Hjärtat av en goof

Första upplagan (Storbritannien)

The Heart of a Goof är en samling av nio noveller av den engelska serieförfattaren PG Wodehouse . Den publicerades första gången i Storbritannien den 15 april 1926 av Herbert Jenkins och i USA den 4 mars 1927 av George H. Doran , New York, under titeln Divots . Berättelserna publicerades ursprungligen i tidningar mellan 1921 och 1926.

Berättelserna rör alla golf och berättas av den äldsta medlemmen . Boken kan betraktas som en uppföljare till The Clicking of Cuthbert (1922).

Innehåll

De ursprungliga berättelsetitlarna och publiceringsdatumen var följande:

"The Heart of a Goof"

Komplott

Den äldsta medlemmen säger till en ung man på klubben att en "fågel" är någon som inte är skicklig på golf och blir alltför nedslagen på grund av detta. Han berättar om följande berättelse om en fjant, Ferdinand Dibble.

Marvis Bay för sommaren . Ferdinand anförtror den äldsta medlemmen att han vill fria till Barbara, men han saknar självförtroende på grund av sitt dåliga golfspel. Senare anförtror Barbara sig också till den äldsta medlemmen. Hon har kommit på att Ferdinand älskar henne och ger tillbaka sina känslor. Hon är irriterad över att Ferdinand inte vill berätta för henne hur han känner. Den äldsta medlemmen förklarar att Ferdinand är en fjant, och föreslår att Barbara förmår Ferdinand att åka till Marvis Bay. Den genomsnittliga skickligheten hos golfarna på hotellet där är notoriskt låg. Ferdinand kommer att få tillräckligt med förtroende genom att besegra dem för att fria till Barbara. Hon följer detta råd. På Marvis Bay är Ferdinand förvånad över sin framgång mot de andra golfarna, inklusive advokaten Mr Tuttle, Barbaras farbror. Barbara fick skjuta upp sitt besök i Marvis Bay i sista stund. Ferdinand har inget emot att vänta eftersom han fortsätter att vinna och bli mer självsäker.

Ferdinand börjar hålla upp spel för att ge råd till sina motståndare. De hatar detta och planerar att ta ner honom i en pinne. Mr Tuttle anställer en ung man och relativt skicklig golfspelare vid namn George Parsloe, som han bjuder in till Marvis Bay för att slå och ödmjuka Ferdinand. Ferdinand går med på att spela mot Parsloe. Han ångrar detta när han ser Parsloe träna. Barbara anländer till Marvis Bay, men Ferdinand är för nedslagen på grund av Parsloe för att vara glad. Hon tror felaktigt att han inte är glad över att se henne och har träffat en annan tjej. När Ferdinand märker den resulterande förändringen i hennes sätt, tror han att hon har fallit för Parsloe, som är en gammal vän till henne. Medan matchen mellan Ferdinand och Parsloe pågår får Barbara höra om det på hotellet och inser varför Ferdinand verkade upptagen. Hon rusar till golfbanan. Hennes farbror berättar för henne att de två spelarna är på det femtonde hålet och har samma poäng. Ferdinand blev håglös sedan han trodde att han förlorade Barbara, så han övertänker inte nervöst som vanligt och spelar bättre. Barbara talar plötsligt medan Parsloe spelar och distraherar honom, vilket leder till seger för Ferdinand. Barbara och Ferdinand bekänner sina känslor för varandra och planerar att gifta sig. Ferdinand vet att han spelade bättre eftersom han var för olycklig för att oroa sig för sina skott, och är oroad över att han bara kommer att vara lycklig från och med nu. Barbara försäkrar honom att hon kan komma på hundra sätt att störa honom när de är gifta. Ferdinand är nöjd.

"Höga insatser"

Komplott

En ung man berättar för den äldsta medlemmen att två rika golfare i klubben satsade pengar på vem som skulle vinna deras match. Den äldsta medlemmen påminns om följande berättelse där två män spelar för höga insatser.

