Ordspråk 7

Ordspråk 7
← kapitel 6 kapitel 8 →
Hela Ordspråksboken i Leningrad Codex (1008 e.Kr.) från en gammal fascimilutgåva.
bok	Ordspråksboken
Kategori	Ketuvim
Kristen bibel del	Gamla testamentet
Ordning i den kristna delen	21

Ordspråksboken 7 är det sjunde kapitlet i Ordspråksboken i den hebreiska bibeln eller Gamla testamentet i den kristna bibeln . Boken är en sammanställning av flera visdomslitteratursamlingar; rubriken i 1:1 kan vara avsedd att betrakta Salomo som den traditionella författaren till hela boken, men datumen för de enskilda samlingarna är svåra att fastställa, och boken fick troligen sin slutgiltiga form under tiden efter exilen. Detta kapitel är en del av bokens första samling.

Text

Originaltexten är skriven på hebreiska . Detta kapitel är uppdelat i 27 verser.

Textuella vittnen

Några tidiga manuskript som innehåller texten till detta kapitel på hebreiska är av Masoretic Text , som inkluderar Aleppo Codex (1000-talet) och Codex Leningradensis (1008). Fragment som innehåller delar av detta kapitel på hebreiska hittades bland Dödahavsrullarna inklusive 4Q103 (4QProv ^b ; 30 f.v.t. – 30 e.Kr.) med bevarade verser 9, 11.

Det finns också en översättning till koine-grekiska känd som Septuaginta , gjord under de senaste århundradena f.Kr. några bevarade gamla manuskript av denna version inkluderar Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 300-talet), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^S ; 300-talet) och Codex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 500-talet).

Analys

Detta kapitel tillhör en sektion som betraktas som den första samlingen i Ordspråksboken (som omfattar Ordspråksboken 1 – 9 ), känd som "Didaktiska diskurser". Jerusalem -bibeln beskriver kapitlen 1–9 som en prolog till kapitlen 10–22:16, de så kallade "[faktiska] Salomos ordspråk ", som "bokens kropp". Kapitlet har följande struktur:

• Föräldrars instruktion att acceptera undervisning mot skökans (äktenskapsäktenskapen) list (verserna 1–5)
• Exempelberättelse om skökans list (verserna 6–23)
• Avslutande instruktion för att undvika skökan (verserna 24–27)

En skökas list (7:1–5)

Uppmaningen till sonen att acceptera instruktionen i detta avsnitt återspeglar nära 6:20–24. Visdom ska behandlas som en 'syster' (vers 4; jfr en 'brud' i Sången 4:9–10), för att motverka attraktionen till äktenskapsbrytaren (jfr Ordspråksboken 4:6–9). Den följs av en berättelse som presenteras i form av berättarens personliga reminiscens.

Vers 2

Håll mina bud och lev,

och min undervisning som din ögonsten.

• " Apple of my eye ": från en hebreisk fras som syftar på "ögats pupill"; kanske med uttrycket "den lille mannen i [ögat]", eftersom ordet אִישׁוֹן , ʾishon , "elev", verkar vara en diminutiv från אִישׁ , ʾish , "man". Denna fras finns på flera andra ställen i Hebreiska Bibeln ( 5 Mosebok 32:10 , Psaltaren 17:8, Sakarja 2:8). Frasen "har idén om något dyrbart som skulle bevakas svartsjukt", på grund av vikten av att skydda ögat från skada, och kan vara återges i en mer samtida formulering till att vara "som din mest värdefulla ägodel".

Den listiga skökan (7:6–27)

Detta avsnitt registrerar "en exempelberättelse om äktenskapsbrytarens lister ... gjuten i form av [en] personlig reminiscens". Berättaren observerar en egensinnig ungdom genom gallret i sitt fönster (i Septuaginta är det kvinnan som tittar ut genom fönstret och söker sitt byte). Den här unge mannen gick genom mörknande gator mot äktenskapskvinnans hus (verserna 6–9) och där anklagas han av kvinnan som klädde sig som en prostituerad (verserna 10–13) och talade med 'jämnhet' (verserna 14–20) ; jfr vers 5) — skökans huvudvapen (jfr Ordspråksboken 2:16; 5:3; 6:24). Oförmögen att motstå framstegen och omedveten om den verkliga kostnaden att betala, följer den unge mannen skökan som ett odjur till slakten, eller en fågel som fångas i hennes snara (verserna 21–23). Det sista stycket (verserna 24–27) förstärker instruktionen att undvika äktenskapsbrytarens eller skökans dödliga vägar, eftersom hennes hus är "förhallen till Sheol och leder ner till döden" (jfr Ordspråksboken 2:18–19; 5: 8).

Se även

• Forntida Egypten
• Jorden
• Ondska
• Sköka
• Livslängd
• Barmhärtighet
• Mitzvah
• Prostitution
• Sexuell etik
• Sheol
• Förståelse
• Visdom
• YHWH

Relaterade bibeldelar : Ordspråk 1 , Ordspråk 2 , Ordspråk 6 , Ordspråk 15

Allmänna och citerade källor

•   Aitken, KT (2007). "19. Ordspråk". I Barton, John ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (första upplagan (pocket)). Oxford University Press. s. 405–22. ISBN 978-0-19927718-6 . Hämtad 6 februari 2019 .
•   Alter, Robert (2010). Visdomsböckerna: Job, Ordspråken och Predikaren: En översättning med kommentar . WW Norton & Co. ISBN 978-0-39308073-5 .
•   Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810 .
•   Farmer, Kathleen A. (1998). "Visdomsböckerna". I McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (red.). The Hebrew Bible Today: En introduktion till kritiska frågor . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4 .
•   Fitzmyer, Joseph A. (2008). En guide till Dödahavsrullarna och relaterad litteratur . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publ. Co. ISBN 9780802862419 .
•   Fox, Michael V. (2009). Ordspråken 10-31: En ny översättning med inledning och kommentar . Anchor Yale Bibelkommentarer. Yale University Press. ISBN 978-0300155563 .
•   Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: en förkortad bibelkommentar (24:e (rev.) upplagan). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4 .
•   Perdue, Leo G. (2012). Ordspråkstolkning: En bibelkommentar för undervisning och predikan . Presbyterian Publ. Corp. ISBN 978-0-66423884-1 .
• Ulrich, Eugene, red. (2010). De bibliska Qumran-rullarna: transkriptioner och textvarianter . Slätvar.
•   Würthwein, Ernst (1995). Gamla testamentets text . Översatt av Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Hämtad 26 januari 2019 .

externa länkar

• Judiska översättningar:
  • Mishlei - Ordspråk , Kapitel 7 (Judaica Press). översättning [med Rashis kommentar], Chabad.
• Kristna översättningar:
  • Online Bible , GospelHall (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English).
• Ordspråksboken , kapitel 7, King James Version, Bibelporten.
• Book of Proverbs allmän egendom ljudbok på LibriVox , olika versioner.