även om Potter är full och dominerande. Han tar Barmy för att träffa sin fästmö Hermione (eller Heloise) Brimble i hennes hem i King's Point, Long Island , och får Barmy att bryta sig in i huset. The Brimbles butler hör honom och skjuter av en revolver, vilket får Barmy att gömma sig i ett träd. Hermione kommer till platsen och ser Potter full. Hon förklarar att deras förlovning kommer att vara över om han någonsin dricker alkohol igen.

På Lehmac Productions kontor behöver affärspartnerna Joe Lehman och Jack McClure desperat en investerare (eller " ängel ") och lurar Barmy om deras chans att lyckas. Pjäsen, med titeln Sacrifice , har en något osammanhängande handling, men handlar i huvudsak om en man som väljer att ta på sig skulden för ett brott som begåtts av brodern till kvinnan han älskar. Barmy går med på att investera tio tusen dollar när han ser att Dinty är Lehmans sekreterare. Barmy rycker med och kysser henne; hon slår honom och han ber om ursäkt. Han förklarar att han skulle be henne att gifta sig med honom och investerade hälften av sina pengar i pjäsen för att vara nära henne, vilket förvånar Dinty.

Strax innan pjäsen börjar i prova-på- staden Syracuse , blir Potter full och lämnar truppen. Han är upprörd eftersom hans fästmö fick reda på att han hade försökt dricka i hemlighet och avslutade deras förlovning. Hans understudium tar hans plats. Föreställningen går dåligt och efter föreställningen följer en lång oordnad konferens på Barmys hotellrum där medlemmarna i truppen bråkar om hur man kan förbättra pjäsen. Barmy försöker tala, men blir utropad av Lehman. Dinty försvarar Barmy och Barmy, som börjar prata med samma självsäkra språk och slang som Lehman använder, gör snabbt ett avtal om att köpa ut Lehman och McClure med resten av hans arv.

Dinty erkänner att hon älskar Barmy. Tillsammans övertygar de den assisterande chefen för deras hotell, Oscar Frichie, att investera i pjäsen. Mervyn Potter återvänder efter att ha insett att han har det bättre utan sin före detta fästmö. Han föreslår att man gör pjäsen till en farsartad komedi. Pjäsen är nu en hit och har premiär på Broadway. En mörk advokat dyker dock upp med bevis på att Sacrifice har plagierats. Han säger att pjäsen kommer att stängas om inte Barmy går med på att ge upp det mesta av vinsten. Dinty övertygar advokaten att gå i en halvtimme. Medan advokaten är ute, återvänder Lehman och McClure, med avsikt att ta över den nu framgångsrika pjäsen igen. Barmy säljer det till dem för hundra tusen dollar. Barmy ger sig glatt iväg med Dinty för att gifta sig med henne och köpa Andersons hotell, där Fritchie blir chef.

Publiceringshistorik

I ett brev till sin vän William "Bill" Townend, daterat den 6 juli 1951, uppgav Wodehouse att han hade avslutat boken, som han kallade The Butter and Egg Man , efter pjäsen den var baserad på, The Butter and Egg Man av George S. Kaufman . Wodehouse uttryckte dock oro i brevet om huruvida han uttryckligen skulle associera hans roman med Kaufmans pjäs eller inte, och oroar sig för att om han gjorde det, "kommer folk att säga 'det här måste vara en rehash av en pjäs'" eller om han inte gjorde det, " alla kommer att säga 'det här är en total stöld från Kaufmans pjäs Smör- och äggmannen .'". Boken publicerades slutligen med en annan titel, Barmy in Wonderland i Storbritannien och Angel Cake i USA. Wodehouse tillägnade romanen till Kaufman och delade upp royaltyerna för boken fifty-fifty med honom.

En komprimerad version av romanen publicerades i den kanadensiska tidskriften Star Weekly , ett helgbilaga till Toronto Star , den 13 september 1952. Berättelsen publicerades under titeln Angel Cake .

Anteckningar

Bibliografi

•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .
•   Phelps, Barry (1992). PG Wodehouse: Man and Myth . London: Constable and Company Limited. ISBN 009471620X .

externa länkar

• The Russian Wodehouse Societys sida , med en lista över karaktärer