Den amerikanske miljonären Bradbury Fisher spelar golf och samlar på kända golfreliker, även om hans fru ogillar att han samlar. Bradbury återvänder till New York medan hans fru fortsätter sin semester i England. I sitt hem i Goldenville, Long Island, informerar hans engelska butler Blizzard att Gladstone Bott, en annan amerikansk miljonär, vill prata med honom i telefon. Gladstone har varit Bradburys rival sedan de var unga män på Sing-Sing , och de har nu samma handikapp på 24. Gladstone har skaffat en baffy som Bobby Jones använde som spädbarn och vill byta ut baffyn mot Blizzard, som är den f.d. butler av en jarl och den finaste engelska butlern på Long Island. Bradsbury håller med, och Jones-baffyn anländer till Bradburys hus. Han oroar sig för vad som kommer att hända om han skickar iväg Blizzard, eftersom hans fru värderar Blizzard högt. Nästa dag på golfbanan förolämpar Bradbury Gladstones golfförmåga och lockar honom till en match på fredag ​​för höga insatser. Om Bradbury förlorar måste han ge Gladstone tre järnvägar, men om han vinner kommer han att få behålla Blizzard.

På matchdagen anländer Bradbury till banan och hittar Gladstone Bott som väntar med två caddies. Bott spelar försiktigt och stadigt medan Bradbury är en mer riskfylld spelare. Deras poäng är desamma när de når det sextonde hålet. Bradburys boll hamnar i ett gräsbevuxet område, på en plats som är svår att slå bollen ifrån. Medan Bott inte tittar ger Bradbury sin caddie hundra dollar och flyttar sedan bollen något till en bättre plats. Caddien säger ingenting till Gladstone. Bradbury fuskar en andra gång och mutar sin caddie med hundra och femtio dollar. Bradbury vinner tydligen matchen. Caddien, som faktiskt är en detektiv betald av Gladstone, rapporterar sedan att Bradbury fuskat. Seger tilldelas Gladstone. Bradbury går hem besviken och är nervös över att berätta för sin fru Evangeline. Hon återvänder till New York och berättar för Bradbury att hon har gjort något hemskt. Hon tog sig an Vosper, en hertigs extremt imponerande butler, som deras nya butler. Vosper kom till Amerika på samma skepp. Hon vet inte vad hon ska göra eftersom hon inte har modet att avskeda Blizzard. Bradbury, i hemlighet lättad, säger att han kommer att försöka få Gladstone att engagera Blizzard.

"Hålla med Vosper"

  • Storbritannien: Strand , mars 1926
  • USA: Liberty , 13 mars 1926
Komplott

Medan en ung man på klubben måste vänta på sin fru medan hon ringer till sin snickare, berättar den äldsta medlemmen en annan historia för honom om den amerikanske miljonären Bradbury Fisher.

Bradbury anställer en värdig engelsk butler vid namn Hildebrand Vosper, som tidigare arbetat i en hertigs prestigefyllda hushåll. Bradbury är glad över att hans vän Rupert Worple, som precis släpptes från Sing-Sing, besöker honom. Men Bradbury blir nervös när han får veta att hans frus ogillande mamma, Mrs Lora Smith Maplebury, kommer. En kväll säger Vosper till Bradbury att Mr Worple måste gå. Hans skratt är för hjärtligt, och, med butlerns ord, skulle det inte ha gjort det för hertigen. Bradbury motstår till en början att bli chef av sin butler, men Bradburys fru insisterar på att han gör som Vosper säger så att Vosper inte avgår. Bradbury säger motvilligt till Rupert att gå. Efter att Rupert har lämnat, anländer Mrs Maplebury. För att göra saken värre för Bradbury kommer hans fru att börja spela golf igen och spela med honom varje dag. Vosper föreslog det för träning. Bradbury är nu ännu mer irriterad på Vosper, eftersom hans fru är en olidligt långsam golfspelare. Hon har också liten respekt för klubbens vanliga etikett och regler. Hon tar med sig sin husdjurshund till kursen, ersätter inte divots och talar lättvindigt om den gröna kommittén.

