Ernst Toller

Ernst Toller
President för den bayerska sovjetrepubliken
Tillträdde 6 april 1919 – 12 april 1919
Föregås av	Kontoret etablerat
Efterträdde av	Eugen Leviné
Personliga detaljer
Född	( 1893-12-01 ) 1 december 1893 Samotschin , Posen , Tyskland
dog	22 maj 1939 (1939-05-22) (45 år) New York City, USA

Ernst Toller under sin fängelse i fästningen Niederschönenfeld (tidigt 1920-tal)

Ernst Toller (1 december 1893 – 22 maj 1939) var en tysk författare, dramatiker, vänsterpolitiker och revolutionär, känd för sina expressionistiska pjäser. Han tjänstgjorde 1919 i sex dagar som president för den kortlivade bayerska sovjetrepubliken , varefter han blev chef för dess armé. Han satt fängslad i fem år för sin del i det väpnade motståndet från den bayerska sovjetrepubliken mot centralregeringen i Berlin. Medan han satt i fängelse skrev Toller flera pjäser som fick honom internationellt rykte. De framfördes i London och New York City samt i Berlin.

1933 förvisades Toller från Tyskland efter att nazisterna kom till makten. Han gjorde en föreläsningsturné 1936–1937 i USA och Kanada, och bosatte sig i Kalifornien ett tag innan han åkte till New York. Han anslöt sig till andra exil där. Han dog av självmord i maj 1939.

År 2000 publicerades flera av hans pjäser i engelsk översättning. Den senaste omfattande biografin om Toller är av Robert Ellis, "Ernst Toller and German Society. Intellectuals as Leaders and Critics" Fairleigh Dickison University Press, 2013.

Liv och karriär

Toller föddes 1893 i en judisk familj i Samotschin , Tyskland (numera Szamocin , Polen). Han var son till Ida (Kohn) och Max Toller, en farmaceut. Hans föräldrar drev en lanthandel.

Vid första världskrigets utbrott anmälde han sig frivilligt till den tyska armén. Efter att ha tjänstgjort i 13 månader på västfronten drabbades han av en fullständig fysisk och psykisk kollaps. Hans första drama, Transformation ( Die Wandlung , 1919), skapades från hans krigstida erfarenheter.

Ernst Toller (mitten) och Max Weber (förgrunden, skäggig) i maj 1917 på Lauensteiner Tagung

Karlheinz Martins produktion av Transformation in Berlin med Fritz Kortner som krigsåtervändare, 30 september 1919

Tillsammans med ledande anarkister , som B. Traven och Gustav Landauer , och Tollers parti, det oberoende socialdemokratiska partiet i Tyskland (USPD), var Toller involverad i den kortlivade bayerska sovjetrepubliken 1919 . Kommunisterna var emot grundandet av en kommunistisk republik vid denna tidpunkt. Han var president från 6 april till 12 april. Kommunister agiterade mot Toller och hans råd och skickade talare till soldatkaserner för att meddela att rådsrepubliken inte förtjänade att försvaras. Han utfärdade många dekret, pressen socialiserades, gruvindustrin socialiserades och den åtta timmar långa arbetsdagen gjordes juridiskt bindande. Han dekreterade att medborgarna bara fick ta ut 100 mark per dag från bankerna och utfärdade försäkran till arbetarna att dessa åtgärder var riktade mot de stora kapitalisterna som försökte ta pengar utomlands. Ett dekret utfärdades mot orimliga hyror. Hans regeringsmedlemmar var inte alltid väl utvalda. Till exempel informerade biträdande utrikesministern Dr Franz Lipp (som hade varit inlagd flera gånger på psykiatriska sjukhus) Vladimir Lenin via kabel att den avsatte före detta ministerpresidenten Johannes Hoffmann hade flytt till Bamberg och tagit nyckeln till ministeriets toalett. med honom. Den 13 april 1919 kommunistpartiet makten, med Eugen Leviné som ledare. I maj 1919 besegrades republiken av Freikorps .

De uppmärksammade författarna Max Weber och Thomas Mann vittnade å Tollers vägnar när han ställdes inför rätta för sin del i revolutionen. Han dömdes till fem års fängelse och avtjänade sitt straff i fängelserna i Stadelheim , Neuburg, Eichstätt . Från februari 1920 till sin frigivning befann han sig i fästningen Niederschönenfeld , där han tillbringade 149 dagar i isolering och 24 dagar i hungerstrejk .

Toller kunde inte se pjäserna han skrivit i fängelset framförda förrän efter frigivningen i juli 1925. Den mest kända av hans senare dramer, Hoppla, We're Alive! ( Hoppla, wir Leben! ), regisserad av Erwin Piscator , hade premiär i Berlin 1925. Den berättar om en revolutionär som skrevs ut från ett mentalsjukhus efter åtta år, som upptäcker att hans tidigare kamrater har blivit självbelåtna och kompromissat inom det system de en gång motsatte sig. . I förtvivlan tar han livet av sig.

Exil, död och arv

Två av hans tidiga pjäser producerades i New York på 1930-talet: The Machine Wreckers (1922), vars premiärkväll 1937 han deltog i, och No More Peace , producerad 1937 av Federal Theatre Project och presenterad i New York City 1938 Deras känsla av omedelbarhet var borta: den första pjäsen var relaterad till första världskriget och dess efterdyningar, och den andra en tidigare period av nazisternas uppkomst. Deras stil var föråldrad för New York, och det dåliga mottagandet bidrog till Tollers missmod.

