Ordspråk 6

Ordspråk 6
Ordspråk 6
← kapitel 5 kapitel 7 →
	Hela Ordspråksboken i Leningrad Codex (1008 e.Kr.) från en gammal fascimilutgåva.
bok	Ordspråksboken
Kategori	Ketuvim
Kristen bibel del	Gamla testamentet
Ordning i den kristna delen	21

Ordspråksboken 6 är det sjätte kapitlet i Ordspråksboken i den hebreiska bibeln eller Gamla testamentet i den kristna bibeln . Boken är en sammanställning av flera visdomslitteratursamlingar, med rubriken i 1:1 kan syfta till att betrakta Salomo som den traditionella författaren till hela boken, men datumen för de enskilda samlingarna är svåra att avgöra, och boken troligen erhållen dess slutliga form under perioden efter exilen. Detta kapitel är en del av bokens första samling.

Text

Originaltexten är skriven på hebreiska . Detta kapitel är uppdelat i 36 verser.

Textuella vittnen

Några tidiga manuskript som innehåller texten till detta kapitel på hebreiska är av Masoretic Text , som inkluderar Aleppo Codex (1000-talet) och Codex Leningradensis (1008).

Det finns också en översättning till koine-grekiska känd som Septuaginta , gjord under de senaste århundradena f.Kr. några bevarade gamla manuskript av denna version inkluderar Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 400-talet), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^S ; 300-talet) och Codex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 500-talet).

Analys

Detta kapitel tillhör en sektion som betraktas som den första samlingen i Ordspråksboken (som omfattar Ordspråksboken 1 – 9 ), känd som "Didaktiska diskurser". Jerusalem -bibeln beskriver kapitlen 1–9 som en prolog till kapitlen 10–22:16, de så kallade "[faktiska] Salomos ordspråk ", som "bokens kropp".

Kapitlets struktur innehåller några råd:

Rekommenderar befrielse från dåraktig skuldsättning (1–5)
Förmanar att undvika lättja (6–8)
varnar för faran med fattigdom (9–11) och ludigheter (12–15),
Listar uppförande som Herren hatar (16–19)
Varnar för omoral (20–35).

Den nya King James-versionen berättigar till kapitlen och avsnitten enligt följande:

Farliga löften (verserna 1–5)
Tröghetens dårskap (verserna 6–11)
Den onde mannen (verserna 12–19)
Akta dig för äktenskapsbrott (verserna 20–35)

Fyra varningar (6:1–19)

Det här avsnittet innehåller fyra olika talesätt som påminner mer om de ordspråkliga talesätten i kapitel 10 – 31 än instruktionerna i kapitel 1 – 9 :

Varning för att agera som borgensman för skulder (verserna 1–5)
Varning för lättja och uppmuntra till flit (verserna 6–11)
Varning för faran med skurk (verserna 12–15)
Varningar för saker som Herren hatar (verserna 16–19)

Verserna 16–19 innehåller ett graderat numeriskt talesätt (jfr Ordspråksboken 30:15–31; Job 5:19; Amos 1:3–2:8) som är särskilt användbar både som klassificeringsmedel och som hjälp för memorering. Ordspråket listar "olika typer av skadlig och störande verksamhet genom en genomgång av den ohälsosamma kroppen": "ögon... tunga... händer... hjärta... fötter" (jfr Ordspråksboken 4:23–27), med tillägg av "falskt vittne" och "en som uppväcker strid" för att göra upp de sju lasterna.