Bradbury är ovillig att spela golf med henne längre. Han hävdar att han har affärer i staden, men går faktiskt till en annan golfbana. Mrs Maplebury berättar för sin dotter att hon inte tror på Bradbury och misstänker att han har en affär. Bradbury kvalificerar sig för den sjätte sexton i den årliga inbjudningsturneringen för sin nya klubb. Vosper säger att han inte vill arbeta för någon som ägnar sig åt handel, så Bradbury kan inte låtsas gå till kontoret längre. Han lägger märke till ett meddelande om invigningen av en ny fotbollsstadion på Sing-Sing, och låtsas att han måste gå med sina gamla vänner på evenemanget. Han går faktiskt till turneringen och vinner en liten tennkopp. Han återvänder till huset på glatt humör och fördubblar Vospers lön. Bradbury hävdar att han såg en fotbollsmatch, men Mrs Fisher vet att detta är en lögn, efter att ha läst att stadioninvigningen sköts upp. Bradbury erkänner att han spelade golf. Mrs Fisher är glad att höra detta och förlåter honom. Hon kommer inte spela golf igen eftersom Vosper såg hur hon spelade en morgon och sa respektfullt till henne att hon måste sluta. Bradbury är nöjd och tredubblar Vospers lön. Vosper säger att Mrs Maplebury måste gå och noterar att hertigen inte skulle ha godkänt henne. Bradbury är överlycklig och fyrdubblar Vospers lön.

"Chester glömmer sig själv"

  • Storbritannien: Strand , maj 1924
  • USA: Saturday Evening Post , 7 juli 1923
Komplott

Den äldste ledamoten påpekar att prästerskapets medlemmar bör ges mildare handikapp, eftersom de bär påfrestningen av att inte kunna svära. Han berättar följande berättelse om en man vid namn Chester Meredith, vars lycka nästan förstördes eftersom han försökte hålla sig i detta avseende.

Chester klagar till den äldsta medlemmen över The Wrecking Crew , en långsam foursome som inte låter andra golfare passera dem. En vacker kvinna går förbi och Chester blir omedelbart förtjust i henne. Den kunniga äldsta medlemmen berättar att hon är Felicia Blakeney och har kommit för en månad för att hälsa på en vän. Hennes mamma är en välkänd romanförfattare och hennes bror är en essäist som heter Crispin. Chester kom inte överens med Crispin i skolan. Den äldsta medlemmen föreslår att Chester låtsas att han var god vän med Crispin, som är borta i Indien, för att få Felicia att gilla honom. Den äldsta medlemmen presenterar Chester för Felicia som en vän till Crispin. Felicia verkar kall och ovänlig, vilket den äldsta medlemmen tror beror på Chesters blyga stelhet. Chester spelar golf med Felicia. Han svär vanligtvis när han gör misstag men motstår att göra det runt henne. Han berömmer hennes bror och hennes mors romaner, som han i hemlighet hatar. Felicia ogillar faktiskt sin intellektuella familjs högprydda natur och är inte förtjust i sin bror Crispin. Hon respekterar Chesters skicklighet på golf, men tycker att han är alltför passionerad när det gäller länkarna. Chester är omedveten om detta och friar till Felicia. Hon tackar nej till honom. Chester är besviken och ägnar sig åt golf.

Två veckor senare har Chester blivit en mycket skicklig golfspelare. Felicia går med på att spela en sista runda med honom innan hon åker. Efter en dålig start spelar Chester väldigt bra. Felicia påpekar att han kunde slå det lägsta banrekordet, sextioåtta. (Peter Willard, från berättelsen "A Woman is Only a Woman", fick det högsta rekordet, hundra sextioen.) Chester håller sig från att svära och förblir lugn när hans boll faller ner i något undervegetation. Hans inställning gör Felicia besviken. Chester kan fortfarande slå rekordet. När han kommer till artonde hålet måste han vänta på Wrecking Crew. Så småningom kan Chester spela några slag och måste spela hål i två slag för att slå rekordet. En medlem av Wrecking Crew som kallas First Grave-Digger slår sin boll medan Chester böjer sig för att göra ett skott. Bollen träffar Chester i sätet för hans plus-fyror och får honom att slå sin boll för kort avstånd. Chester ropar högt många svordomar. Han stannar när han hör Felicia säga sitt namn, och ber om ursäkt, men hon är glad att han skrek. Hon inser att han kontrollerade sig själv tidigare för hennes skull. Hon säger att hon ska gifta sig med honom. The Wrecking Crew ber Chester om ursäkt. Men han har fortfarande ett skott till för att slå rekordet, och han lyckas. Felicia och Chester erkänner att de båda ogillar Crispin och vandrar glatt iväg i solnedgången.