Lidande av depression , separerad från sin fru och kämpande med ekonomiska problem (han hade gett alla sina pengar till flyktingar från spanska inbördeskriget ), begick Toller självmord den 22 maj 1939. Han hängde sig själv i sitt rum på Mayflower Hotel , efter att ha legat på hans hotellskrivbord "foton på spanska barn som hade dödats av fascistiska bomber".

Den engelske författaren Robert Payne , som kände Toller i Spanien och i Paris, skrev senare i sin dagbok att Toller hade sagt strax före sin död:

"Om du någonsin läst att jag begick självmord, ber jag dig att inte tro det." Payne fortsatte: "Han hängde sig med sidensnöret från sitt nattlinne på ett hotell i New York för två år sedan. Så här sa tidningarna då, men jag fortsätter att tro att han blev mördad".

WH Audens dikt "Till minne av Ernst Toller" publicerades i Another Time (1940).

Arbetar

Affisch för Federal Theatre Project- produktionen av No More Peace i Cincinnati, Ohio (1937)

• Transfiguration ( Die Wandlung ) (1919)
• Masses Man ( Masse Mensch ) (1921)
• The Machine Wreckers ( Die Maschinenstürmer ) (1922)
• Hinkemann (org. Der deutsche Hinkemann), Uraufführung (19 september 1923) Producerad under titlarna The Red Laugh and Bloody Laughter (USA). Utgiven i England av Nonesuch Press 1926 under titeln Brokenbrow med en översättning av Vera Mendel.
• Hoppla, vi lever! ( Hoppla, wir leben! ) (1927)
• Feuer aus den Kesseln (1930)
• Mary Baker Eddy (1930), spela i fem akter, med Hermann Kesten

Efter exil:

• Eine Jugend in Deutschland (En ungdom i Tyskland) (1933), självbiografi , Amsterdam
• I Was a German: The Autobiography of a Revolutionary (1934), New York: Paragon
• Inte Wieder Friede! (No More Peace) (1935) Först publicerad och producerad på engelska, eftersom han bodde i London, men den skrevs ursprungligen på tyska.
• Briefe aus dem Gefängnis (1935) (Brev från fängelset), Amsterdam
• Letters from Prison: Inklusive dikter och en ny version av 'The Swallow Book' (1936), London

År 2000 publicerade Alan Pearlman sin översättning till engelska av flera av Tollers pjäser. De litterära rättigheterna till Ernst Tollers verk tillhörde romanförfattaren Katharine Weber tills upphovsrätten gick ut den 31 december 2009. Hans verk har nu blivit allmän egendom.

Inflytande

• Den engelske dramatikern Torben Betts har omarbetat Hinkemann ; hans pjäs Broken producerades i Storbritannien 2011.
• Toller var en central karaktär i den Miles Franklin Award -vinnande romanen All That I Am av Anna Funder .
• Paul Schraders film First Reformed från 2017 handlar om en orolig, men protestantisk, karaktär uppkallad efter Toller.
• En dikt av Miklos Radnoti ( Radnóti Miklós ) ungersk poet, författare och översättare publicerades som "torsdag" (ungersk titel: Csütörtök) den 26 maj 1939.

Källor

•   Tankred Dorst (1968). Toller (suhrkamp red.). Suhrkamp Verlag. ISBN 3-518-10294-X .
•   Dove, Richard (1990). Han var en tysk: A Biography of Ernst Toller . Libris, London. ISBN 1-870352-85-8 .
•   Fuld, Werner; Ostermaier (Hrsg.), Albert (1996). Die Göttin und ihr Sozialist: Gristiane Grauthoff - ihr Leben mit Ernst Toller . Weidle Verlag, Bonn. ISBN 3-931135-18-7 .
•   Ossar, Michael (1980). Anarkism i Ernst Tollers drama: Nödvändighetens rike och frihetens rike . State University of New York Press, Albany. ISBN 0873953932 .
•   Mauthner, Martin (2007). Tyska författare i fransk exil, 1933-1940 . London. ISBN 978-0853035411 .
• Ellis, Robert; Toller och Ernst; Tyska sällskapet (2013). Intellektuella som ledare och kritiker, 1914-1939 . Fairleigh Dickinson University Press.

Vidare läsning

•   Ellis, Robert (10 juni 2013). Ernst Toller och det tyska samhället: Intellektuella som ledare och kritiker, 1914–1939 . Fairleigh Dickinson University Press. ISBN 9781611476361 . ...det är samhällskritikern Toller snarare än dramatikern Toller som denna bok handlar om, hans idéer, hans visioner för Tyskland och Europa som förmedlas i hans skönlitterära och prosaverk. ( E-bok )
• "Sällskapet: Om oss" . Ernst-Toller-Gesellschaft eV Neuburg an der Donau . (Ernst Tollersällskapet)
• Henry Toller Collection på Harry Ransom Center
• "Samling: Ernst Toller-papper" . Arkiv vid Yale (MS 498) .
• "Arkiv för kategorin 'Ernst Toller'" . Röd Yucca . 18 december 2010.
• Verk av Ernst Toller på Faded Page (Kanada) (onlineversion av Eine Jugend i Tyskland )
• Ernst Toller Universitätsbibliothek der FU Berlin (arkiverad länk som innehåller många länkar till andra webbplatser och verk om Toller)
• Ernst Toller på Hitta en grav
• Tidningsklipp om Ernst Toller i 1900-talets pressarkiv för ZBW