Näve och ros

1979 års logotyp för Socialist International .

Näven och rosen , ibland kallad rosen i näven , är ett emblem som använts eller tidigare använts av ett antal socialistiska och socialdemokratiska partier runt om i världen.

Den föreställer en ros , som symboliserar löftena om bättre liv under en socialistisk regering, och en knuten näve som håller den, symboliserar det aktivistiska engagemang och solidaritet som krävs för att uppnå det. Rosen visas i den röda färgen förknippad med vänsterpolitik ; nyare varianter visar löven i grönt , vilket återspeglar ökningen av miljöhänsyn . Dess design involverar politisk symbolik hämtad från socialismens och socialdemokratins historia , och som också anspelar på 1960-talets motkultur .

Emblemet ritades 1969 av den franske grafikern Marc Bonnet och blev populärt inom Socialist Party (PS), vilket gjorde det till sin officiella logotyp 1971. Det användes senare, med små eller stora ändringar och anpassningar, av flera partier på andra håll i Europa såväl som i Afrika, Amerika och Asien, även om vissa har dragit tillbaka det sedan slutet av 1900-talet. 1979 togs det också upp av Socialistiska Internationalen (SI). Det har ofta valts för att ge ett attraktivt visuellt alternativ till den kommunistiska hammaren och skäran , och för att signalera ett partis tillhörighet till SI och släktskap med utländska vänsterpartier.

Historia och användning

Frankrike

Skapande och adoption

Marc Bonnets version 1969 av näve- och rosemblemet, utan hans signatur.

Emblemet skapades i Frankrike inom Socialist Party (PS), vid tidpunkten för dess omvandling från den tidigare SFIO vid Alfortville-kongressen (maj 1969) och av dess utvidgning till resten av den "icke-kommunistiska vänstern" vid Épinay kongressen (juni 1971). SFIO:s emblem var de tre pilarna , en antifascistisk symbol från 1930-talet, som höll på att försvinna när partiet ville modernisera. Ceres , en vänsterorienterad fraktion, hade tagit kontroll över PS Paris Federation och aktivt försökt förändra partiet . Initiativet till emblemet krediteras ofta, även om det är omtvistat, Didier Motchane , en av grundarna av Ceres, som påstod sig ha "uppfunnit" det i sina memoarer från 2010, men en roll spelades också av Georges Sarre , den förste sekreteraren. från Parisfederationen och Paul Calandra, dess sekreterare för propaganda. I slutet av 1969 bad Calandra Yann Berriet, grundaren av en kommunikationsbyrå, att komma med idéer som förväntas signalera förändring och attrahera nya medlemmar, särskilt kvinnor, med begäran att de inte skulle se "för bolsjevikiska ut " . Calandra och Berriet träffade Marc Bonnet, en grafisk designer och en tidigare anställd på Berriets byrå, som skickade in tre utkast till design; förbundsledningen valde näven och rosen (franska: le poing et la rose ), varav Bonnet sedan ritade en slutgiltig form.

En liten signatur av Bonnet var ursprungligen en del av designen, längs blommans kronblad längst till vänster, eftersom PS ville visa professionalism; det togs senare bort för att underlätta partiets merchandising . Även om Berriet var nära PS, var Bonnet inte politisk; Berriet betalade Bonnet för hans arbete ur egen ficka. Bonnet varumärkesskyddade sin design 1974 och fick 50 000 franc från PS 1975 i utbyte mot en överföring av rättigheter, retroaktivt till 1970.

Näven och rosen visades första gången i januari–februari 1970 på en affisch från Parisförbundet, som ofta återanvänds för kommunalvalet i mars 1971 . Sarre beskrev det på en presskonferens i februari 1970: "Den uppfyllelse som endast socialismen kan möjliggöra (rosen) kommer endast att vara möjlig genom att slåss (näven)." Den kombinerade, och tilldelade delvis, symbolik hämtad både från den franska och den europeiska socialismens traditioner och från tidens nya idéer. Till exempel hade SFIOs ungdomsorganisations insignier varit en arm som höll ett gevär. Kombinationen innebar också att lugna den historiska spänningen mellan reformism och revolution i den franska vänstern. SFIO-affischer hade länge undvikit explicita revolutionära referenser som den höjda näven, för att inte skrämma väljarna.