"The Magic Plus Fours"

  • Storbritannien: Strand , december 1922
  • USA: Red Book , januari 1923 (som "The Plus Fours")
Komplott

Den äldsta medlemmen påpekar att någon kan bli arrogant om de blir bra på golf för snabbt, och berättar historien om Wallace Chesney.

Wallace Chesney, en trevlig och blygsam ung man, spelar inte golf bra men är en entusiastisk spelare. Han och hans fästmö Charlotte Dix är ett lyckligt par. Wallace saknar självförtroende för golf och tror att han kan övervinna detta genom att skaffa rätt golfklubba. Han går till Cohen Bros. second hand-butik, där Cohen-bröderna, ett målmedvetet gäng som är ivriga att göra en rea, säljer Wallace flera varor förutom en putter med en unik design. De visar honom också ett par livfulla, prismatiska plusfyror. Wallace är till en början chockad över plaggets ljusa utseende, men när han provar dem känner han en våg av självförtroende. Han köper dem och bär dem till klubben. Hans vänner och Charlotte protesterar omedelbart mot plusfyrorna. Charlotte erkänner dock att de har förbättrat Wallaces spel enormt efter att de spelat en match. Wallace fortsätter att förbättra sig inom golf och blir inbilsk och impopulär. Efter att ha spelat med Wallace klagar Raymond Gandle till den äldsta medlemmen över Wallaces nya överlägsna attityd och nämner att Charlotte bröt deras förlovning. Bekymrad går den äldsta medlemmen för att prata med Charlotte. Hon kommer inte att återvända till Wallace om han inte blir sitt gamla jag igen.

Den äldsta medlemmen besöker nästa Wallace, som hävdar att Charlottes handikapp är för högt vid 14, även om den äldsta medlemmen konstaterar att Wallace inte är riktigt nöjd. Wallace säger att han är uttråkad för att han är för bra på golf, och alla andra är avundsjuka på honom. Under klubbens julitävling ser många åskådare på när Wallace spelar en match mot Peter Willard, en obegåvad men älskvärd spelare. Under deras match spelar Wallace utmärkt, röker sin pipa och behandlar Peter som sin underlägsna. Medan de spelar ett hål med en sjö, slår Peter Wallace för att slå en geting, vilket irriterar Wallace. Peter försöker sedan berätta något för Wallace, men Wallace lyssnar inte. En stund senare inser han att han brinner. Det började för att Peter oavsiktligt slog i tändsticksasken för Wallaces pipa när han dödade getingen. Peter föreslår att Wallace hoppar i sjön, och han gör det. Plusfyrorna är förkolnade och förstörda, så en caddie hämtar Wallaces grå flanellbyxor. Wallace byter om bakom en grupp manliga åskådare. Utan plusfyrorna börjar han känna sig osäker på sig själv som han brukade göra. När han återupptar golfen gör han misstag och slår sina bollar i sjön. Peter gör detsamma. De sympatiserar med varandra, och åskådarna är glatt roade. Wallace är glad och känner att golf är kul igen. Charlotte Dix, en av åskådarna, är nöjd med att Wallace är tillbaka till det normala.

"The Awakening of Rollo Podmarsh"

  • Storbritannien: Strand , januari 1923
  • USA: Red Book , mars 1923 (som "Rollo Podmarsh Comes To")
Komplott

Den äldsta medlemmen ogillar klubbens nya bowlingbana. En ung man säger att bollspelet var tillräckligt bra för Francis Drake , som valde att avsluta en omgång bowls även när den spanska armadan var i sikte. Den äldsta medlemmen berättar historien om ett liknande fall i golfens historia.

