Den unga Tuppys prövningar

"The Ordeal of Young Tuppy"
av PG Wodehouse
Land Storbritannien
Språk engelsk
Serier Jeeves
Genre(r) Komedi
Utgivare The Strand Magazine
Mediatyp Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum april 1930
Kronologi

← Föregås av Indian Summer of an Uncle
Följt av → —
Kronologi

← Föregås av —
Följt av → Tack, Jeeves

" The Ordeal of Young Tuppy " är en novell av PG Wodehouse , och innehåller den unge gentlemannen Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves . Berättelsen publicerades i The Strand Magazine i Storbritannien i april 1930 och i Cosmopolitan i USA samma månad, båda som " Tuppy Changes His Mind" . Berättelsen ingick också som den elfte berättelsen i samlingen Very Good, Jeeves från 1930 .

I berättelsen faller Tuppy Glossop för den atletiska Miss Dalgleish och uthärdar en tuff match med rugbyfotboll för att vinna henne. Berties faster Dahlia vill att Tuppy ska tappa intresset för Miss Dalgleish och återförenas med sin dotter, Angela Travers.

Komplott

Jeeves packar inför Berties kommande besök på Bleaching Court, där Bertie hoppas kunna använda praktiska skämt för att hämnas på Tuppy Glossop för att han lurade honom att falla i Drones Clubs simbassäng. Bertie får ett förbryllande telegram från Tuppy som ber Bertie att ta med Tuppys fotbollsskor och en irländsk vattenspaniel till Bleaching Court. Han får sedan besök av sin faster Dahlia, som har hört att hennes dotter Angelas fästman Tuppy flirtar med en atletisk tjej som heter Miss Dalgleish som bor nära Bleaching. Flickan är förtjust i hundar; Bertie antar att Tuppy vill ha en irländsk vattenspaniel att ge henne i present. Moster Dahlia vill att Tuppy ska gå tillbaka till Angela. Jeeves säger att han kommer att ta hand om ärendet.

På Bleaching Court ger Bertie Tuppy fotbollsskorna, men ingen irländsk vattenspaniel, vilket gör Tuppy besviken. Tuppy kommer att spela i en kommande fotbollsmatch i rugby för Miss Dalgleish. Jeeves informerar Bertie om att matchen, som ställer två fejdande byar, Upper Bleaching och Hockley-cum-Meston, mot varandra, är traditionellt våldsam. Tuppy är dock ivrig att bevisa sig själv för Miss Dalgleish, trots Berties farhågor. Tuppy är kär i henne. Bertie ber Jeeves att åka till London och skicka ett telegram, undertecknat av sin moster, som säger att Angela är allvarligt sjuk och fortsätter att ringa efter Tuppy. Bertie planerar att ge Tuppy telegrammet under en paus i matchen, så att Tuppy ska ha sett hur grov fotbollsmatchen är och sedan skynda tillbaka till Angela.

Fram till det här ögonblicket, om jag tillfrågats, skulle jag ha sagt att Tuppy Glossop på det hela taget i grunden var en sorts stilla kille, med lite eller ingenting av djungelns tiger i sig. Ändå var han här och sprang fram och tillbaka med eld strömmande från hans näsborrar, en positiv fara för trafiken.

— Bertie är imponerad av Tuppy

Bertie tar emot det falska telegrammet skickat av Jeeves. Matchen börjar och Tuppy blir ofta nedslagen. Men Bertie lämnade av misstag telegrammet i huset. Efter en kort vila spelar Tuppy utmärkt. Senare återvänder Bertie till sitt rum och träffar Jeeves. Bertie rapporterar att han misslyckades med att leverera telegrammet och eftersom Tuppy spelade så bra är Miss Dalgleish förmodligen imponerad av honom.

Tuppy blir dock upprörd när han kommer för att träffa Bertie. Trots den prövning han gick igenom för henne såg fröken Dalgleish inte ens matchen. Hon hade fått ett telefonsamtal från London från någon som hittat en irländsk vattenspaniel, bara det visade sig vara en vattenspaniel av den engelska sorten . Bertie ger slutligen Tuppy telegrammet. Tuppy blir rörd av det falska meddelandet och går till Angela. Bertie frågar Jeeves om det var han som ringde fröken Dalgleish angående den irländska vattenspanieln, och det var han. Jeeves förklarade också telegrammet för faster Dahlia, så allt kommer att vara klart inför Tuppys ankomst. Bertie skålar med Jeeves för hans framgång.

Stil

Vissa erudita fraser introducerade av Jeeves, som "en avlägsen händelse" eller "individens psykologi", blir motiv och upprepas senare på humoristiska sätt av Bertie. En sådan fras är " mot juste ", som först användes av Jeeves i "The Ordeal of Young Tuppy" och som upprepas i alla romaner fram till parningssäsongen .

