Ordspråk 5

Ordspråk 5
Ordspråk 5
← kapitel 4 kapitel 6 →
	Hela Ordspråksboken i Leningrad Codex (1008 e.Kr.) från en gammal fascimilutgåva.
bok	Ordspråksboken
Kategori	Ketuvim
Kristen bibel del	Gamla testamentet
Ordning i den kristna delen	21

Ordspråksboken 5 är det femte kapitlet i Ordspråksboken i den hebreiska bibeln eller Gamla testamentet i den kristna bibeln . Boken är en sammanställning av flera visdomslitteratursamlingar, med rubriken i 1:1 kan syfta till att betrakta Salomo som den traditionella författaren till hela boken, men datumen för de enskilda samlingarna är svåra att avgöra, och boken troligen erhållen dess slutliga form under perioden efter exilen. Detta kapitel är en del av bokens första samling, med fokus på "farorna med den främmande kvinnan".

Text

Originaltexten är skriven på hebreiska . Detta kapitel är uppdelat i 23 verser.

Textuella vittnen

Några tidiga manuskript som innehåller texten till detta kapitel på hebreiska är av Masoretic Text , som inkluderar Aleppo Codex (1000-talet) och Codex Leningradensis (1008).

Det finns också en översättning till koine-grekiska känd som Septuaginta , gjord under de senaste århundradena f.Kr. några bevarade gamla manuskript av denna version inkluderar Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 400-talet), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^S ; 300-talet) och Codex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 500-talet).

Analys

Detta kapitel tillhör en sektion som betraktas som den första samlingen i Ordspråksboken (som omfattar Ordspråksboken 1 – 9 ), känd som "Didaktiska diskurser". Jerusalem -bibeln beskriver kapitlen 1–9 som en prolog till kapitlen 10–22:16, de så kallade "[faktiska] Salomos ordspråk ", som "bokens kropp".

Detta kapitel har följande struktur:

Första uppmaningen till diskretion (verserna 1, 2) följt av en förklaring om hur man undviker förförelse (verserna 3–6)
Andra uppmaningen till förebyggande (verserna 7, 8) sedan en förklaring att lydnad kommer att undvika ruin och ånger (verserna 9–14)
Varning för att dela kärlek med främlingar (15–17) men att hitta den hemma (18–23).

Undertiteln "The Peril of Adultery" i New King James Version , innehåller detta kapitel den första av tre dikter om den "förbjudna kvinnan", "främlingen" utanför Israels sociala gränser; de andra två är Ordspråksboken 6 :20–35 och Ordspråksboken 7 . Vers 5 antyder att kvinnan är "lik bitter som malört ", en jämförelse som används flera gånger i den hebreiska bibeln, av profeterna Jeremia och Amos , också i Femte Moseboken .

Undvik förföraren (5:1–14)

Passagen fortsätter instruktionen mot den "lösa kvinnan" (eller "förföraren") som introduceras i Ordspråksboken 2:16–19 (jfr Ordspråksboken 6:20–35; 7:1–27), som börjar med en typisk vädjan till barnet att lyssna noga för att få den nödvändiga kunskapen för att undvika förveckling med henne (verserna 1–2). Förföraren använder sig av sin naturliga sexappeal (jfr Ordspråksboken 6:25, men förlitar sig främst på sitt förföriska tal (jfr Ordspråksboken 7:14–20), som jämförs med honung för sötma (jfr Ordspråksboken 16:24; Domarna 14:8, 14; brudens kyssar i Sång 4:11) och olja för jämnhet (vers 8; smicker i Ordspråksboken 29:5; hyckleri i Psalm 5:9) En kontrast ges i verserna 3–4 mellan honung ( söt) och malört (bitter; Jeremia 9:15; Amos 5:7) och mellan olja (slät) och tveeggat svärd (skarpt; Psaltaren 55:21). Men varje löfte om njutning och njutning skulle ge en annan verklighet ('i slutet'; vers 4) när förföraren reser vägen till Sheol (vers 5; jfr 2:18–19; 7:27) med 'en fyllares ostadiga steg' ('vandrar'; jfr. Jesaja 28:7) vacklar från en älskare till en annan utan att veta att hon skadar sig själv eller sina offer (jfr Ordspråksboken 7:21-7; 30:20).