28-åriga Rollo Podmarsh fostrades till att vara alltför hälsomedveten av sin mamma. Han bär extra lager av kläder och äter regelbundet en skål med het arrowroot för sin hälsa. Mary Kent, dotter till en gammal vän till Rollos mamma, kommer för att stanna medan hennes föräldrar är utomlands. Precis som Rollo spelar hon golf. Rollo blir kär i Mary direkt, samtidigt som hon tycker att han är för hälsomedveten. Hennes uppfattning om honom förbättras efter att han rökt pipa, i ett försök att bli bättre på golf genom att imitera Ted Ray , även om detta skrämmer hans mamma. En kväll frågar Rollo Mary vilken typ av man hon skulle bli kär i. Hon svarar att hon bara kunde älska en modig man som gjorde något heroiskt. Rollo är bekymrad över detta, och även över sin golf. Han hoppas kunna avsluta banan på under hundra slag, men gör alltid hundra och tjugo. Han börjar tappa aptiten. Lettice Willoughby, hans mycket unga systerdotter, minns att hennes familjs hund, Ponto, tappade aptiten inte långt innan han var tvungen att släppas ur sitt elände eftersom han var väldigt gammal och sjuk. Rollo säger till Lettice att han känner sig gammal och olycklig. Men han mår bättre senare när Mary ber honom att spela golf med henne.

Mary är en bättre golfare än Rollo och uppmuntrar honom att nå sitt mål. Han uppskattar detta och säger tyst hennes namn för sig själv. Stavelserna råkar sammanfalla med rätt form och timing för skottet, och han träffar bollen perfekt. Förstärkt av Marys uppmuntran tar han sig igenom den första halvan av banan i fyrtiosex slag. Medan Jane inte är där, kommer Rollos syster, Enid Willoughby, och berättar för Rollo att Lettice skrev till henne om att rädda Rollo ur hans elände. Enid tar inte detta på allvar, men det gör Rollo, eftersom hans pilrot smakade konstigt de senaste kvällarna. Han tror att Lettice förgiftade det, även om Enid tycker att idén är absurd. Rollo tror att det är osannolikt att han kommer att göra de första nio hålen på fyrtiosex igen, så trots sin nervositet över sin hälsa återupptar han spelet. Han får en poäng på nittiosju. Rollo berättar sedan för Mary att han har blivit förgiftad och att han älskar henne. Mary tycker att Rollo är heroisk och de förlovar sig. Enid återkommer och upprepar att Rollos oro var nonsens. Hon pratade med Letty, som gav upp när kemisten inte ville sälja hennes gift. Pilroten smakade bara konstigt eftersom Mrs Podmarsh stoppade in något i den för att bryta en rökvana. Rollo är överlycklig. Han slutar ta arrowroot och oroa sig över sin hälsa.

"Rodney misslyckas med att kvalificera sig"

  • Storbritannien: Strand , mars 1924
  • USA: Saturday Evening Post , 23 februari 1924
Komplott

Den äldsta medlemmen tycker att en golfspelare bör tänka två gånger innan han gifter sig med en icke-golfare och berättar följande historia för klubbsekreteraren.

Jane Packard och William Bates är inte officiellt förlovade, men de växte upp tillsammans och det finns en sorts förståelse mellan dem att de kommer att gifta sig någon gång. William, en stor, långsam man, skickar hennes gåvor med månaders mellanrum, och Jane, också en atletisk och långsam person, har inget emot ett långsamt uppvaktning. De spelar golf tillsammans varje dag och har liknande handikapp. En dag märker den äldsta medlemmen att Jane verkar missnöjd. Hon läste en passionerad romantik och vill att hennes liv ska bli mer romantiskt. Den äldsta medlemmen går till Williams stuga och säger åt honom att fria till Jane och vara passionerad. William bestämmer sig för att göra det vid det sjätte hålet på golfbanan. På kursen ser The Oldest Member Jane med en romantiskt utseende ung man vid namn Rodney Spelvin som har kommit för att stanna ett tag i ett hus i närheten. Rodney är en poet, och Jane beundrar hans poesi. William kan inte fria till henne med Rodney i närheten. Senare varnar den äldsta medlemmen William för att Jane är romantisk och kan dras bort av en fascinerande främling som Rodney. William tvivlar på att Jane skulle bli kär i en poet som inte spelar golf.

