Novial
| Novial | |
|---|---|
| novial | |
 | |
| Skapad av | Otto Jespersen |
| Datum | 1928 |
| Inställning och användning | internationellt hjälpspråk |
| Syfte | |
| Källor | Romanska och germanska språk ; även Interlingue och Ido |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | nov |
nov |
|
| Glottolog | novi1234 |
| Linguasfären | 51-AAB-likström |
Novial är ett konstruerat internationellt hjälpspråk (IAL) för universell mänsklig kommunikation mellan talare av olika modersmål . Den utarbetades av Otto Jespersen , en dansk lingvist som hade varit involverad i Ido -rörelsen som utvecklades från esperanto i början av 1900-talet och deltog senare i utvecklingen av Interlingua . Namnet betyder 'nytt' + 'internationellt hjälpspråk'.
Dess ordförråd är till stor del baserad på de germanska och romanska språken medan dess grammatik är influerad av engelska .
Novial introducerades i Jespersens bok An International Language 1928. Den uppdaterades i hans ordbok Novial Lexike 1930, och ytterligare modifieringar föreslogs på 1930-talet, men språket blev vilande med Jespersens död 1943. På 1990-talet, med återupplivandet av intresse för konstruerade språk som Internet skapade, återupptäckte vissa människor Novial. [ citat behövs ]
Fonologi
Konsonanter
| Labial | Coronal | Palatal | Velar / Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ( ŋ ) | ||
|
Plosiv / Affricate |
Tonlös | sid | t | tʃ | k |
| Tonande | b | d | dʒ | ɡ | |
| Frikativa | Tonlös | f | s | ʃ | h |
| Tonande | v | ( ʒ ) | |||
| Ungefär | ( w ) | l | j | ||
| Rhotic | r | ||||
Vokaler
| Främre | Tillbaka | |
|---|---|---|
| Stänga | i | u |
| Mitten | e | o |
| Öppen | a | |
Påfrestning
Grundregeln är: betona vokalen före den sista konsonanten. Däremot räknas inte konsonantala böjändelser (dvs. -d , -m , -n , -s ) för detta (t.ex. bóni but bónim , inte boním ; apérta men apértad , inte apertád ) så kanske är det bättre att säga att vokalen före stammens sista konsonant tar stressen.
Ortografi
| Versaler | A | B | C | D | E | F | G | H | jag | J | K | L | M | N | O | P | F | R | S | T | U | V | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Små bokstäver | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | sid | q | r | s | t | u | v | x | y | z |
| IPA -fonem | a | b | k , s et al. | d | e | f | g | h | i | dʒ , ʒ | k | l | m | n | o | sid | k | r | s | t | u | v | ks, gz | j , ʝ | ts , z et al. |
Digraferna ch och sh representerar [ t͡ʃ ] eller [ ʃ ] , beroende på talaren. Till exempel skulle choklad uttalas antingen /t͡ʃokoˈlate/ eller /ʃokoˈlate/ .
Grammatik
Liksom många konstruerade IAL:er har Novial en enkel och regelbunden grammatik. Den huvudsakliga ordordningen är SVO , vilket tar bort behovet av att markera objektet i en mening med ackusativ (eftersom positionen normalt talar om vilket ord som är objektet). Det finns dock ett sätt att markera ackusativ. Det finns inget grammatiskt kön (men kön eller kön på referenser kan markeras). Verb är böjda utan överenskommelse (enligt person eller antal), och har en regelbunden böjning.
Substantiv slutar huvudsakligen på e , a , o , u eller um i singular. Det finns bestämda former av substantiv markerade med en artikel, och singular- och pluralformer, där plural markeras med suffixet -s efter vokaler eller -es efter konsonanter. Det finns också en form för obestämt tal (som på mandarinkinesiska och japanska, till exempel), uttryckt genom att ta bort ändelsen på substantivet i singular ( leone – lejon, leon es kruel – 'ett/lejonet är grymt', eller ' lejon är grymma').
Om ett substantiv syftar på en levande varelse, är formen som slutar på -e neutral med avseende på kön, den som slutar på -en hona och den som slutar på -o hane. Om substantivet är baserat på ett adjektiv kan substantiv som hänvisar till levande varelser göras med den tidigare nämnda regeln, och vidare substantiv som hänvisar till konkreta objekt med -u , och abstraktioner med -um . Tredje persons pronomen följer samma regel, tillsammans med den bestämda artikeln.