Även om Jeeves är den främsta problemlösaren i tidigare berättelser, i "The Ordeal of Young Tuppy", arbetar Bertie och Jeeves tillsammans, och Jeeves frågar till och med Bertie vid ett tillfälle "Vilken kurs förespråkar du, sir?" när Bertie säger till honom att de måste rädda Tuppy från fotbollsmatchen. Deras samarbete betonas när Bertie tar reda på Jeeves aktiviteter utanför scenen på ett sätt som vanligtvis är reserverat för läsaren:






Jag gav honom ögat. "Var det du, Jeeves, som ringde till Miss What's-her-bally-name om den påstådda vattenspanielen?" "Ja, sir." "Jag tänkte lika mycket." "Ja, sir?" "Ja, Jeeves, i samma ögonblick som Mr Glossop berättade för mig att en mystisk röst hade ringt om ämnet irländska vattenspaniels, tänkte jag lika mycket. Jag kände igen din beröring. Jag läste dina motiv som en öppen bok. Du visste att hon skulle komma surrar."

Berättelsen visar också hur Berties intelligens har ökat sedan seriens början, och hur Jeeves och Bertie har kommit att se varandra som vänner och jämlikar, vilket visas när Bertie och Jeeves tar en drink tillsammans för första gången i slutet av historien för att fira deras framgång. Även om Bertie går igenom en rebellisk fas i de två första Jeeves-romanerna, placerar berättelserna efter den andra romanen, Right Ho, Jeeves , Jeeves och Bertie i ett förhållande av ökande jämlikhet. Till exempel, medan Bertie erbjuder Jeeves en drink i slutet av "The Ordeal of Young Tuppy" eftersom Tuppy lämnade den bakom sig, sitter de två tillsammans över drinkar i senare berättelser: på en pub i The Mating Season och på Junior Ganymede i Mycket skyldig, Jeeves .

Bakgrund

Wodehouse diskuterar arbetet med berättelsen i ett brev han skrev till sin vän William Townend 1929. I brevet, daterat 11 november 1929, skriver Wodehouse om rugbyfotbollsmatchen som äger rum i berättelsen:

Jag har gått och släppt in mig på en av de där berättelserna som leder fram till en stor komisk scen och nu står jag inför att skriva scenen och det ser ut som om det kommer att bli svårt att göra den rolig. Det är en by Rugger-match, där alla försöker döda alla andra, beskriven av Bertie Wooster som naturligtvis inte vet något om Rugger. Det är förbannat svårt att beskriva ett spel du känner baklänges genom ögonen på någon som inte kan det. Jag antar dock att det kommer. Dessa saker gör alltid. Men det är inte lätt att få de komiska höjdpunkterna.

Wodehouse skrev slutligen följande avsnitt i "The Ordeal of Young Tuppy" där Bertie försöker beskriva rugbyfotboll:

Jag vet att huvudschemat är att arbeta ner bollen på något sätt och lägga den över linjen i andra änden, och att, för att släcka detta program, får varje sida lägga in en viss mängd anfall och batteri. och göra saker mot sina medmänniskor som, om de gjordes någon annanstans, skulle resultera i fjorton dagar utan möjlighet, tillsammans med några starka kommentarer från bänken.

Publiceringshistorik

Berättelsen illustrerades av Charles Crombie in the Strand och av James Montgomery Flagg i Cosmopolitan .

"The Oreal of Young Tuppy" presenterades i 1958 års samling Selected Stories av PG Wodehouse , publicerad av The Modern Library .

1935 års antologi The Great Book of Humor , publicerad av Odhams , inkluderade berättelsen.

Anpassningar

Tv

Den här berättelsen anpassades till Jeeves och Wooster -avsnittet " Wooster with a Wife ", det sjätte avsnittet av den andra serien, som sändes först den 19 maj 1991. Det finns några förändringar i handlingen, inklusive:

  • I avsnittet nämns inget om poolincidenten med Drones Club, och Bertie vill inte dra praktiska skämt på Tuppy för att hämnas.
  • I den ursprungliga historien är Bertie ovillig att skaffa en hund till Tuppy eftersom han är upprörd över incidenten med Drones Club-poolen; i avsnittet kan Jeeves inte hitta en irländsk vattenspaniel, utan skaffar istället en irländsk varghund som heter Patrick för Tuppy.
  • I den ursprungliga berättelsen bråkar Tuppy och Angela eftersom Tuppy berättade för henne att hennes nya hatt fick henne att se ut som en Pekingese ; i avsnittet berättade Tuppy för henne att hennes nya hatt fick henne att se ut som en tvättbjörn som tittade ut under en blomkruka. Faktum är att Pekingese-kommentaren nämns i ett tidigare avsnitt, " The Hunger Strike ".
  • I den ursprungliga historien får Bertie höra historien om Tuppy och Angelas uppbrott från moster Dahlia; i avsnittet dyker inte faster Dahlia upp, så Bertie hör nyheterna från Tuppy och bestämmer sig för att gå i förbön på eget initiativ.
  • I avsnittet får Miss Dalgleish ett förnamn: Daisy.
  • Tuppy blir inte en lika formidabel spelare i avsnittet som han gör i originalhistorien, åtminstone initialt, och hans ben bryts av sina egna överentusiastiska, segerrika lagkamrater i avsnittet; det tar Bingo Little och Bertie att hjälpa Tuppy, som har gips, in i Bingos bil på hemresan till London dagen efter matchen.

Radio

"The Ordeal of Young Tuppy" anpassades till ett radiodrama 1976 som en del av serien What Ho! Jeeves med Michael Hordern som Jeeves och Richard Briers som Bertie Wooster.

Anteckningar
Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ordeal_of_Young_Tuppy&oldid=982475629 "