Ungefär en vecka senare friar William till Jane på ett enkelt opoetiskt sätt. Hon tackar nej till honom och säger att hon älskar Rodney. Den äldsta medlemmen försöker säga åt Jane att ompröva Williams förslag. Men Rodney friade till henne, mycket mer poetiskt än William gjorde, och de förlovade sig. William tar fortfarande hand om Jane och caddies åt henne under Ladies' Invitation Tournament på Mossy Heath. Hon blir irriterad av Rodney för att hon nynnar medan hon riktar sin boll och för att hon inte märkte hennes bra skott. Hon slår en av sina bollar i en midjehög flod. Hon tar en straff och slår en boll till, men även denna hamnar i vattnet. William föreslår att hon spelar bollen där den flyter. Det finns en båt som William ska ro. Jane ber Rodney att styra. Han gör det, även om han är mer intresserad av att prata poetiskt om naturen än av Janes golf. Stående på båten försöker Jane slå den drivande bollen, vilket skickar vatten som sprutar över Rodney och irriterar honom. Hon missar bollen och försöker upprepade gånger igen, medan hennes motståndare tålmodigt läser en bok. När Rodney försöker lämna båten medan Jane svingar sin niblick, välter båten. Janes påse med klubbor sjunker till botten av bäcken. Hon säger åt Rodney att hitta den. Rodney har fått nog och går. William hämtar Janes klubbor åt henne. Jane älskar William och kommer att gifta sig med honom. Hon återgår till att försöka slå bollen ur strömmen med uppmuntran från William.

"Jane går av fairway"

  • Storbritannien: Strand , november 1924
  • USA: Saturday Evening Post , 25 oktober 1924
Komplott

Den äldsta medlemmen är inspirerad av vita violer i klubbsekreterarens knapphål för att berätta en annan historia om William, Jane och Rodney.

William Bates gifter sig med Jane. Den äldsta medlemmen varnar William att inte glömma sin årsdag, eftersom Jane är romantisk. William vet att hon gillar vita violer eftersom Rodney brukade skaffa dem åt henne. William har betalat en florist för att skicka vita violer till Jane på deras årsdag i fem år, och tror att violerna kommer att påminna honom. Jane och William spelar ofta golf tillsammans och är ett lyckligt par. Men Jane blir orolig för att han ska glömma deras första årsdag. När dagen kommer säger William ingenting om det. I deras trädgård ser Jane en brevbärare leverera en kartong med vita violer. Det finns inget meddelande med blommorna. Jane tror att Rodney skickade blommorna, som ett sätt att säga att även om allt var över mellan dem, hade han inte glömt henne. Jane är lojal mot William men rörd ändå, och sätter violerna i sitt rum. Samma sak händer på deras nästa fyra årsdagar. Strax efter femårsdagen, när deras son Braid Vardon Bates (uppkallad efter golfarna James Braid och Harry Vardon ) är fyra år, publiceras en roman av Rodney. Romanen blir populär, särskilt efter att den fördömts av en grupp mödrar och medlemmar av prästerskapet. Den äldsta medlemmen tycker att det är pretentiöst, men Jane älskar boken.