François Mitterrand , då PS:s förste sekreterare, vid ett presidentvalsmöte 1974 , med en röd ros framför sig.

Den plockades snabbt upp av Socialist Youth Movement (MJS) och Association of Socialist Postmen, som Sarre var ledare för, och blev populär bland partimedlemmar och andra förbund vid tiden för Épinay-kongressen. Det fanns ett element nedifrån och upp i dess spridning: eftersom Paris-affischen inkluderade tryckeriets namn och kontaktuppgifter, enligt lag, ringde vissa förbund direkt för att få bilden. Paret Ceres gick in i den nya partiledningen efter kongressen, med Sarre och Berriet i propagandakommittén; detta hjälpte emblemet att få legitimitet, medan det tidigare ledarskapet, hämtat från det gamla SFIO, hade varit i stort sett likgiltigt för symboler och kommunikation. I september 1971 blev det det officiella partiets emblem. Eftersom partiet använde massivt modern kommunikationsteknik för att signalera sin förvandling och nå ut till nya väljare, dök det upp på några månader i otaliga tidskrifter och broschyrer, men också affischer, flygblad och klistermärken, och i demonstrationer och offentliga möten; det blev brukligt att rosor gavs bort och hölls högt av partiledare och medlemmar, till exempel vid partikongresser. Den månatliga partibulletinen tog titeln Le Poing et la Rose i november 1972. Men på grund av den nya ledningens vilja att omtolka partiets historia och ta avstånd från efterkrigsdecennierna, accepterades den långsammare i områden med långvariga socialistiskt stöd, till exempel i norra Frankrike. François Mitterrand , den nya PS:s första sekreterare, publicerade en bok med titeln La Rose au poing ( Rosen i näven) 1973.

Användning och anpassningar

PS:s logotyp 2010–2016, visade under en demonstration 2012.

Näven och rosen är fortfarande allmänt förknippad med PS:s framväxt på 1970-talet och Mitterrands seger i presidentvalet 1981 . I en väl ihågkommen gest efter sin invigning gick Mitterrand till Panthéon med sina anhängare, med röda rosor i handen, och gick in i byggnaden för att lägga ner rosor på gravarna till Jean Jaurès (socialism), Jean Moulin (motståndsrörelsen ) , och Victor Schœlcher ( abolitionism ).

Även om PS-kommunikationsteamet ursprungligen avrådde från att färga löven gröna, gjorde vissa förbund det så tidigt som på 1980-talet. Detta tog sig inte till den officiella partilogotypen förrän 2010.

Emblemets minskande eller återkommande synlighet tenderade senare att bero på partiets önskan att modernisera och tona ner sitt arv, eller att återigen ange sin vänstra lutning. Från slutet av 1980-talet användes den mer sällan på valaffischer, och reserverad för kommunikation riktad till partimedlemmar; rosen användes alltmer och nämndes ensam, och undvek den revolutionära referensen av näven, och PS fick ofta smeknamnet "rospartiet". Det kom tillbaka 1994 när partiet var utanför regeringsställning. 2010 blev partiets logotyp ett större "PS", "begränsade rosen i näven till en marginell visuell roll, som en postideologisk eftertanke", placerad som i upphöjd . Bladen färgades blekgröna och förenklades utan ådror för att passa den mindre storleken. En mer balanserad logotyp presenterades 2016, med en större näve och ros och akronymen "PS" skalad till näven. Den nya versionen skapade utrymme för ekologiska frågor , med emblemet och akronymen ovanpå ett stort grönt blad.

s politiska färg är inte röd, även om den används på logotypen, utan rosa (franska: rose ). Detta beror historiskt på styrkan hos det franska kommunistpartiet (PCF), som också använde rött, och genom att PS ofta visas med en blekare nyans på grafiken, en sed som fastnade på 1970-talet.

Europa

Albanien

Socialist Party of Albania (PS eller PSSh) använder näven och rosen, i José María Cruz Novillos spanska version . Den nuvarande logotypen visas lila , festfärgen. Partiet är anslutet till SI.

Belarus

Emblemet användes tidigare av den vitryska socialdemokratiska församlingen (BSDG).

