Ordspråk 3

Ordspråk 3
Ordspråk 3
← kapitel 2 kapitel 4 →
	Hela Ordspråksboken i Leningrad Codex (1008 e.Kr.) från en gammal fascimilutgåva.
bok	Ordspråksboken
Kategori	Ketuvim
Kristen bibel del	Gamla testamentet
Ordning i den kristna delen	21

Ordspråksboken 3 är det tredje kapitlet i Ordspråksboken i den hebreiska bibeln eller Gamla testamentet i den kristna bibeln . Boken är en sammanställning av flera visdomslitteratursamlingar, med rubriken i 1:1 kan syfta till att betrakta Salomo som den traditionella författaren till hela boken, men datumen för de enskilda samlingarna är svåra att avgöra, och boken troligen erhållen dess slutliga form under perioden efter exilen. Detta kapitel är en del av bokens första samling.

Text

Originaltexten är skriven på hebreiska . Detta kapitel är uppdelat i 35 verser.

Textuella vittnen

Några tidiga manuskript som innehåller texten till detta kapitel på hebreiska är av Masoretic Text , som inkluderar Aleppo Codex (1000-talet) och Codex Leningradensis (1008).

Det finns också en översättning till koine-grekiska känd som Septuaginta , gjord under de senaste århundradena f.Kr. Befintliga gamla manuskript av Septuagintaversionen inkluderar Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 400-talet), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^S ; 300-talet) och Codex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 500-talet).

Analys

Detta kapitel tillhör en sektion som betraktas som den första samlingen i Ordspråksboken (som omfattar Ordspråksboken 1 – 9 ), känd som "Didaktiska diskurser". Jerusalem -bibeln beskriver kapitlen 1–9 som en prolog till kapitlen 10–22:16, de så kallade "[faktiska] Salomos ordspråk ", som "bokens kropp". Kapitlet har följande struktur:

inledande uppmaning (1–4),
en förmaning att vara trogen mot Herren (5–12).
beröm av visdom som
- den mest värdefulla ägodelen (13–18),
- avgörande för skapelsen (19–20), och
- vägen till ett långt och tryggt liv (21–26)
en varning för att undvika unneghborliness (27–30) och att efterlikna de ogudaktiga (31–35).

Lita på Gud (3:1–12)

Denna passage sticker ut bland instruktionerna i den första samlingen ( kapitel 1–9 , på grund av dess andliga innehåll som kan ses som en utveckling till mottot för hela boken i Ordspråksboken 1:7 , att 'Visdom består i fullständig tillit till och underkastelse till Gud". Det är relaterat till "lojalitet och trofasthet", som kan syfta på (och kan syfta på båda) relationer mellan människa och Gud (jfr Jeremia 2:2; Hosea 6:4) eller människa till människa (jfr Psalm 109:16; Hosea 4:1; Mika 6:8), och ska bäras som en prydnad runt halsen (jfr Ordspråksboken 1:9; Femte Mosebok 6:8; 11:18) som så väl som 'skriven på hjärtat' (jfr Jeremia 31:33) Som kärnan i instruktionerna i detta kapitel kontrasteras 'tillit på Gud' i verserna 5 och 6 med självtillit, att den bästa handlingen är fullständigt engagemang och underkastelse till Gud ('alla dina vägar'). Analogin med medicinska helande fördelar med visdom (vers 8) återkommer i Ordspråksboken 15:30; 16:24; 17:22), även om den ibland smakar bittert (lider motgångar) , det är en gudomlig tuktan och ett bevis på Guds faderliga kärlek (jfr. Job 5:17–18; 33:14–30; Hebréerbrevet 12:5–6).

Vers 1

Min son, glöm inte min undervisning,

men låt ditt hjärta hålla mina bud;

"Undervisning": från hebreiska roten torah , "vägledning, ledning" (jfr Ordspråksboken 1:9), parallellt med 'buden', från hebreiska roten mitzvah ; båda termerna kan hänvisa till "Guds lag" även om det här tillämpas i visdomsundervisning (jfr 'min undervisning').

Vers 2

Min undervisning kommer att ge dig ett långt och välmående liv.