En dag stöter Jane på Rodney. Rodney minns inte henne först men minns så småningom att de en gång var förlovade. Han låtsas att han baserade hjältinnan i sin roman på henne, vilket rör Jane. Hon blir missnöjd med Williams brist på romantik. Hon berättar för William att hon känner sig kvävd och vill bo i en studio i stan. De flyttar in i en studio i stan. Jane ger fester för artister och intellektuella, inklusive Rodney. William ogillar detta och säger att han kommer att gå tillbaka till deras gamla plats om hon fortsätter att ha Rodney runt. Hon säger att hon inte kommer att hållas från att träffa en gammal vän. William lämnar och fokuserar på att spela golf, men han saknar att spela med Jane. Han får ett brev från floristerna som frågar om han vill förnya sin femåriga beställning. William minns nu att han skickade blommor och går för att träffa Jane. Under tiden saknar Jane William och fascineras inte längre av sina nya vänner eller Rodney. Hon ser lilla Braid Vardon hålla i Williams extra mashie felaktigt och inser att hon har försummat sin sons golfutbildning. En kvinnlig granne nämner för Jane att Rodney berättar för varje tjej han träffar att de är modellen för hans romans hjältinna. William kommer och frågar om han kan fortsätta skicka vita violer till henne trots att de lever separata liv. Jane är förvånad över att William skickade violerna och ber om ursäkt. De försonas och går tillbaka till sin gamla stuga tillsammans med sin son.

"Reningen av Rodney Spelvin"

  • Storbritannien: Strand , september 1925
  • USA: Saturday Evening Post , 22 augusti 1925

Den här historien följer "Rodney Fails to Qualify" och "Jane Gets off the Fairway", och följs av "Rodney Has a Relapse" (samlad i Nothing Serious ).

Komplott

Den äldsta medlemmen berättar för klubbsekreteraren en tredje historia som involverar William Bates, hans fru Jane Bates och Janes ex-fästman Rodney Spelvin.

Jane och William har varit gifta i sju år och deras son, Braid Vardon Bates, är sex år gammal. Jane bjöd in Williams syster Anastatia, en expert golfspelare och begåvad lärare, att besöka och hjälpa till att lära sin son golf. Anastatia berättar för Jane att hon älskar en man som heter Rodney Spelvin. Detta gäller Jane, som inte litar på Rodney. Efter att ha sett en film där hjältinnan går på natten till en libertins lägenheter för att tigga honom att skona sin syster, planerar Jane att i hemlighet åka till Rodney och säga åt honom att lämna Anastatia ensam. Hon hoppas kunna använda hans tidigare tillgivenhet för att få honom att gå med på det. Hon ringer Rodney för att äta lunch med honom. Rodney verkar på något sätt ädlare än tidigare. De äter lunch, men samtalet är svårt eftersom han knappt kommer ihåg henne. William ser dem äta lunch och vet att Jane ljuger när hon säger att hon åt lunch på klubben. William börjar undvika Jane. Hon inser att han misstänker något, men hon är ovillig att berätta sanningen för honom, eftersom han skulle berätta för Anastatia att inte träffa Rodney, och Anastatia skulle bli förolämpad och sluta lära deras son. Rodney ringer till huset och Jane svarar och låtsas vara Anastatia. Rodney ber henne komma till hans hus nästa dag och säger att de kommer att vara ensamma. Jane är skandaliserad och mer beslutsam än någonsin att avsluta Anastatias umgänge med honom.

Nästa dag går Jane till Rodneys hus för att konfrontera honom. Hon är inte orolig eftersom hon är atletisk medan Rodney inte är det, och hon kan slå honom i en kamp. William dyker plötsligt upp tillsammans med två detektiver i bowlerhattar. William lyssnade på telefonsamtalet mellan Jane och Rodney och tror att de har en affär. Jane förklarar att hon kom för att rädda Anstatia, som är förälskad i Rodney. De hör Rodney och Anastatia komma och gömmer sig. De hör alla Rodney säga saker till henne som verkar suggestiva, men när de lämnar sina gömställen ser de att Anastatia faktiskt bara ger Rodney en golflektion. Rodney säger att han är en för känslig artist för att ta lektioner offentligt, så han tar privatlektioner hemma. William frågar Rodney om han har friat till Anastasia. Rodney är chockad över idén. Han erkänner att han älskar henne men han känner sig inte värdig henne. Anastasia är förtjust och bekänner sina känslor för Rodney. De gifter sig och tar en stuga nära William och Jane. Inom golf är de väl matchade som par, eftersom Jane och William har handicap på tio, medan Anastatia och Rodney har handicap på noll respektive arton. De spelar nu ofta golf tillsammans och är oskiljaktiga.