En andra vädjan om uppmärksamhet (vers 7) följs av kortfattade råd (jfr Ordspråksboken 1:15; 4:15) och redogörelser för konsekvenserna av kontakten med henne (verserna 9–14): förlusten av värdighet och ära (vers. 9), av hårt förvärvad rikedom (vers 10), och av kraft och hälsa (vers 11); allt detta är motsatsen till vishetens välsignelse (Ordspråksboken 3:13-18). Att förkasta kloka råd eller lära sig läxan för sent skulle leda till en klagan i verserna 12–14 (jfr Ordspråksboken 1:24–28).

Vers 1

Min son, akta på min vishet,

och böj ditt öra för mitt förstånd,

"Båg": eller "böj" till "lyssna noga"

Vers 2

så att du kan bevara omdöme

och dina läppar bevara kunskap.

Vers 7

Visdom är det viktigaste;

Skaffa dig därför visdom.

Och i allt du får, få förståelse. }}

Aitken betonar behovet av att skaffa visdom "till varje pris", och Jerusalem Bible ger råd att "man först måste inse att det är viktigt att ha det och att det kräver självuppoffring". På liknande sätt råder den moderna engelska Bibelns översättning: Ja, även om det kostar alla dina ägodelar, skaffa förståelse .

Var trogen din fru (5:15–23)

Denna passage riktar sig mer specifikt till gifta män, och ger främst råd om att det bästa sättet att undvika frestelsen av förföraren är att han förblir sin fru trogen och får sexuell tillfredsställelse från henne, genom att använda bilder av vatten, fontäner, källor och bäckar för att njuta och inte gå till spillo (jfr Sången 4:12, 15). En man bör alltid placera en bild av sin hustru som en "graciös do", en symbol för hennes skönhet (vers 18; jfr Sång 2:7). Vers 21 påminner mannen om 'Herrens granskande ögon' (jfr Ordspråksboken 15:3; Job 31:4; 34:21) och hans förmynderskap över den moraliska ordningen, och att konsekvensen av odisciplin och dårskap skulle bli ' skördar det som har såtts' (jfr Ordspråksboken 1:19; 2:20–22), och som en man som trär en snara runt sin egen hals eller en sanslös fågel som är instängd i nätet (jfr Ordspråksboken 1:17-19) .

Vers 18

Må din källa vara välsignad,

och gläd dig med din ungdoms hustru.

"Välsignad": från den passiva participformen av det hebreiska ordet בָּרַךְ , barakh , vilket betyder att den sexuella glädjen är gudgiven och utrustad med fruktbarhet, att den skulle uppfylla Guds avsikt.
"Din ungdoms hustru": syftar på den ålder då en man gifte sig med sin hustru: "hustrun du gifte dig med i din ungdom" (jfr NCV, CEV); den tidsmässiga genitivformen av ordet "ungdom" stöds av liknande konstruktioner i parallella passager (jfr Ordspråksboken 2:17; Malaki 2:14).

Se även

Relaterade bibeldelar : Ordspråk 1 , Ordspråk 2 , Ordspråk 7 , Ordspråk 9 , Ordspråk 15 , Sånger 2 , Sånger 4

Källor

Aitken, KT (2007). "19. Ordspråk". I Barton, John ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (första (pocket) upplagan). Oxford University Press. s. 405–422. ISBN 978-0199277186 . Hämtad 6 februari 2019 .
Alter, Robert (2010). Visdomsböckerna: Job, Ordspråken och Predikaren: En översättning med kommentar . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735 .
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810 .
Farmer, Kathleen A. (1998). "Visdomsböckerna". I McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (red.). The Hebrew Bible Today: En introduktion till kritiska frågor . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4 .
Fox, Michael V. (2009). Ordspråken 10-31: En ny översättning med inledning och kommentar . Anchor Yale Bibelkommentarer. Yale University Press. ISBN 978-0300155563 .
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: en förkortad bibelkommentar (24:e (reviderade) upplagan). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4 .
Perdue, Leo G. (2012). Ordspråkstolkning: En bibelkommentar för undervisning och predikan . Presbyterian Publishing Corporation. ISBN 978-0664238841 .
Würthwein, Ernst (1995). Gamla testamentets text . Översatt av Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Hämtad 26 januari 2019 .

externa länkar

Judiska översättningar:
- Mishlei - Ordspråk - Kapitel 5 (Judaica Press) översättning [med Rashis kommentar] på Chabad.org
Kristna översättningar:
- Onlinebibel på GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Ordspråksboken Kapitel 5 King James Version
Book of Proverbs allmän egendom ljudbok på LibriVox Olika versioner