När det gäller ett substantiv som hänvisar till ett instrument – ett verktyg eller ett medel – är ordet som slutar på -e verktyget eller själva medlet, -a verbet som beskriver användningen av verktyget och så vidare, och -o substantiv som beskriver handlingen med att använda:
regel
rulla
–
–
rula
(att rulla
–
–
rulo
(a) rullande
mäta
mäta (verktyget)
–
–
mesura
(att mäta)
–
–
mesuro
mått
Personliga pronomen, subjekt och objekt
| Singularis | Flertal | ||
|---|---|---|---|
| jag | mig | vi | nus |
| du | vu | du | vus |
|
vanligt, hon, han |
le , la , lo | de | les , las , los |
| Det | lu , lum | lus | |
Standardordföljden i Novial är subjekt–verb–objekt , som på engelska. Därför behöver objektet inte markeras för att skilja det från subjektet, och nominativ (jag, han, hon och så vidare) och sned (jag, honom, hennes) pronomen är identiska:
mig
jag
observa
observera
vu
du
vu
du
observa
observera
mig
mig
Akkusativ (direktobjekt) är därför oftast identisk med nominativ (subjekt). Men i händelse av ett tvetydighetsproblem är en valfri ackusativ ändelse, -m ( -em efter en konsonant), tillgänglig men används sällan. Prepositionen em motsvarar denna ändelse. [ tveksamt ]
De personliga possessiva adjektiven bildas av pronomenen genom att lägga till -n eller efter en konsonant -en . Detta är faktiskt genitiv (besittande) av pronomenet så män betyder både "min" och "min" ("av mig"):
Män
Min
hunde
hund
Li
De
hunde
hund
es
är
män
mina
De possessiva pronomenen är alltså män , vun , len , etc., lun och nusen , vusen , lesen etc. och lusen . Besittning kan också uttryckas med prepositionen de : de me , de vu , och så vidare.
Det reflexiva pronomenet är se : lo admira se – 'han beundrar sig själv'. Det opersonliga pronomenet ett ('en/de/du') är på , med besittningsformen onen .
Verb
Verbformer förändras aldrig med person eller tal. De flesta verbtider, stämningar och röster uttrycks med hjälpverb som föregår huvudverbets grundform. Hjälpämnena följer samma ordföljd som den engelska motsvarigheten. Följande fraser ger exempel på verbformerna:
| Grammatik | engelsk | Novial |
|---|---|---|
| Infinitiv | för att skydda | protekte |
| Närvarande | jag skyddar | mig skyddar |
| Present Perfect | Jag har skyddat | jag ha skydd |
| Enkelt förflutet | Jag skyddade | jag gjorde protekte eller jag protekted |
| Past Perfect | Jag hade skyddat | jag hade protekte |
| Framtida | Jag ska skydda eller jag ska skydda | me sal protekte eller me ve protekte |
| Framtid perfekt | Jag ska ha skyddat eller jag kommer att ha skyddat | me sal ha protekte eller me ve ha protekte |
| Framtid i det förflutna | Jag skulle skydda | jag sålde protekte |
| Villkorlig | Jag skulle skydda | me vud protekte |
| Villkor perfekt | Jag skulle ha skyddat | me vud ha protekte |
| Första imperativ | Låt mig skydda! | Låt mig skydda! |
| Andra imperativ | skydda! | skydda! |
- Nuvarande aktiva particip: protektent – "skydda"
- Passiv particip: protektet – "skyddad"
Novial skiljer tydligt det passiva av att bli och det passiva av att vara. På engelska är formerna ofta desamma, med hjälpverbet som följs av particip. Men det passiva att bli uttrycks också ofta med verbet att få som används i exemplen nedan.
Tillblivelsens passiva röst bildas med hjälpen bli följt av grundverbformen. Det kan sedan konjugeras till de tidigare nämnda formerna, till exempel:
| Grammatik | engelsk | Novial |
|---|---|---|
| Infinitiv | att bli skyddad | bli skydd |
| Närvarande | Jag blir skyddad | mig bli skydd |
| Present Perfect | Jag har blivit skyddad | mig ha bli skydd |
| Enkelt förflutet | Jag blev skyddad | mig blid skydd |
| Past Perfect | Jag hade blivit skyddad | jag hade bli protekte |
| Framtida | Jag ska bli skyddad eller så blir jag skyddad | me sal bli protekte eller me ve bli protekte |
| Villkorlig | Jag skulle bli skyddad | me vud bli protekte |
Varandets passiva röst bildas med hjälpen es följt av passiv particip (stam + -t ). Till exempel:
| Grammatik | engelsk | Novial |
|---|---|---|
| Infinitiv | att skyddas | es skydd |
| Närvarande | Jag är skyddad | mig es skydd |
| Present Perfect | Jag har blivit skyddad | me ha es skyddet |
| Enkelt förflutet | Jag var skyddad | me did es protektet eller me esed protektet |
| Past Perfect | Jag hade blivit skyddad | jag hade es skydd |
| Framtida | Jag ska skyddas eller så kommer jag att skyddas | me sal es protektet eller me ve es protektet |
| Villkorlig | Jag skulle vara skyddad | me vud es protektet |
Artiklar
Den bestämda artikeln är li som är invariant. Det används som på engelska.