Belgien

Emblemet togs upp av det belgiska socialistpartiet (PSB/BSP) 1973 och underhålls i fransktalande Belgien av det socialistiska partiet (PS) efter det nationella partiets splittring på språkliga linjer 1978. En ny logotyp med endast en ros presenterades 1997, och övergavs 2002 under ledning av Elio Di Rupo , till missnöje för vissa i den gamla generationen av partimedlemmar.

Den fransktalande PS är medlem i SI, liksom PSB/BSP. Vooruit , den nuvarande efterträdaren till PSB/BSP i den flamländska gemenskapen , förblev också SI-ansluten, men använde aldrig näven och rosen.

Bulgarien

Emblemet är både:

Danmark

I Danmark användes emblemet av Socialdemokraterna från slutet av 1970-talet. Marc Bonnet krävde 140 000 kronor av partiet 1978 i utbyte mot en överlåtelse av rättigheter.

Partiet var anslutet till SI fram till 2017.

Tyskland

Näven och rosen (tyska: Faust und Rose ) har använts av ungsocialisterna i SPD (Jusos) sedan 1970-talet, vilket betonar organisationens mer radikala åsikter än dess moderparti, Tysklands socialdemokratiska parti (SPD).

Italien

I Italien började det radikala partiet (PR) använda näve- och rosemblemet (italienska: il pugno e la rosa ) i början av 1970-talet, efter att partipresident Marco Pannella fått François Mitterrands medgivande. Som ofta glatt återberättats av Pannella var Giacomo Mancini , sekreteraren för det italienska socialistpartiet (PSI) som stod ideologiskt närmare det franska PS och anslutet till SI, närvarande vid samma möte och ville också använda emblemet, men saknade internt partistöd för att ta bort de traditionella symbolerna, som inkluderade den marxistiska hammaren och skäran . Olika design anpassade av Piergiorgio Maoloni användes initialt, med början på förstasidan av Liberazione i september 1973. Marc Bonnets design blev den officiella PR-logotypen 1976.

Bonnet stämde PR inför Roms ordinarie domstol 1979 för att ha använt hans design utan hans föregående godkännande och gjort intrång i hans immateriella rättigheter . Domstolen ställde sig på Bonnets sida, som inte hade varit part i den politiska överenskommelsen mellan Mitterrand och PR. PR nådde en ekonomisk uppgörelse utanför domstol med Bonnet för att fortsätta använda den, mot 60 miljoner lire .

1980 beslutade PR att lägga till ett tecken på sorg till sin logotyp för att hylla den del av mänskligheten som var offer för hunger och krig, vilket speglar dess nya internationalistiska plattform. Detta tog formen av ett tjockt, diagonalt svart armband ned till höger, vilket skymmer en del av näven.

Emblemet övergavs 1989 när partiet flyttade bort från valpolitiken och förvandlades till Transnational Radical Party ( TRP). Även om TRP gick med en annan logotyp, fortsatte partiet och andra organisationer i vad som har kallats den "radikala galaxen", att använda näve- och rosemblemet när de ställde upp i val, till exempel Pannellalistan . 1996 undersökte Vänsterpartiets demokratiska parti (PDS), efterträdaren till det italienska kommunistpartiet (PCI) men ansluten till Socialist International, möjligheten att ta upp näven och steg, men förbjöds att göra det av TRP ledarskap, som uppgav att deras parti behöll rätten att använda det i Italien. PR och dess efterträdare var aldrig anslutna till SI.

2005–2007 kallades en kortlivad allians inom den italienska vänstern Rose in the Fist ( Rosa nel Pugno , RnP), och använde Bonnets emblem. De italienska radikalerna , en efterträdare till PR och en italiensk medlem av TRP, var en del av den.

Nederländerna

I Nederländerna användes näven och rosen av Labour Party (PvdA) mellan 1981 och 1994. Partiet var då medlem i SI, men lämnade på 2010-talet.

Ryssland

I Ryssland använde Union of Social Democrats (SSD), en kortlivad icke-statlig organisation grundad av den förre sovjetledaren Mikhail Gorbatjov , näven och steg. Den var aldrig ansluten till SI.

Spanien

Logotypen för det spanska socialistiska arbetarpartiet (PSOE) användes mellan 1977 och 1998.