Vers 5–6

⁵ Förtrösta på Herren av hela ditt hjärta,

och lita inte på ditt eget förstånd.

⁶ Bekänn honom på alla dina vägar,

så skall han göra dina stigar jämna.

"Förtroende": från hebreiska roten , relaterat till orden som återges med 'säkert' i Ordspråksboken 3:23 (jfr Ordspråksboken 1:33) och 'förtroende' i Ordspråksboken 14:26; i den hebreiska bibeln används i (1) bokstavlig fysisk betydelse (fysiskt luta sig mot något för stöd) och (2) bildlig mening (lita på något/någon för hjälp eller skydd), ofta i det negativa sammanhanget av falska säkerheter, att lita på värdelösa saker, men här i säkerhetssammanhang Herren som är ett "pålitligt objekt för förtroende".

Visdomens lovord (3:13–35)

Verserna 13–18 utgör en hymnisk hyllning till "lyckan" i att finna visdom, som om man ägde en oerhört värdefull tillgång, ofelbart ger en högre utdelning än silver eller guld (vers 14), och bortom jämförelse finns en sällsynt och ovärderlig skatt (vers 15), vilket ger en lång livskvalitet, rikedom och ära av god kvalitet (vers 16) och leder till trevliga och fridfulla vägar (vers 17), metaforiskt som "livets träd" i Edens lustgård (vers 18 ; 1 Mosebok 2 ) – 3 som den livsviktiga källan för näring till tillväxt och främjande av livets fullhet (jfr Ordspråksboken 11:30; 13:12; 15:4) Genom visdom skapades världen och upprätthålls (verserna 19–20; jfr Ordspråksboken 8 ) . :22–31 ), eftersom visdom kan "frukta" livet. De som håller fast vid visdom och litar på Gud (verserna 21–26; jfr verserna 5–8) kommer att få ett tryggt och lugnt liv. Tillämpningen sker genom att inpränta vänlighet och grannskap, samtidigt som man undviker illvilliga handlingar och onödiga konfrontationer (verserna 27–30. Verserna 31–35 varnar för att avundas onda människor och efterlikna deras vägar, eftersom Guds dom ('förbannelse', jfr. Femte Mosebok 27:15–26) finns kvar på deras hus, att de inte kan njuta av den gudomliga välsignelsen som de rättfärdiga personerna och kommer att bli fullständigt vanära.

Används

Milkshakekopparnas botten på In-N-Out Burger har texten "ORDSPRÅK 3:5", som hänvisar till den 5:e versen i detta kapitel.

Se även

Relaterade bibeldelar : Psalm 5 , Ordspråk 1 , Ordspråk 2 , Ordspråk 5 , Ordspråk 7 , Ordspråk 23

Källor

Aitken, KT (2007). "19. Ordspråk". I Barton, John ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (första (pocket) upplagan). Oxford University Press. s. 405–422. ISBN 978-0199277186 . Hämtad 6 februari 2019 .
Alter, Robert (2010). Visdomsböckerna: Job, Ordspråken och Predikaren: En översättning med kommentar . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735 .
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810 .
Farmer, Kathleen A. (1998). "Visdomsböckerna". I McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (red.). The Hebrew Bible Today: En introduktion till kritiska frågor . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4 .
Fox, Michael V. (2009). Ordspråken 10-31: En ny översättning med inledning och kommentar . Anchor Yale Bibelkommentarer. Yale University Press. ISBN 978-0300155563 .
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: en förkortad bibelkommentar (24:e (reviderade) upplagan). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4 .
Perdue, Leo G. (2012). Ordspråkstolkning: En bibelkommentar för undervisning och predikan . Presbyterian Publishing Corporation. ISBN 978-0664238841 .
Würthwein, Ernst (1995). Gamla testamentets text . Översatt av Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Hämtad 26 januari 2019 .

externa länkar

Judiska översättningar:
- Mishlei - Ordspråk - Kapitel 3 (Judaica Press) översättning [med Rashis kommentar] på Chabad.org
Kristna översättningar:
- Onlinebibel på GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Ordspråksboken Kapitel 3 King James Version
Book of Proverbs allmän egendom ljudbok på LibriVox Olika versioner