Vers 1

Min son, om du blir borgen för din vän,

om du har skakat hand i pant för en främling,

" Borg ": eller "garanti", "säkerhet" Det finns flera hänvisningar till borgen i Ordspråksboken, den första som kommer här (verserna 1–6). Enligt Perowne stämmer
de starka villkoren för varning och avvisning där det alltid talas om... väl med vad vi borde anta vara samhällets tillstånd under Salomos regeringstid. I tidigare och enklare tider räckte det med att lagen förbjöd ocker eller ränta för ett lån av pengar som skulle krävas av en israelit av en annan; och kläder som gavs som pant eller säkerhet för en skuld skulle återlämnas före nattens fall för att vara ägarens täcke under hans sömn (2 Mos 22:25–27 ; Tredje Mosebok 25:35–38) . Men med utvecklingen av handeln och tillväxten av lyx under Salomo, hade transaktioner med penninglån, vare sig de var för spekulation i handeln eller för personlig tillfredsställelse, kommit att vara en av de allvarliga farorna som störde ungdomens väg.
Följaktligen, författaren av Ordspråksboken "har ingen plats för det, men fördömer det sparsamt vid varje omnämnande av det". Efterföljande hänvisningar till borgen finns i Ordspråksboken 11:15, 17:18, 20:16, 22:26 och 27:13.
"skakad": på hebreiska bokstavligen "slog" som i "slagit händer i pant" (NIV), det vill säga ett handslag som signalerar garantin för ett löfte (som Ordspråksboken 11:15; 17:18; 2 2:26, 2 Kungaboken 10:15). En oklok borgensman skulle hotas av inte bara 'penning' (jfr Ordspråksboken 22:26–27) utan även slaveri (jfr 2 Kungaboken 4:1–7; Nehemja 5:1–8).

Priset för äktenskapsbrott (6:20–35)

Detta avsnitt fokuserar på instruktionen att skydda mot lockelser från förföraren, i synnerhet här av "en gift kvinna". En affär med äktenskapsbryterskan skulle kräva ett högt pris, "en mans liv", eftersom en svartsjuk och arg man skulle söka hämnd och kräva ett högre pris än pengar (verserna 34–35).

Vers 21

Bind dem ständigt på ditt hjärta

och bind dem runt din hals.

"Bind dem": en anspelning på 5 Mosebok 6 :6–8 (jfr Ordspråksboken 3:3, 24) där Israels folk blev tillsagda att binda en kopia av lagen på sina pannor och armar.

Vers 22

När du går, kommer deras råd att leda dig.

När du sover kommer de att skydda dig.

När du vaknar kommer de att ge dig råd.

Vers 23

Ty som en lampa är ett bud, och undervisning är ljus,

och livets väg är tuktans tillrättavisning,

Vers 24

De kommer att skydda dig

från de smickrande orden

från någon annans fru.

Vers 25

Hungra inte i ditt hjärta efter hennes skönhet.

Låt inte hennes ögon fånga dig.

Vers 26

För priset av en kvinna, en prostituerad,[a] är priset för ett bröd,

men kvinnan som tillhör en man[b] jagar dyrbart liv.

Vers 27

Kan en man bära eld i sitt knä

utan att bränna sina kläder?

Vers 28

Eller kan man gå på glödande kol

och hans fötter inte bli svedda?

Vers 29

Det är lika farligt att ligga med en annan mans fru. Den som gör det kommer att lida.

Se även

Relaterade bibeldelar : Ordspråk 1 , Ordspråk 2 , Ordspråk 7 , Ordspråk 9

Källor

Aitken, KT (2007). "19. Ordspråk". I Barton, John ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (första pocketutgåvan). Oxford University Press. s. 405–22. ISBN 978-0-19927718-6 . Hämtad 6 februari 2019 .
Alter, Robert (2010). Visdomsböckerna: Job, Ordspråken och Predikaren: En översättning med kommentar . WW Norton & Co. ISBN 978-0-39308073-5 .
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0-19528881-0 .
Farmer, Kathleen A. (1998). "Visdomsböckerna". I McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (red.). The Hebrew Bible Today: En introduktion till kritiska frågor . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4 .
Fox, Michael V. (2009). Ordspråken 10-31: En ny översättning med inledning och kommentar . Anchor Yale Bibelkommentarer. Yale University Press. ISBN 978-0-30015556-3 .
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: en förkortad bibelkommentar (24th rev. ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4 .
Perdue, Leo G. (2012). Ordspråkstolkning: En bibelkommentar för undervisning och predikan . Presbyterian Publishing Corp. ISBN 978-0-66423884-1 .
Würthwein, Ernst (1995). Gamla testamentets text . Översatt av Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Hämtad 26 januari 2019 .

externa länkar

Judiska översättningar:
- Mishlei - Ordspråk - Kapitel 6 (Judaica Press) översättning [med Rashis kommentar] på Chabad.org
Kristna översättningar:
- Onlinebibel på GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Ordspråksboken Kapitel 6 King James Version
Book of Proverbs allmän egendom ljudbok på LibriVox Olika versioner