Det spanska socialistiska arbetarpartiet (PSOE) tog upp näven och steg (spanska: el puño y la rosa ) 1977. Det använder en design som ritats om av José María Cruz Novillo , på uppdrag av Guillermo Galeote , en medlem av PSOE ledarskap, som gjordes vid tiden för partiets legalisering under övergången till demokrati . Det ersatte partiets tidigare emblem från 1920-talet, en fjäderpenna och ett städ , som symboliserade föreningen av intellektuella och manuella arbetare .

Cruz Novillo använde renare, mer geometriska former än motorhuven och mer horisontella och vertikala linjer, som uttryckte "ordning och modernitet". Han bestämde sig för att vända bilden, så att en vänster hand skulle hålla rosen; han förklarade senare att detta signalerade en skillnad med kommunister , som vanligtvis höjer sin högra näve. En första version, möjligen en preliminär skiss av Cruz Novillo, dök upp först i början av 1977 i El Socialista , innan den mest kända versionen användes i den allmänna valkampanjen i juni . Partiet är anslutet till SI.

PSOE-anslutna regionala partier använder också emblemet, ibland med inslag från den regionala flaggan läggs till designen.

Emblemet förknippades med partiets anslutning till regeringen under Felipe González och förblev i bruk under José Luis Rodríguez Zapateros tid i ämbetet. En ny logotyp ritad av Rafa Celda, med en förenklad ros, introducerades 1998, men kritiserades mycket och kallades för " kronärtskocka "; Cruz Novillos logotyp återställdes 2000–2001. Det har dock alltmer ställts åt sidan sedan 2010-talet till förmån för alternativa symboler och design, på grund av uppkomsten av nya, konkurrerande krafter i spansk politik, och på den ökande autonomin för regionala socialistiska partier , som försöker skilja sig från det nationella partiet. Det användes inte i den allmänna valkampanjen 2011 ; en annan förenklad ros introducerades 2013, men gick snabbt i pension, liksom en ny logotyp utan bild 2015–2016. Katalanska PSC–PSOE satte den åt sidan i det regionala valet 2021 .

Under 2017 använde den amerikanska modegruppen Urban Outfitters den spanska versionen av logotypen på en av sina t-shirts, vilket väckte protest från Cruz Novillos son. PSOE uppgav att de äger upphovsrätten till bilden, även om det inte var klart vilka rättigheter designern kan ha haft. Företaget pensionerade t-shirten.

Schweiz

Emblemet används av det socialdemokratiska partiet i Schweiz (SP eller PS) i fransktalande kantoner , dock inte i tysktalande och italiensktalande .

Partiet var medlem i SI tills det drog sig ur 2017.

Afrika

Algeriet

I Algeriet används emblemet av Socialist Forces Front (FFS), ett mittenparti som är anslutet till SI.

Senegal

Emblemet används av Socialist Party of Senegal (PS), anslutet till SI.

Amerika

Argentina

I Argentina har Socialist Party (PS) använt emblemet tillsammans med flera andra, ibland med en smal version av Argentinas flagga tillagd i änden av handen som en manschett. Partiet var tidigare anslutet till SI.

Brasilien

Logotypen 2021 för det brasilianska demokratiska arbetarpartiet (PDT).

I Brasilien har näven och rosen (portugisiska: o punho ea rosa ) använts av det demokratiska arbetarpartiet (PDT) sedan dess grundande 1979. Partiet antogs som rådgivande medlem i SI först 1986, och som en fullvärdig medlem 1989.

I logotypen som introducerades 2021 bär löven och stjälken huvudfärgerna för Brasiliens flagga (gul, blå och grön). Partipresident Carlos Lupi uppgav att detta var ett svar på president Jair Bolsonaros politiska användning av den nationella flaggan .

Chile

I Chile användes näven och rosen av den socialdemokratiska rörelsen (MSD), som bildades i en utbrytning från Chiles radikala parti (PR) 1979, och som så småningom slogs samman tillbaka in i det 1985.

Det användes sedan av det chilenska socialdemokratiska partiet (SDCH) från dess legalisering 1991, och, efter 1994, i en till stor del omritad version, av dess efterträdare Social Democrat Radical Party (PSRD), idag den nya PR, som är ansluten till SI.

Mexiko

I Mexiko använde det kortlivade socialdemokratiska partiet (1996–2000) en till stor del omritad och omfärgad version av Bonnets ursprungliga design. Den var inte ansluten till SI.