Publiceringshistorik

I The Strand Magazine (UK) illustrerade A. Wallis Mills "The Heart of a Goof", "Chester Forgets Himself", "Rodney Fails to Qualify", "Jane Gets Off the Fairway" och "The Purification of Rodney Spelvin " . Charles Crombie illustrerade "High Stakes" och "Keeping in with Vosper". JH Thorpe illustrerade "The Magic Plus Fours" och "The Awakening of Rollo Podmarsh".

I The Saturday Evening Post (US) illustrerade May Wilson Preston "High Stakes" och "The Purification of Rodney Spelvin". Tony Sarg illustrerade "Chester Forges Himself", ML Blumenthal illustrerade "Rodney Fails to Qualify", och RM Crosby illustrerade "Jane Gets off the Fairway". I Red Book illustrerade Gustavus C. Widney "The Heart of a Goof", "The Plus Fours" och "The Awakening of Rollo Podmarsh". Wallace Morgan illustrerade "Keeping in with Vosper" i Liberty .

Alla berättelser trycktes om i The Golf Omnibus , en samling av Wodehouses golfberättelser publicerade 1973. "High Stakes" och "Chester Forgets Himself" inkluderades i 1939 års samling Week-End Wodehouse (UK-upplagan). "High Stakes" och "The Awakening of Rollo Podmarsh" inkluderades i The Most of PG Wodehouse , en samling publicerad 1960 av Simon och Schuster, New York. "The Purification of Rodney Spelvin" ingick i 1981 års samling Wodehouse on Crime . "The Heart of a Goof", "High Stakes", "Chester Forgets Himself", "The Awakening of Rollo Podmarsh" och "Rodney Fails to Qualify" visades i Fore ! , en samling från 1983 av Wodehouses golfberättelser redigerad av DR Bensen .

"High Stakes" ingick i en antologi med titeln "Say It Ain't So, Joe", publicerad 1947. "Jane Gets off the Fairway" och "The Heart of a Goof" ingick i 1949 års antologi A Treasury of Golf Humor . "The Heart of a Goof" inkluderades också i 1958 års antologi Great Stories from the World of Sport , redigerad av Peter Schwed och Herbert Warren Wind , och 1980 års antologi The Golf Book .

Bokens dedikation, "Till min dotter Leonora utan vars aldrig sviktande sympati och uppmuntran den här boken skulle ha blivit färdig på halva tiden", är en återvinning av dedikationen till A Gentleman of Leisure (1910), som löd "To Herbert Westbrook , utan vars aldrig sviktande råd, hjälp och uppmuntran skulle denna bok ha blivit färdig på halva tiden." Boken innehåller ett förord, som är signerat "PG Wodehouse, The Sixth Bunker, Addington".

Anpassningar

Tre av berättelserna anpassades som kortfilmer för serien The Clicking of Cuthbert från 1924 . Dessa tre berättelser var "Chester Forgets Himself", "The Magic Plus Fours" och "Rodney Fails to Qualify".

Ett avsnitt av tv-serien Wodehouse Playhouse anpassades från "Rodney Fails to Qualify". Avsnittet, även kallat "Rodney Fails to Qualify", sändes första gången 1975.

Några av berättelserna anpassades för BBC Radio 4 som en del av en serie med titeln The Oldest Member (1994–1999). Radioserien inkluderade "The Heart of a Goof", "Chester Forgets Himself", "The Magic Plus Fours", "The Awakening of Rollo Podmarsh", "Rodney Fails to Qualify" och "Jane Goes Off the Fairway".

Den komiska pjäsen Love on the Links (2018) anpassades från Wodehouses golfberättelser.

Se även

Anteckningar
Källor
  •   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Heart_of_a_Goof&oldid=1082822197 "