Zonalt hjälpspråk
Zonala hjälpspråk , eller zonkonstruerade språk, är konstruerade språk som är gjorda för att underlätta kommunikation mellan talare av en viss grupp av närbesläktade språk. De utgör en undergrupp av de internationella hjälpspråken men är avsedda att tjäna ett begränsat språkligt eller geografiskt område, snarare än hela världen som esperanto och Volapük . Även om de flesta zonbaserade hjälpspråk är baserade på europeiska språkfamiljer bör de inte förväxlas med "Euroclones", en något nedsättande term för språk som är avsedda för globalt bruk men som (nästan) uteslutande bygger på europeiskt material. Eftersom universell acceptans inte är målet för zonbaserade hjälpspråk, gäller inte de traditionella påståendena om neutralitet och universalism, typiska för IAL. Även om de kan dela samma internationalistiska åtaganden som de senare, har zonbaserade hjälpspråk också föreslagits som ett försvar mot effekterna av engelskans växande hegemoni på andra kulturer eller som ett sätt att främja en känsla av etnicitet eller gemenskap på liknande sätt till återupplivade språk, som modern hebreiska och korniska . Besläktade begrepp är koiné-språk , en dialekt som naturligt dyker upp som ett kommunikationsmedel bland talare av olika dialekter av ett språk, och Dachsprache , en dialekt som fungerar som standardspråk för andra, ibland ömsesidigt obegripliga, dialekter. Skillnaden är att ett zonspråk vanligtvis är en blandning av flera naturliga språk och syftar till att fungera som ett hjälpmedel för talare av olika men besläktade språk i samma familj.
De flesta zonkonstruerade språken utvecklades under perioden av romantisk nationalism i slutet av 1800-talet, men några skapades senare. De flesta äldre zonkonstruerade språk är nu bara kända för specialister. Ett modernt exempel är Interslavic , som har blivit det mest framgångsrika exemplet av alla zonkonstruerade språk.
Panslaviska språk
De mest talrika bland de zonbaserade hjälpspråken är överlägset panslaviska språk . Det äldsta kända exemplet är Ruski jezik (1665) av den kroatiske prästen Juraj Križanić , som ofta betraktas som den första nedtecknade panslavisten . Andra anmärkningsvärda exempel på tidiga panslaviska språkprojekt är Universalis Lingua Slavica av Ján Herkeľ (1826), Uzajemni Pravopis Slavjanski av slovenskan Matija Majar (1865), Neuslawisch av tjecken Ignac Hošek (1907) och Slavina av tjecken ( Josef Konečný). 1912). Fram till början av 1900-talet präglades alla projekt av en starkt naturalistisk grammatik, direkt eller indirekt baserad på fornkyrkoslaviska . Deras författare motiverades av tron att alla slaviska språk var dialekter av ett enda slaviskt språk snarare än separata språk. De beklagade det faktum att dessa dialekter hade avvikit bortom ömsesidig begriplighet, och språket de föreställde sig var avsett att vända denna process. Deras långsiktiga mål var att det skulle ersätta de enskilda slaviska språken.
Naturalistiska projekt har också skapats senare. Noterbara exempel är Mežduslavjanski jezik , ett opublicerat projekt från åren 1954–1958 av ett team av tjeckiska interlingvister; Slovianski , ett samarbetsprojekt som startade 2006; och Novosloviensky , baserad på Old Church Slavonic och publicerad 2010 av tjeckiska Vojtěch Merunka. 2011 slogs Slovianski och Novosloviensky samman till ett gemensamt projekt under namnet Interslavic ( Medžuslovjansky ), som också inkorporerade material från äldre naturalistiska projekt.
De flesta naturalistiska projekt är så lika att de lätt kan betraktas som versioner av samma språk. Under 1900-talet har dock några schematiska projekt också dykt upp, såsom Slovanština (Edmund Kolkop, 1912), Neposlava (Vsevolod Cheshikhin, 1915), Slavski jezik (Bohumil Holý, 1920) och Slovio (Mark Hučko, 1999) . Dessa projekt syftar till en radikal förenkling av grammatiken och kombinerar ofta slaviskt ordförråd med esperantogrammatik .
Pan-germanska språk
Språk för pan-germanskt bruk har också skapats. Exempel inkluderar Tutonish , ett pangermanskt projekt av Elias Molee (1902), som först var tänkt att vara ett hjälpspråk men så småningom ersätta alla andra germanska språk ; Euronord , en insats av AJ Pilgrim (1965); och Folkspraak , ett heterogent projekt bestående av olika dialekter, startade 1995. [ citat behövs ]
Panromanska språk
Många internationella hjälpspråk avsedda för global användning består uteslutande eller övervägande av latinskt och/eller romanskt material, som Latino sine flexione , Neolatino av André Schild (1947), Internacional av João Evangelista Campos Lima (1948), Interlingua (IALA), Latino Moderne av David Th. Stark (1996) och Lingua Franca Nova , vilket gör det svårt att skilja dem från panromanska språk. Vissa språk har dock presenterats explicit som språk för användning bland (eller med) romanska talare, till exempel Romanid , Romanova av David Crandall och Robert W. Hubert (2000), Interlingua Romanica av Richard Sorfleet och Josu Lavin (2001), Romance Neolatino av en grupp lingvister under ledning av Jordi Cassany Bates (2012) och Latino Interromanico av Raymund Zacharias och Thiago Sanctus (2017).
Andra zonkonstruerade språk
Förutom dessa indoeuropeiska exempel har det också gjorts försök på andra språkfamiljer:
- Efatese (1800-talet), ett konstgjort blandat språk baserat på språken på Efate Island i Vanuatu .
- Palawa kani (1992) av Tasmanian Aboriginal Centre. Det är konstruerat från vokabulären registrerad från de tasmanska språken innan deras utrotning. Det är tänkt som ett inhemskt språk för ättlingarna till de aboriginska tasmanierna .
- Budinos (2000-talet), ett språk designat för kommunikation mellan fenno-ugriska kulturer
Vissa lingvister, som Alan Reed Libert, listar också språk för användning av talare av icke-relaterade språk i ett visst geografiskt område bland zonspråken. Till exempel:
- Guosa (avsett som ett gemensamt språk för Nigeria)
- Afrihili (avsett som lingua franca för Afrika)
Se även
Litteratur
- Heršak, Emil (2017). "Zonalt konstruerade språkkontakter och positiv globalisering" (PDF) . Öppen tidskrift för antropologiska studier . 1 :1–12. doi : 10.32591/coas.ojas.0101.01001h . ISSN 2560-5348 .
- van Steenbergen, Jan (2020). "Zonala hjälpspråk" (PDF) . Språkens roll i interkulturell kommunikation / Rolo de lingvoj en interkultura komunikado / Rola języków w komunikacji międzykulturowej . Tvärspråkliga och tvärkulturella studier 1. Poznań: Wydawnictwo Rys: 41–48. doi : 10.48226/978-83-66666-28-3 . ISBN 978-83-66666-28-3 .