Paraguay

I Paraguay använder det revolutionära Febrerista-partiet (PRF) SI:s logotyp, även om den är vänd åt höger åt vänster.

Peru

I Peru används näven och rosen av Socialist Party (PS).

Förenta staterna

Democratic Socialists of America (DSA) använder en modifierad version, där den knutna näven ersätts med två händer som skakar . Händerna är i vita respektive svarta linjer, och vissa grenar färgar skinnet beige och brunt, en hänvisning till ras- och etnicitetsfrågor och till medborgarrättsrörelsen .

Den demokratiska socialistiska organisationskommittén (DSOC), en av DSA:s föregångare, hade använt den klassiska näven och rosen. DSA, som DSOC före den, var medlem i SI, men lämnade den 2017.

Vissa grenar och delar av partiet använder ändrade versioner av emblemet. De två händerna ritas om för att göra ett V-tecken i Los Angeles (DSA-LA), där de tidigare skakade under en palm . Queer Socialists Working Group fyller blomman, eller ibland bara flera delar av löven, med regnbågsflaggans (HBT) färger . En annan härledd logotyp visar den klassiska rosen under tre upphöjda nävar i olika hudfärger; den används av Palestine Solidarity Working Group.

Asien

Indonesien

I Indonesien har näven och rosen använts av Indonesiska Solidaritetspartiet (PSI) sedan grundandet; trots att det från och med 2022 inte går med i SI.

Filippinerna

Näven och rosen används av Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas (PDSP), anslutet till SI.

Internationaler

Emblemet plockades upp av Socialist International (SI) 1979, i en variant inspirerad av José María Cruz Novillos spanska version 1977 , även om den återställdes till en högerhand riktad till vänster, och med bladen gröna. Det kan ha blivit populärt vid ett gemensamt möte mellan PSOE och förbundet för Europeiska gemenskapens socialistiska partier ( den nuvarande PES) i april 1977 i Madrid. Partiet för europeiska socialister (PES), som bildades 1992, tog dock inte upp näven och steg, utan valde ett emblem som kallas "rosen med stjärnor", och associerar den enda rosen med stjärnorna i Europas flagga .

Socialist International Women använder en version med två händer som skakar.

Den användes också tidigare av International Union of Socialist Youth (IUSY), som är ansluten till Socialist International.

Design och symbolik

En version av näven och rosen härledd från 1977 års spanska variant , med bladen färgade gröna.
Se även: Upphöjd näve och Rosensymbolik § Socialism och socialdemokrati

Emblemet kombinerar två politiska symboler , vilket gör det till "en grafisk syntes av vänstermilitant engagemang":

  • Den röda rosen har varit en symbol för socialismen sedan 1880-talet, både i den europeiska och den amerikanska traditionen. Andra röda blommor var också vanliga, som hundrosen , särskilt i Belgien och Frankrike, eller nejlikan , särskilt i Italien, Portugal och Spanien.

Båda symbolerna var populära bland vänsterorienterade, revolutionära och radikala rörelser av eran, såväl som i 1960-talets motkultur . Blomman, till exempel, var också inspirerad av flower power -idéerna ( passivt motstånd och ickevåld , särskilt till stöd för pacifism ) som hade dykt upp under det föregående decenniet. Forskargruppen Ours äger affischer från maj 68 med en hand som håller en blomma och nämner att de hade använts av anarkister i Spanien och södra Frankrike på 1960-talet. En historiker menar att näven har likheter med affischen från Woodstock -festivalen (augusti 1969), som visar en hand som knyter en gitarr.

I franska PS var emblemet ibland känt som rosen i näven eller näven med en ros , innan näve och ros blev den föredragna beteckningen, för att betona det balanserade sambandet mellan de två elementen och vad de står för.

Symboliken, även om den är suggestiv, är tillräckligt vag för att möjliggöra olika tolkningar beroende på land och på partiets politiska inriktning. Det beskrivs i en kommunikationsbroschyr från 1979 från franska PS: "Den förkroppsligar både styrka och sötma, arbetsvärlden och livskvaliteten, dynamik och innovation, beslutsamheten att kämpa och viljan att förändra livet, kvantitativa och kvalitativa frågor. ” SPOE-politikern Alfonso Guerra tonar i sin Dictionary of the Left ned nävens symbolik som "styrkan […]—arbetets, arbetarnas", snarare än som en referens till revolutionen, och rosens till " kulturens, tankens, skönhetens känsla”.