Det finns ingen obestämd artikel, även om un ('en') kan användas.
Substantiv
Substantiv i plural bildas genom att lägga till –s till singular ( -es efter en konsonant).
Akkusativfallet är i allmänhet identiskt med nominativ men kan valfritt markeras med ändelsen -m ( -em efter en konsonant) med pluralen -sem ( -esem efter en konsonant) eller med prepositionen em .
Genitiven bildas med ändelsen -n ( -en efter en konsonant) med pluralväsen -sen ( -esen efter en konsonant) eller med prepositionen de .
Andra kasus bildas med prepositioner.
Adjektiv
Alla adjektiv slutar på -i , men detta kan tas bort om det är lätt nog att uttala och ingen förvirring kommer att orsakas. Adjektiv föregår substantivet kvalificerad. Adjektiv stämmer inte överens med substantivet men kan ges substantivändelser om det inte finns något substantiv för att få dem.
Jämförande adjektiv bildas genom att placera olika partiklar ( plu , tam och min ) framför adjektivet som tar emot jämförelsen. På samma sätt föregår superlativpartiklarna ( maxim och minim ) adjektivet. Adjektivet får ingen böjning till sitt slut.
Adverb
Ett adjektiv omvandlas till ett motsvarande adverb genom att lägga till -m efter -i -ändelsen på adjektivet.
Jämförande och superlativa adverb bildas på samma sätt som jämförande och superlativa adjektiv: genom att placera en specifik partikel före adverbet som tar emot jämförelsen.
Ordförråd
Anbringar
Se tabellen över prefix och suffixtabell på Novial Wikibook.
Novial jämfört med Esperanto och Ido
Jespersen var en professionell lingvist, till skillnad från Esperantos skapare. [ neutralitet ifrågasätts . ] Han ogillade den godtyckliga och konstgjorda karaktären som han hittade i Esperanto och Ido Dessutom protesterade han mot dessa språks böjningssystem , som han fann onödigt komplexa. Han försökte göra Novial på en gång välljudande och regelbunden samtidigt som han bevarade användbara strukturer från naturliga språk.
I Novial:
- Syntax är till stor del en fråga om ordföljd, som på engelska och moderna skandinaviska språk . Det finns ingen obligatorisk ackusativ markör som på esperanto, men ackusativen kan valfritt markeras med antingen en ackusativ ändelse eller en ackusativ preposition.
- En genitiv eller possessiv kasus finns som ett alternativ till prepositionen de . Detta är baserat på Jespersens observation att många moderna språk har tappat komplexa substantivböjningar, men ändå behållit en possessiv form.
- Hjälppartiklar uttrycker de flesta verbtider . En böjningsändelse är tillgänglig som en stenografi för den enkla dåtiden .
En stor skillnad mellan Novial och Esperanto/Ido gäller substantivändelser . Jespersen förkastade en enda vokal för att avsluta alla substantiv (-o i esperanto/Ido), och fann det onaturligt och potentiellt förvirrande. Istället kan Noviala substantiv sluta på -o , -a , -e , eller -u eller -um . Dessa ändelser kan tas för att indikera naturligt kön enligt seden på romanska språk. Det finns heller inget grammatiskt kön eller krav på att adjektiv ska överensstämma med substantiv.
Språkprov för jämförelse
Här är Herrens bön på Novial och flera relaterade språk:
| Novial version: | Esperanto version: | Ido version: | Latinsk version: |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
Kritik
Som Jespersen berättar i sin självbiografi föreslog han 1934 en ortografisk reform till Novial, vilket missnöjde en del av användarna. Jespersen övergav den väsentliga principen om ett ljud, en bokstav :
Jag föreslog några inte obetydliga ändringar, särskilt genom att införa en "ortografisk" novial vid sidan av det ursprungliga fonetiskt skrivna språket. (...) Sålunda fick ljudet [k], förutom att det representeras av bokstäverna k och q och den första delen av x , också det nya tecknet c (före a, o, u och konsonanter), en praxis med vilken nästan alla européer, amerikaner och australiensare är bekanta från barndomen. (...) Jag vet att denna ortografiska form har misshagat flera av Novials gamla och trogna vänner, men det är mitt intryck att många andra har applåderat den.
— Otto Jespersen (1995 [1938], s. 227–8)
Några av Jespersens kollegor bland filologer hänvisade skämtsamt till Novial som Jesperanto , och kombinerade hans efternamn med esperanto , det prototypiska hjälpspråket.
Se även
Anteckningar
externa länkar
- En sammanfattning av 1928 års Novial
- En sammanfattning av 1930 års version
- Novial '98
- Novial Lexike: International Dictionary av Otto Jespersen, 1930
- Discussiones inter E. de Wahl e O. Jespersen
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|