Faktum är att bredare och mer svårfångad symbolik kan ses i näven och rosen. Det förknippar manligt (näven) och feminint (rosen) bildspråk. Den röda rosen , som är fransmännens favoritblomma, förknippas med passion och kärlek på blommornas språk . Bonnets design av blomman och dess blad som pekar till vänster och höger kan också påminna om ett kristet kors . Ett tvetydigt inslag i symboliken är att det kan vara blodigt att knyta en ros, eftersom blomman har taggar. En knytnäve som knyter något dyker också upp på armen och hammaren , en gammal symbol för industrin, som användes av vissa vänsterpartister, till exempel Socialist Labour Party of America (SLP).

Rosen visas i den röda färgen som är associerad med vänsterpolitik sedan revolutionerna 1848, framträdande använt i den röda flaggan . Nyare varianter visar bladen i grönt , vilket återspeglar ökningen av miljöhänsyn .

I Marc Bonnets version är näven en högerhand, riktad åt vänster. José María Cruz Novillo inverterade designen, med en vänster hand riktad åt höger; han förklarade senare att detta var avsett att signalera en skillnad från kommunister , som vanligtvis höjer sin högra näve.

Den ursprungliga designen använder djärva, svarta linjer, vilket gör emblemet enkelt, men starkt, och påminner om stilen med bande dessinée- serier. Ett antal senare varianter använder tunnare linjer.

Immateriella rättigheter

Det indikerades i det italienska rättsfallet 1979 att Marc Bonnet varumärkesskyddade hans design över hela världen den 14 augusti 1974 och fick betalt för dess användning i flera länder. Han fick 50 000 franc från franska PS den 22 maj 1975 i utbyte mot en överföring av rättigheter, i Frankrike eller utomlands, retroaktivt till 1970, men förbehöll sig sina rättigheter angående användningen av emblemet, utan hans föregående tillstånd, av något utländskt socialistiskt parti eller någon annan part som PS inte hade någon anknytning till. Den italienska PR betalade honom ett högre belopp (60 miljoner lire) 1980.

Som svar på förslag om plagiat från Urban Outfitters och från den albanska PSSh uppgav PSOE att den ägde upphovsrätten till den spanska versionen, även om det inte var klart om designern José María Cruz Novillo också behöll rättigheterna över den.

Alternativa och relaterade mönster

Alternativa näve- och rosdesigner

En annan knytnäve och ros emblem på logotypen för Unga Socialister Schweiz .

Vissa partier och organisationer använder ett knytnäve- och rosemblem, fastän i en orelaterade design, till exempel Ungerns socialdemokratiska parti (MSZDP), Kurdistans patriotiska union (PUK) eller Ungsocialisterna i Schweiz (Juso/JS/GS) . Den holländska PvdA , som tidigare använde en variant av Cruz Novillos design, bytte till en ny logotyp där en liten upphöjd näve dras av rosens centrala kronblad.

Parodier

Näven och rosens djärva och suggestiva symbolik lämpar sig för enstaka parodier, karikatyrer eller attacker mot de associerade partierna, vilket ibland görs av parterna själva som en uppvisning av humor och självförakt. Till exempel, under det spanska lokalvalet 2015 , ändrade PSOE tillfälligt sin logotyp till Cruz Novillo-näven, omritad som en tumsignal , åtföljd av sloganen "Jag säger ja".

Andra vänsteremblem

Många andra socialistiska, socialdemokratiska eller arbetarpartier, rörelser och organisationer över hela världen använder eller har använt en röd ros i sin logotyp. Centerorienterade och moderata partier tenderar att enbart använda en röd ros, vilket gör bort det revolutionära arvet från den höjda näven.

Näven och rosen har ibland lagts på en alternativ grafisk identifiering som delas av vänsterpartister i flera länder, en vanlig röd fyrkant med vit text, till exempel i Spanien (2001 till 2013) eller i fransktalande Schweiz ( sedan 2009 ) . Den enkla röda fyrkanten dök upp först i Tysklands socialdemokratiska parti (SPD) 1972 och blev den officiella partiets logotyp 1991; det är populärt bland partier som konverterats till den tredje vägen .

Se även

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fist_and_rose&oldid=1141378155 "